ЮГЕ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЧАСТИ на Английском - Английский перевод

• south central
• southern central
• south-central

Примеры использования Юге центральной части на Русском языке и их переводы на Английский язык

А́ктон- Вейл( англ. Acton Vale)- индустриальный город на юге центральной части канадской провинции Квебек.
Acton Vale is an industrial town in south-central Quebec, Canada.

Составление схемы расположения вооруженных групп в крупных городах и их окрестностях на юге центральной части Сомали.
Mapping of armed groups in major towns and surrounding areas in south-central Somalia carried out.

В период с июля по октябрь ситуация в плане безопасности на юге центральной части Сомали резко ухудшилась.
Between July and October, the security situation in south-central Somalia deteriorated dramatically.

Строительство лагерей будет согласовано с запланированным развертыванием персонала АМИСОМ на юге центральной части Сомали.
Construction of camps will follow the planned deployment of AMISOM personnel across south central Somalia.

Пробы воды из озер с умеренной температурой на юге центральной части Канады показывают присутствие α- и β- эндосульфана Muir et al., 2004.
Water samples from four temperate lakes in south-central Canada show the presence of α-and β-endosulfan Muir et al., 2004.

Это привело к сбоям в торговле, от которых страдает все больше бедноты, проживающей в городских и сельских районах на юге центральной части Сомали.
This had an impact on trade, affecting more and more of the urban and rural poor in southern central Somalia.

Стоит посетить на юге центральной части Кентукки Mammoth Cave, которая представляет собой самую длинную систему пещер в мире.
It is worth visiting in the south of the central part of Kentucky Mammoth Cave, which is the longest cave system in the world.

Переходное федеральное правительство и его союзники также открыли новые фронты на юге центральной части Сомали и взяли под контроль основные города.
The Transitional Federal Government and its allies have also opened new fronts in southern central Somalia and taken control of major towns.

Курорт" Сан- Пикс" расположен на юге центральной части Британской Колумбии и никак не связан с Олимпийскими играми 2010 года, которые состоятся в Ванкувере.
The Sun Peaks Resort is located in south central British Columbia and is not in any way connected to the Vancouver 2010 Olympic Games.

ЮНСОА будет укреплять центры материально-технического обеспечения секторов на юге центральной части Сомали и построит дополнительные батальонные лагеря для сил АМИСОМ.
UNSOA will consolidate the sector logistic hubs in south central Somalia and construct additional battalion camps for AMISOM troops.

Тюрьмы на юге центральной части Сомали не отвечают минимальным стандартным правилам Организации Объединенных Наций по обращению с заключенными.
The prisons in southern central Somalia fail to meet the minimum standards required under the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Цель таких совещаний состоит в обмене информацией для обеспечения надлежащей координации между деятельностью Организации Объединенных Наций и АМИСОМ на юге центральной части Сомали.
This forum seeks to share information to enable appropriate coordination between the United Nations and AMISOM in south-central Somalia.

Мвензи начинается на юге центральной части Зимбабве и течет на юго-восток вдоль так называемой речной долины Мвензи, которая делит район на два сектора.
The Mwenezi River starts up in south central Zimbabwe and flows south-east along what is known as the Mwenezi River Valley that bisects the district into two sectors.

Следующим в списке мест для посещения нужно отметить Кандагар, мегаполис, с почти полумиллионным населением, расположенный на юге центральной части Афганистана.
The next in the list of places to visit is Kandahar, a metropolis with almost half a million population, disposed in the south of central Afghanistan.

Камлупс( англ. Kamloops)- город на юге центральной части Британской Колумбии, Канада, расположен у места слияния северного и южного рукавов реки Томпсон и недалеко от озера Камлупс.
Kamloops(/ˈkæmluːps/) is a city in south-central British Columbia, Canada, at the confluence of the two branches of the Thompson River near Kamloops Lake.

В конце 1969 года в Вашингтоне была организована его собственная банда под названием« Детские проспекты», которая завербовала группу других молодых людей в окрестностях на юге Центральной части.
In late 1969, Washington organized his own gang called the Baby Avenues, recruiting a group of other neighborhood youths in South Central.

Эскалация конфликта на юге центральной части Сомали усугубляет проблемы, которые испытывает население в связи с недостаточными дождями в период с октября по декабрь дожди<< дейр.
The escalation of conflict in southern central Somalia is exacerbating the suffering caused by insufficient rainfall during the period from October to December Deyr rains.

Плохие прогнозы на сезон дождей с апреля по июнь( дожди<< гу>>) могут привести к дальнейшему ухудшению ситуации с продовольственной безопасностью, особенно на юге центральной части Сомали.
It is expected that rainfall levels will be poor in the period from April to June(Gu rains), possibly resulting in a further deterioration of food security, particularly in southern central Somalia.

Расширение деятельности АМИСОМ на юге центральной части Сомали в четырех секторах приведет к усилению присутствия персонала ЮНСОА и ПОООНС, а также персонала по проектам в разных районах страны.
The expansion of AMISOM towards south central Somalia, across the four sectors, will result in an increased presence of UNSOA and UNPOS staff as well as project personnel across the country.

Увеличение численности воинского контингента АМИСОМ в 2014 году в соответствии с резолюцией Совета Безопасности 2124( 2013) позволит АМИСОМ и национальной армии расширить операции на юге центральной части Сомали.
The increase in troop strength in AMISOM in 2014, authorized under Security Council resolution 2124(2013), will have enabled AMISOM and the national army to expand their operations in south-central Somalia.

На юге центральной части Сомали Организация Объединенных Наций в партнерстве с местными неправительственными организациями ведет работу на расширению доступа к правосудию на основе оказания бесплатной юридической помощи уязвимым группам.
In south-central Somalia, the United Nations, in partnership with local NGOs, is strengthening access to justice through the provision of free legal representation for vulnerable groups.

Радиостанция<< Бар- Кулан>> будет продолжать работать в качестве некоммерческой трастовой структуры на основе меморандума о взаимопонимании с ЮНСОА и при этом расширит свое вещание в диапазоне УКВ на юге центральной части Сомали.
Radio Bar Kulan will continue its work as a not-for-profit trust through a memorandum of understanding with UNSOA, while expanding its FM transmission footprint into south central Somalia.

Расширение АМИСОМ предоставляет возможность для того, чтобы серьезно подорвать военный потенциал<< Аш- Шабааб>> на юге центральной части Сомали и ограничить угрозы, которые он представляет для страны и всего региона.
The expansion of AMISOM provides the opportunity to significantly degrade the military capability of Al-Shabaab in south central Somalia, and to limit the threats it poses to the country and the region.

В связи с расширением деятельности на юге центральной части Сомали будет осуществляться сотрудничество с новыми странами, предоставляющими войска, и местными органами власти, что потребует усиления правовой поддержки, оказываемой в настоящее время.
The expansion into south central Somalia will lead to cooperation with new troop-contributing countries and local authorities that will require more legal support than is currently available.

Вариант, предусматривающий дальнейшее оказание поддержки в ограниченном объеме, является более экономичным в краткосрочном плане, однако оставляет существенно меньше возможностей для позитивного влияния на ситуацию на юге центральной части Сомали.
The option to continue the scope at a limited level is more economical in the short term, but offers significantly reduced capacity to positively influence the situation in south-central Somalia.

Первый сценарий предусматривает ситуацию на юге центральной части Сомали, когда боевые действия прекратились и все или большинство вооруженных групп и общин подписали соглашение, которое предусматривает возможность внешнего контроля.
The first scenario envisages a situation in south-central Somalia in which hostilities have ceased and all or most armed groups and communities have signed an agreement that would allow for external monitoring.

АМИСОМ, совместно с национальными силами Сомали, удалось закрепить результаты, достигнутые в предыдущие годы в деле поддержания эффективного совместного присутствия в Могадишо, а также в основных городских центрах на юге центральной части Сомали.
AMISOM has consolidated the gains made in preceding years by maintaining, together with the Somali national forces, an effective presence in Mogadishu as well as in key urban centres across south central Somalia.

На юге центральной части Сомали АМИСОМ и национальные силы безопасности Сомали при необходимости сформируют<< внешнее кольцо>> стационарной охраны объектов Организации Объединенных Наций и Африканского союза, а также международного сообщества.
In south central Somalia, AMISOM and the Somali national security forces, when required, will form the"outer ring" of static security for United Nations and African Union installations as well as for the international community.

Применение долговременных полносборных конструкций, в частности для строительства служебных и складских помещений, мастерских и мест стоянки, а также организация более четкой охраны периметров и ужесточение контроля за доступом будут способствовать укреплению тактических позиций АМИСОМ на юге центральной части Сомали.
Permanent prefabricated facilities such as offices, warehousing, workshops, hardstands, and more perimeter security and access will complement the AMISOM tactical posture across south central Somalia.

Данные недавних обследований по вопросам питания свидетельствуют о неуклонном повышении показателей острого недоедания, особенно на юге центральной части Сомали, которые менее чем за шесть месяцев увеличились с 17, 9 до 25 процентов в области Гедо и с 25 до 30 процентов в области Джубба.
Recent nutrition surveys have shown a steady rise in global acute malnutrition rates, particularly in southern central Somalia, with rates increasing from 17.9 to 25 per cent in Gedo region and from 25 to 30 per cent in Juba region in less than six months.