ЮГО-ЗАПАДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• south-western
• south-west
• southwest
• southwesterly

Примеры использования Юго-западными на Русском языке и их переводы на Английский язык

За 2, 5 года под водой корвет продвинулся на 300 метров, подгоняемый юго-западными течениями.
During 2,5 years underwater corvette moved to 300 meters, driven by the south-western currents.

Они являются юго-западными прибрежными сэлишами и федерально признаны племенем резервации Квинолт.
They are a Southwestern Coast Salish people and are enrolled in the federally recognized Quinault Tribe of the Quinault Reservation.

Еще одним выделившимся« hr- ом» истории России является Сергей Юльевич Витте, который в том числе управлял юго-западными дорогами.
Another spin-off«hr» history of Russia is Sergey Yulyevich Witte, which ran South-West roads.

Он образует переходную зону между юго-западными влажными лесами Амазонки на северо-восток и центральную андуанскую пуну и влажную пуну на юго-восток.
It forms a transition zone between the Southwest Amazon moist forests to the northeast and the Central Andean puna and wet puna to the southeast.

Оно включает ежедневные консультации с медсестрой и адвокатом центра и регулярные консультации с юго-западными психиатрическими службами.
This includes daily consultations with the Centre Nurse and Counsellor and regular consultations with the South West Mental Health Services.

Зимой циклоны, образовавшиеся над северной Атлантикой, приносят с южными и юго-западными ветрами в Финляндию теплую, облачную, дождливую погоду.
In the winter troughs of low pressure that have formed over the North Atlantic bring mild, cloudy and wet weather on southerly and southwesterly winds.

Северные ветры преобладают в Эгейском море, хотя с конца сентября до конца мая в мягкий зимний сезон эти ветры чередуются с юго-западными ветрами.
The northern winds prevail in the Aegean Sea, although from the end of September to the end of May, during the mild winter season, these winds alternate with the south-west winds.

Близ западного побережья острова проходит теплое Северо- Атлантическое течение, которое вместе с юго-западными ветрами с Атлантического океана приносит теплые и влажные воздушные массы.
In common with the rest of the British Isles, wind prevails from the south-west, bringing warm, wet and unstable air from the Atlantic.

Оно граничит с Галмудугом на севере, Юго-западными государства Сомали и регионом Банадир на юге, с Эфиопией на западе и с Индийским океаном на востоке.
It is bordered by Galmudug to the north, South West State of Somalia and Banadir region to the south, Ethiopia to the west and the Somali Sea to the east.

Уровни загрязнения в Балтийских государствах были также низкими, хотя локальные повышенные концентрации кадмия наблюдались возле одной из плавильных печей в Латвии и в более обширном районе, что, видимо, объясняется переносом господствующими юго-западными ветрами.
Levels in the Baltic States were similarly low, but elevated cadmium occurred both locally near a smelter in Latvia and over a wider area, presumably carried by the prevailing south-westerly winds.

Укрепление субрегионального экономического сотрудничества между юго-западными странами- членами ЭСКАТО, в том числе странами- членами Организации экономического сотрудничества.
Strengthening of subregional economic cooperation among the south-western member countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, including the member countries of the Economic Cooperation Organization.

Тайфуны, движущиеся через Тихий океан на запад к восточным берегам Азии, часто меняют курс у берегов Японии на север и далее на северо-восток, захваченные юго-западными ветрами с Китая или Сибири.
A typhoon moving through the Pacific Ocean towards Asia, for example, will recurve offshore of Japan to the north, and then to the northeast, if the typhoon encounters southwesterly winds(blowing northeastward) around a low-pressure system passing over China or Siberia.

Климатический режим регулируется сезонными северо-восточными и юго-западными муссонами, приносящими ливневые дожди, благодаря которым на ее территории произрастает пышная флора влажных тропических лесов, покрывающих большую часть страны.
The climatic regime is governed by the seasonal northeast and southwest monsoons, which bring heavy rainfall to nurture the luxuriant flora of the tropical rainforest, which extends over a large part of the country.

Кроме того, 4 января 2011 года и 17 февраля 2011 года на имя Генерального секретаря были направлены два письма по этому вопросу, в которых Генерального секретаря просили поручить ВСООНЛ установить морскую границу безопасности, аналогичную<< голубой линии>> на суше и совпадающую с южной и юго-западными границами территориальных вод и исключительной экономической зоной Ливана.
Furthermore, two letters on this matter were addressed to the Secretary-General on 4 January 2011 and 17 February 2011, in which the Secretary-General was requested to call upon UNIFIL to undertake the delineation of a maritime security border, along the lines of the Blue Line on land, that conforms to the southern and south-western borders of Lebanese territorial waters and of Lebanon's exclusive economic zone.

Кроме того, в рамках ЭСКАТО осуществляется проект по укреплению субрегионального экономического сотрудничества в области торговли и инвестиций между юго-западными странами- членами Комиссии, предусматривающий оказание содействия странам- членам ОЭС в использовании новых торговых и инвестиционных возможностей, открывающихся в связи с поступательным развитием физической инфраструктуры в регионе ЭСКАТО.
In addition, an ESCAP project on strengthening subregional economic cooperation in trade and investment among the south-western States members of the Commission, aims to assist ECO countries in exploiting new trade and investment opportunities provided by the progressive development of physical infrastructure in the ECO region.

В настоящее время в рамках ЭСКАТО осуществляется проект по укреплению субрегионального экономического сотрудничества в области торговли и инвестиций между юго-западными государствами- членами Комиссии, направленный на оказание содействия странам- членам ОЭС в использовании новых торговых и инвестиционных возможностей, открывающихся в связи с поступательным развитием инфраструктуры в регионе ЭСКАТО.
Currently, a project is being implemented in ESCAP to strengthen subregional economic cooperation in trade and investment among the south-western States members of the Commission, aimed at assisting ECO countries in exploiting new trade and investment opportunities provided by the progressive development of infrastructure in the ECO region.

Среди последних мероприятий ЭСКАТО в области транспорта, в частности в контексте резолюции 52/ 11 Комиссии от 24 апреля 1996 года об укреплении субрегионального экономического сотрудничества между юго-западными странами- членами ЭСКАТО, включая страны- члены ОЭС, следует назвать помощь ОЭС в подготовке проекта по развитию транспорта в регионе ОЭС, который будет финансироваться Исламским банком развития и осуществляться совместно ОЭС, ЭСКАТО и ЮНКТАД.
Of the more recent ESCAP activities in transport and in the context of Commission resolution 52/11 of 24 April 1996 on the strengthening of subregional economic cooperation among the south-western States members of the Commission, including the States members of the Economic Cooperation Organization, ESCAP cooperated with ECO in formulating a project on transport development in the ECO region, for funding by the Islamic Development Bank and joint execution by ECO, ESCAP and UNCTAD.

Аквакультура распространена как в юго-западной, так и в юго-восточной частях Тихого океана.
Aquaculture is prevalent in both the South-West and South-East Pacific.

Юго-западный квадрат состоит из сердец, разделенных языками пламени, символизирующий нежные цувства.
The south-western square consists of hearts separated by flames, symbolizing delicate feelings.

Юго-западный угол Голливуд и Эль Центро.
Southwest corner of Hollywood and El Centro.

Юго-Западная Европа.
South-West Europe.

Так оказался на юго-западном фронте под Харьковом.
And so I ended up on the south-western front near Kharkiv.

Юго-западный угол, служебная дверь.
Southwest corner service door.

В наши дни юго-западная сторона замка разрушена полностью.
Today, the south-west side of the castle is destroyed completely.

Остановит ли Алекс Кейн юго-западного стрелка или тот убьет снова?
Can Alex Kane stop the Southwest sniper before he kills again?

Юго-западный угол, Эрик.
Southwest corner, Eric.

Юго-западный муссон поднимает высоко волны Аравийского моря, так что купаться очень рискованно.
The south-west monsoon brings high waves, so swimming could be risky.

Русская Православная Церковь Юго-Западная Европа, Италия.
Russian Orthodox Church South-Western Europe, Italy.

Охрана морских млекопитающих в юго-западном тихоокеанском, средиземноморском, индо- восточноафриканском и карибском регионах.
Conservation of marine mammals in the south-west Pacific, Mediterranean, indo-east African and Caribbean regions.

Юго-западнее белого Истрия предлагает пространство, что морфологически значительно богаче.
Southwest of white Istria offers a space that is morphologically significantly richer.