ЮЖНОАЗИАТСКИЙ на Английском - Английский перевод

• south asia
• south asian

Примеры использования Южноазиатский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Южноазиатский экологический форум.
South Asian Forum for Environment.

На состоявшемся в мае 2005 года в Исламабаде совещании СААРК приняла решение создать Южноазиатский форум за прекращение насилия в отношении детей ЮАФ.
In a meeting held in Islamabad in May 2005, SAARC decided to establish the South Asia Forum for Ending Violence Against Children SAF.

Южноазиатский центр документации по правам человека.
South Asia Human Rights Documentation Centre.

Он просил Рабочую группу посетить Южноазиатский регион и организовать региональное совещание для изучения возможных способов решения проблем, с которыми сталкиваются религиозные и этнические меньшинства.
He asked that the Working Group visit the South Asian region and that a regional meeting be organized to examine possible solutions to the problems faced by religious and ethnic minorities.

Южноазиатский форум по борьбе с торговлей людьми.
SAFAHT South Asia Forum Against Human Trafficking.

Группа высокого уровня рекомендовала также, чтобы к 2015 году САФТА была преобразована в Южноазиатский таможенный союз, а к 2020 году в итоге-- в Южноазиатский экономический союз http:// www. saarc- sec. org.
A high-level group has also recommended that SAFTA become a South Asian customs union by 2015 and eventually a South Asian economic union in 2020 http://www. saarc-sec. org.

Южноазиатский центр документации в области прав человека.
South Asia Human Rights Documentation Centre.

Autonomy, self- determination and the requirements of minimal justice in South Asia, документ, подготовленный Ранабиром Самаддаром, директором Программы исследований вопросов мира, Южноазиатский форум по правам человека.
Autonomy, self-determination and the requirements of minimal justice in South Asia: paper prepared by Ranabir Samaddar, Director, Peace Studies Programme, South Asia Forum for Human Rights.

Южноазиатский центр документации по правам человека 1999- 2002 годы.
South Asia Human Rights Documentation Centre 1999-2002.

В качестве успешных примеров можно назвать Сообщество по вопросам развития стран юга Африки( САДК), а также регионы Южной Азии( Южноазиатский совет учреждений, регулирующих сектор телекоммуникаций) и Латинскую Америку Межамериканская комиссия по электросвязи.
Successful examples include the Southern Africa Development Community(SADC), South Asia the South Asian Telecommunications Regulators' Council and Latin America the Inter-American Telecommunication Commission.

Учредить южноазиатский координационный комитет, который конкретно занимался бы вопросами меньшинств.
Establish a South Asian coordination committee, specifically to look at the issues of minorities.

Такая трансляция из Женевы в Интернете осуществлялась впервые, и положительные отклики были получены от НПО, включая организацию" Международная амнистия", Южноазиатский центр документации по правам человека, организацию" Пакс Романа" и организацию" Права и демократия.
This was the first time that such a webcast was transmitted from Geneva and positive feedback was reported from NGOs, including Amnesty International, the South Asia Human Rights Documentation Centre, Pax Romana and Rights& Democracy.

Южноазиатский регион, к которому принадлежат Индия и Пакистан, является наследником богатой и древней цивилизации.
The South Asian region that India and Pakistan belong to is heir to a rich and ancient civilization.

Полезную роль могут играть региональные центры подготовки кадров например, Южноазиатский форум по вопросам регулирования в инфраструктурном секторе; Африканский форум учреждений, регулирующих деятельность коммунальных предприятий( АФУР), и Региональная ассоциация регулирующих учреждений электроэнергетического сектора РЕРА.
Regional training centres(e.g. South Asia Forum for Infrastructure Regulation; African Forum for Utility Regulators(AFUR) and Regional Electricity Regulators Association(RERA)) can help.

Южноазиатский ядерный кризис заронил глубокую тревогу и подорвал целостность и жизнеспособность глобального режима нераспространения.
The South Asian nuclear crisis has caused great concern and has undermined the integrity and viability of the global non-proliferation regime.

Весьма важную роль в контексте такого сотрудничества играют региональные регулирующие органы и координационные механизмы, такие как Восточно- Карибский телекоммуникационный орган, Южноазиатский совет по вопросам регулирования телекоммуникационного сектора и Южноафриканская телекоммуникационная ассоциация.
Regional regulatory institutions and coordination mechanisms- such as the Eastern Caribbean Telecommunications Authority, South Asian Telecommunication Regulators' Council and Southern Africa Telecommunications Association- have been instrumental in such cooperative schemes.

Пятый Южноазиатский региональный практикум по эффективной борьбе с терроризмом для сотрудников полиции, прокуроров и судей, который был проведен в Дели в марте 2012 года;
The fifth South Asia regional workshop for police officers, prosecutors and judges on effectively countering terrorism, held in New Delhi in March 2012;

Неправительственные организации: Всеобщее движение за репарации и эмансипацию, Международная организация по освоению местных ресурсов, Международная федерация движений католического взрослого населения сельских районов, Международный совет по договорам индейцев, Транснациональная радикальная партия, Южноазиатский центр документации по правам человека.
Non-governmental organizations: All for Reparations and Emancipation(AFREcure), International Federation of Rural Adult Catholic Movements, International Indian Treaty Council, International Organization of Indigenous Resources Development, South Asia Human Rights Documentation Centre, Transnational Radical Party.

Группа признала, что, хотя южноазиатский регион добился определенных успехов в выполнении Целей тысячелетия в области развития, относящихся к охране здоровья, необходимо активизировать усилия по их полному достижению к установленному сроку-- 2015 году, в особенности в том, что касается охраны материнства и недостаточного питания детей.
The panel acknowledged that while the South Asia region had made progress on the health-related MDGs, there was a need to step up efforts to meet the Goals by their 2015 target date, in particular for maternal health and malnutrition of children.

На региональном уровне Фонд возглавляет Консультативную группу по гендерным вопросам и вопросам прав человека Африканской группы региональных директоров, Южноазиатский межучрежденческий руководящий комитет по борьбе с торговлей женщинами, Специальную рабочую группу по вопросам ВИЧ/ СПИДа и положения женщин в Карибском бассейне и до недавнего времени-- Южноазиатскую координационную группу по деятельности в области борьбы с насилием.
At the regional level, it chairs the Gender and Human Rights Advisory Group for the African Regional Directors' Team, the South Asia Inter-Agency Steering Committee on Trafficking in Women, the Ad Hoc Working Group on HIV/AIDS and Gender for the Caribbean and recently handed over the chair of the South Asia Coordination Group on Action against Violence.

Южноазиатский центр документации по правам человека организовал совещание с участием руководителя географической группы Управления Верховного комиссара по правам человека в интересах информирования НПО из Азиатско-Тихоокеанского региона, принявших участие в пятьдесят шестой сессии Комиссии по правам человека 13 апреля 2000 года.
South Asia Human Rights Documentation Centre organized meeting between Head of Geographical Team of the Office of the High Commissioner for Human Rights for briefing the NGOs from the Asia-Pacific region participating in the 56th Session of the Commission on Human Rights on 13 April 2000.

В ходе прений на заседаниях выступили наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Всемирный совет мира, Бюро Всемирного консультативного комитета друзей( квакеров, Женевское отделение)," Интерфэйт интернэшнл", Международная ассоциация юристов демократов, Международная организация по правам мигрантов," Защитники прав человека Миннесоты"," Пакс Романа", Южноазиатский центр документации по правам человека и Всемирная организация женщин.
Observers for the following non-governmental organizations took the floor during the debate: World Peace Council, Friends World Committee for Consultation(Quaker Office Geneva), Interfaith International, International Association of Democratic Lawyers, Migrants Rights International, Minnesota Advocates for Human Rights, Pax Romana, South Asia Human Rights Documentation Center, and Worldwide Organization for Women.

Краткое вступительное заявление: Южноазиатский центр документации по правам человека( ЮЦДПЧ) является организацией, в состав которой входят лица, приверженные делу пропаганды просвещения общественности с помощью обеспечения соблюдения в Южной Азии и других регионах Всеобщей декларации прав человека Организации Объединенных Наций.
Brief introductory statement: South Asia Human Rights Documentation Centre(SAHRDC) is a network of individuals committed to advance education of the public by means of securing throughout South Asia and elsewhere the observance of the United Nation's Universal Declaration of Human Rights.

Сорок четвертая сессия Комиссии по положению женщин, 28 февраля-- 17 марта 2000 года, НьюЙорк; Конференция<< Пекин+ 5gt;gt;; специальная сессия Генеральной Ассамблеи под названием<< Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в XXI веке>>, проходившая в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 1- 9 июня 2000 года;<< Послепекинский сценарий в Южной Азии>>-- третье совещание, проведенное в 2000 году на острове Бандос совместно с правительством Мальдивских островов; Южноазиатский форум, посвященный консультациям по борьбе с незаконным оборотом, проходивший в мае 2002 года в Непале.
The 44th CSW 28th Feb- 17th March 2000 in New York; Beijing Plus Five special session" Women 2000: Gender, equality, development, peace for 21''century held at UN General Assembly from 1st-9th June 2000; Post Beijing Scenario in South Asia region third meeting held at Bandos Island in 2000 in collaboration with the Govt. of Maldives; South Asia Forum on Anti Trafficking Consultation in May 2002 at Nepal.

Координируемый МОК южноазиатский узел ГСМКР, опираясь на финансовую поддержку Министерства Соединенного Королевства по вопросам международного развития, организует подготовку кадров на основе этого пособия и устраивает демонстрационные проекты в Индии, Шри-Ланке и на Мальдивских Островах, где будет осуществляться социально-экономический мониторинг.
The IOC-coordinated South Asia node of GCRMN, with funding from the United Kingdom Department for International Development, is conducting training using the manual and is establishing demonstration projects in India, Sri Lanka and the Maldives, where socio-economic monitoring will be conducted.

Неправительственные организации: Академический совет по системе Организации Объединенных Наций, Конференция" Буддисты Азии- за мир", Центр" Европа- Третий мир", Фонд правовой защиты" Справедливость на Земле", Международный центр по правам человека и демократическому развитию, Международное движение против всех форм дискриминации и расизма, Международная служба по правам человека, Международная рабочая группа по делам коренного населения, Латиноамериканская ассоциация прав человека," Север- Юг ХХI" и Общество по защите народов, находящихся в опасности, Южноазиатский центр документации по правам человека.
Non-governmental organizations: Academic Council on the United Nations System, Asian Buddhist Conference for Peace, Centre Europe-Tiers monde(CETIM), Earthjustice Legal Defense Fund, International Centre for Human Rights and Democratic Development(ICHRDD), International Movement against all Forms of Discrimination and Racism(IMADR), International Service for Human Rights, International Work Group for Indigenous Affairs(IWGIA), Latin American Human Rights Association(ALDHU), Nord-Sud XXI and Society for Threatened Peoples, South Asia Human Rights Documentation Centre.

Южноазиатская ассоциация регионального сотрудничества, торговли и справедливости.
South Asian Association for Regional Cooperation Trade and Equity.

Южноазиатское партнерство-- Пакистан.
South Asia Partnership Pakistan.

Южноазиатские страны- это страны демократические, и мы этим гордимся.
South Asian countries are democracies and we are proud of it.

Ассоциация является членом Южноазиатской координационной группы журналистов САФМА.
It is a member of the South Asian Journalists Coordination Group and SAFMA.