ЮГОВОСТОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• south-east
• south-eastern
• southeast
• south east

Примеры использования Юговосточной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стабильность и развитие ЮгоВосточной Европы.
Of States; stability and development of South-Eastern Europe.

Джантао был самым влиятельным преступным авторитетом в юговосточной Азии.
Juntao was the most powerful crime lord in Southeast Asia.

Следующее пленарное совещание АТК пройдет в ЮгоВосточной Азии в ноябре 2001 года.
The next APC Plenary Meeting is to take place in South-East Asia in November 2001.

Доклад рабочего совещания по стратегиям устойчивого и здорового транспорта в ЮгоВосточной Европе.
Report of the workshop on sustainable and healthy transport policies in South-East Europe.

Viator в восточной и юговосточной частях Участка 58. 5. 1, которые потребуют дальнейшего изучения.
Viator in the eastern and southeastern part of Division 58.5.1 which would need further investigation.

Самой мощной пищевой промышленности во Юговосточной Европы.
The most powerful food industry in the South-East Europe.

Многие страны Центральной и ЮгоВосточной Европы и СНГ являются значительными источниками выбросов ШМ.
Many of the economies of Central and South-Eastern Europe and the CIS are significant emitters of CMM.

Такое сотрудничество прокладывает путь к долгосрочной безопасности и процветанию в ЮгоВосточной Европе.
Such cooperation paves the way for long-standing security and prosperity in South-East Europe.

Сложившаяся в последнее время во многих странах ЮгоВосточной Европы, свидетельствует о необходимости именно такого нового подхода.
Many of the countries in South-East Europe provide the latest challenge for such a new approach.

Данный проект будет сотрудничать с Сетью ассоциаций местных органов власти ЮгоВосточной Европы НАЛАС.
The project will cooperate with the Network of Associations of Local Authorities of South-East Europe NALAS.

Фонд осуществляет программы в регионе ЮгоВосточной Европы, в Ираке, Афганистане, Палестине и на Северном Кавказе.
The Foundation is carrying out programmes in the regions of South-Eastern Europe, Iraq, Afghanistan, Palestine and North Caucasus.

Название мероприятия( проекта): Современная и устойчивая практика получения тепла и энергии из древесной биомассы в ЮгоВосточной Европе.
Activity(project) title: Modern and sustainable heat and power from woody biomass in South-Eastern Europe.

Дом находится в юговосточной части города Шабла, площадь участка 940 м2, 27 метров участка выходит на асфальт.
The house is located in the southeast of the city, the yard has an area of 940 square meters and is 27 meters face on asphalted street.

Стабилизация, восстановление и интеграция ЮгоВосточной Европы в общеевропейские структуры отвечает нашим общим интересам.
The stabilization, reconstruction and integration of South-East Europe into the European mainstream is in our common interest.

За этими группами следуют филиппинцы, арабы и выходцы из Западной Азии, Латинской Америки, ЮгоВосточной Азии, корейцы и японцы.
These groups were followed by Filipinos, Arabs and West Asians, Latin Americans, South East Asians, Koreans, and Japanese.

Многие страны, и в частности в ЮгоВосточной Азии и Центральной и Восточной Европе, приняли участие в популяризаторских мероприятиях.
Many countries, particularly in South-East Asia and Central and Eastern Europe, participated in outreach activities.

Рассмотрев итоги рабочих совещаний по субрегиональному сотрудничеству в ЮгоВосточной Европе, районе Балтийского моря и районе Средиземного моря.
Having considered the outcome of the workshops on subregional cooperation in South-Eastern Europe and the Baltic Sea area.

Методология для оценки слабых мест водных ресурсов была разработана для шести речных бассейнов в Южной, ЮгоВосточной и СевероВосточной Азии.
A methodology for assessing water vulnerability has been developed for six river basins in South, Southeast and Northeast Asia.

Повышение роли энергоэффективности в процессе подготовки стран ЮгоВосточной Европы к вхождению на внутриевропейский энергетический рынок;
The role of energy efficiency in the preparation of the countries from Southeast Europe for integration in the Internal European energy market;

Публикация, посвященная политике и деятельности учреждений стран Восточной Европы, СНГ и Центральной Азии ГС по СНГ и странам ЮгоВосточной Европы.
Publication on policies and institutions in Eastern Europe, the CIS and Central Asia ToS on the CIS and South East Europe.

Процедура, применяемая на добровольной основе в странах Южной и ЮгоВосточной Азии, упоминалась в качестве примера успешного применения такого механизма.
The procedure being employed voluntarily in South and SouthEast Asia was cited as an example of the successful use of such a mechanism.

Это подтверждается недавно принятой Хартией добрососедских отношений, стабильности, безопасности и сотрудничества в ЮгоВосточной Европе.
This is confirmed by the recently adopted Charter on Good-neighbourly Relations, Stability, Security and Cooperation in South-Eastern Europe.

Рассмотрев итоги рабочих совещаний по субрегиональному сотрудничеству в ЮгоВосточной Европе, районе Балтийского моря и районе Средиземного моря.
Having considered the outcome of the workshops on subregional cooperation in South-Eastern Europe, the Baltic Sea area and the Mediterranean Sea area.

Ее региональные директора в ЮгоВосточной Азии, Аргентине и Эфиопии сотрудничают с региональными отделениями Организации Объединенных Наций и с Африканским союзом.
Its regional directors in South-East Asia, Argentina and Ethiopia work with regional United Nations offices and with the African Union.

Совещание<< рабочего стола>> по делам безопасности, проведенное в рамках Пакта стабильности для ЮгоВосточной Европы, Босния и Герцеговина, февраль 2000 года.
Meeting of the Working Table on Security Issues of the Stability Pact for South-eastern Europe, Bosnia and Herzegovina, February 2000.

Тем не менее следует предпринять усилия к тому, чтобы в сессиях участвовали больше стран с переходной экономикой Россия, страны СНГ, страны ЮгоВосточной Европы.
Nevertheless efforts should be undertaken that more countries in transition participate Russia, CIS countries, countries from South-East Europe.

Такое ежегодное падение объясняется значительным снижением объема изъятий героина в Европе, в первую очередь в ЮгоВосточной Европе, где количество изымаемого героина снижается уже на протяжении двух лет.
The annual decrease is due to a significant fall in seizures in Europe, particularly in South East Europe where seizures decreased for the second consecutive year.

Постановила рассмотреть возможные будущие мероприятия, в частности, в трех субрегионах: Кавказском регионе, Черноморском регионе и регионе ЮгоВосточной Европы;
Agreed to review possible future activities, in particular, in three sub-regions: the Caucasus region, the Black Sea region and South-eastern Europe;

Не вызывает сомнений, что между отдельными субрегионами СНГ и ЮгоВосточной Европы существуют большие различия в том, что касается стоящих перед ними задач и имеющегося в их лесном секторе потенциала.
It is clear that different sub-regions within the CIS and South East Europe vary greatly in terms of the challenges that they face and their capacities within the sector.

Учредителями предприятий с иностранными инвестициями являются фирмы и компании из стран Европы, Ближнего Востока, ЮгоВосточной Азии, США, Канады и стран СНГ.
Enterprises with foreign investment have been set up by firms and companies from countries in Europe, the Near East, southeast Asia, the United States, Canada and the CIS.