ЮВЕЛИРНОЙ ОТРАСЛИ на Английском - Английский перевод

• jewelry industry
• jewellery industry
• jewelry sector

Примеры использования Ювелирной отрасли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда я начала работать в ювелирной отрасли.
I knew it when I started working in the industry.

Специалистов ювелирной отрасли ожидает насыщенная деловая часть.
An eventful business program is prepared for the specialists of jewelry industry.

Это позволило уже сейчас развиваться ювелирной отрасли.
This enabled to develop a jewelry industry.

В ювелирной отрасли нетто- спрос сократится, частично в связи с увеличением объема ре- циклируемых изделий.
Net jewellery demand will fall, partially due to rising recycling rates.

Ожидается падение спроса на палладий в ювелирной отрасли на 19% до 19, 6т.
Gross demand for palladium in jewellery is forecast to fall by 19 per cent to 630,000 oz.

Именно с помощью этой международной платформы мы лучше поняли себя и свое положение в ювелирной отрасли.
It is from this international platform that we get to better understand ourselves and our position in the industry.

Благодаря Китаю и Индии, растет спрос на золото также в ювелирной отрасли и в промышленности.
Thanks to China and India, the demand for the gold is also growing in jewelry making and in industry.

Вернисаж соберет на своей площадке более ста компаний, среди которых как крупные представители ювелирной отрасли.
The Vernissage will bring together over a hundred companies, including major jewellery producers, such as.

Эли Ицхакофф( Эли Айзиков), Eli Izhakoff( англ.) является одним из наиболее значимых лидеров международной бриллиантовой и ювелирной отрасли, занимая различные общественные посты с 1979 года.
Eli Izhakoff is a leader in the international diamond and jewelry industry, filling a variety of public positions since 1979.

По его словам, Комитетом ведется масштабная разъяснительная деятельность в регионах среди субъектов ювелирной отрасли.
According to him, the Committee conducts large scale clarification activities in regions among jewelry sector entities.

Утилизация отражает объемы переработки складских запасов и старых украшений для использования металла в ювелирной отрасли или продажи обратно на рынок.
Recycling represents the amount of old stock and old jewellery recycled whether the metal is re-used within the jewellery industry or sold back to the market.

Она опирается на инициативу своих членов в том, что касается поддержки и реализации ее решений и защиты общественного доверия к ювелирной отрасли.
It relies on the initiative of its national member organizations to support and implement its decisions and protect the public's trust in the jewellery industry.

Высококвалифицированный персонал фирмы постоянно отслеживает современные тенденции развития ювелирной отрасли, внедряет новые технологии в производство, совершенствует качество продукции.
Highly qualified staff the company constantly monitors current trends of the jewelry industry, introducing new technologies into production, improving product quality.

Если вы, ювелиры Казахстана, готовы к такому обсуждению, то нужно разработать дорожную карту по развитию ювелирной отрасли».
If Kazakhstani jewelers are ready for such discussion then a road map for jewelry sector development should be drawn up.

Эксклюзивные дизайнерские коллекции часов и ювелирных изделий стали невероятно ярким и смелым открытием в ювелирной отрасли и занимают ведущие позиции по продажам в местах, где они присутствуют.
Exclusive collection of designer watches and jewelry are incredibly bright and bold opening in the jewelry industry and have leading positions in sales in areas where they are present.

Вернисаж соберет на одной площадке более ста компаний, среди которых как крупные представители ювелирной отрасли.
The Vernissage will see more than one hundred companies gather at the site, including representatives from major players in the jewellery industry.

Предприятия ювелирной отрасли, будь то продажа ювелирных изделий, дизайн ювелирных украшений или их производство, теперь имеют доменную зону, предназначенную специально для них и их сферы деятельности.
Businesses in the jewelry industry, be that jewelry sales, jewelry design, or jewelry production, now have a domain extension that is specific to them and what they do.

Во второй день выставки состоялось собрание« Лиги Ювелиров Казахстана», на котором поднимались актуальные вопросы в ювелирной отрасли Казахстана.
On the second day of the exhibition, a meeting was organized by the"Kazakhstan Jewelers League" where issues important for the jewelry industry of Kazakhstan were discussed.

Ежегодная аудитория выставки« АРУ Астана»- более 12 000 посетителей, в том числе оптовые покупатели и специалисты ювелирной отрасли со всех регионов Казахстана, а также из Турции, Украины, Узбекистана, Кыргызстана и России.
The annual attendance to the exhibition is about 12 000 visitors, including wholesale buyers and specialists of jewelry industry from all over Kazakhstan, as well from Russia, Ukraine, Turkey, Kyrgyzstan and Uzbekistan.

И самый большой результат нашей деятельности- это то, что мы остановили отток золотосодержащего сырья за границу и позволяем развиваться убитой ювелирной отрасли.
The greatest result of our activities is that we have stopped the outflow of gold-bearing raw materials abroad and contribute to developing the jewelry industry, which once wound down.

Открывая Форум, Первый вице- министр по инвестициям и развитию Республики Казахстан Альберт Рау отметил, что« в ювелирной отрасли накопилось много проблемных вопросов, решение которых необходимо свести в единый документ.
Opening the Forum, Albert Rau, the First Vice Minister for Investment and Development of the RoK, noted that"a number of issues has accumulated in the jewelry sector, settlement of which should be addressed by a single document.

Каждый год выставка Basel World привлекает посетителей со всего мира, которые имеют возможность ознакомиться с новейшими творениями и тенденциями часовой и ювелирной отрасли в уникальной обстановке.
Every year Basel World attracts visitors from across the globe to come and discover the newest creations and trends of the watch and jewellery industry in a unique setting.

Более того, нами совместно с NADLoC активно прорабатывается вопрос по информационной поддержке субъектов ювелирной отрасли, в том числе и по продвижению логотипа казахстанских производителей« Сделано в Казахстане- Қазақстанда жасалған» для ювелиров Казахстана.
Moreover, we in cooperation with NADLoC actively consider the issue of informational support of jewelry sector entities, including promotion of"Made in Kazakhstan" brand for Kazakhstani jewelers.

Библиотека Школы содержит большое количество литературы и периодики по истории ювелирного искусства, материаловедению, основам маркетинга и PR, правовым и юридическим нормам в ювелирной отрасли.
The School's library boasts a large collection of books and periodical publications on history of jewelry, material sciences, principles of marketing and PR, legal regulations in the field of jewelry.

Цель Конфедерации состоит в том, чтобы содействовать координации действий, развитию международного сотрудничества в ювелирной отрасли и рассмотрению вопросов, связанных с международной торговлей и сохранением доверия потребителей.
The Federation's purpose is to encourage harmonization, promote international cooperation in the jewellery industry, and to consider issues that concern trade worldwide and protect consumer confidence in the industry..

Их разрабатывают штатные дизайнеры, но нередко мы черпаем вдохновение в идеях молодого поколения, обучением которого занимаемся, а также в работе с людьми различных профессий за пределами ювелирной отрасли: шеф-повар, хореограф, художник, романист.
Apart from having in-house designers, we source ideas from our intensive daily encounters, for example, teaching and working with younger generations or working with people outside of the industry; a chef, a choreographer, a painter, a novelist.

Члены Совета приняли на себя обязательство способствовать применению принципов ответственности и прозрачности в коммерческой деятельности и считают, что глобальный подход к решению этических, социальных и экологических задач повлечет за собой улучшение работы ювелирной отрасли.
The Council members are committed to promoting responsible and transparent business practices, and believe that a global, unified approach to ethical, social, and environmental challenges will result in continuous improvement in the jewelry industry as a whole.

Участие в выставке дает множество преимуществ, но самое главное- это прямой контакт с целым рядом важнейших американских покупателей и представителей ювелирной отрасли, с которыми заключаются крупные комиссионные контракты.
The benefits of presenting jewellery in Las Vegas are numerous; but in particular, this exhibit offers visibility to a range of important US buyers and members of the jewellery industry, from whom large orders are placed through consignment.

Модульные и специальные установки ультразвуковой очистки успешно решают сложные задачи в производственных процессах наших клиентов в часовой и ювелирной отрасли, производстве высокоточной оптики и медицинской техники, а также в других отраслях промышленного производства и металлообработки.
Modular or custom-developed ultrasonic cleaning systems are used for demanding tasks in manufacturing processes in the watch and jewellery industry, in the production of precision optics and medical products as well as other industrial manufacturing and metal processing sectors.

В статье дан анализ рынка ювелирных изделий, раскрыты особенности деятельности розничных торговых ювелирных сетей, рассмотрены методы ведения конкурентной борьбы в зависимости от формы торгового предприятия, определены дальнейшие пути развития ювелирной отрасли.
In article the analysis of the market of jewels is given, features of activity of retail distribution jeweler networks are opened, methods of conducting competitive fight depending on a form of trade enterprise are considered, further ways of development of jeweler branch are defined.