ЮЖНОАЗИАТСКОЙ на Английском - Английский перевод

• south asian
• south asia

Примеры использования Южноазиатской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассоциация является членом Южноазиатской координационной группы журналистов САФМА.
It is a member of the South Asian Journalists Coordination Group and SAFMA.

Королевская биржа ценных бумаг Бутана является членом Южноазиатской федерации бирж.
The Royal Securities Exchange of Bhutan is a member of the South Asian Federation of Exchanges.

Судья Бхагвати является Председателем Южноазиатской целевой группы по судебной системе.
Justice Bhagwati is the Chairman of the South Asian Task Force on Judiciary.

Численность китайской, южноазиатской и западноазиатской общин увеличилась более чем на 50.
The Chinese, South Asian and Western Asian communities grew by more than 50 per cent.

Такое сотрудничество должно осуществляться в рамках СААРК Южноазиатской ассоциации регионального развития.
This should happen within the framework of SAARC South Asian Association for Regional Cooperation.

Мьянма приняла участие во второй Южноазиатской конференции по МГП в Бангладеш 14- 18 февраля 2010 года.
Myanmar took part in the Second South Asian IHL Conference in Bangladesh from 14-18 February 2010.

Председатель Южноазиатской сети институтов исследования вопросов экономики и Института микрофинансирования, Дакка.
Chairman, South Asia Network of Economic Research Institutes, and Institute of Microfinance, Dhaka.

Мы работаем над обеспечением справедливого отношения к членам мусульманской, арабоамериканской и южноазиатской общин.
We have worked to ensure fair treatment of members of Muslim, Arab-American, and South Asian communities.

Был также создан региональный механизм под эгидой Южноазиатской ассоциации регионального сотрудничества.
A regional mechanism had been established under the auspices of the South Asian Association for Regional Cooperation SAARC.

В июле 2004 года началось осуществление южноазиатской СРПД, и в настоящее время полным ходом идет разработка совместных мероприятий.
The South Asian SRAP was launched in July 2004, and the development of joint activities is under way.

Выдача седьмой лицензии на эксплуатацию установки Битурокс лишний раз свидетельствует о благоприятных деловых отношениях с южноазиатской страной.
Already the 7th Biturox plant in India furnishes proof of the good business relations with the Asian country.

Один из членов- учредителей Южноазиатского форума по правам ребенка и Южноазиатской коалиции против детского рабства.
One of the founder members of the South Asian Regional Forum on the Rights of the Child, and the South Asian Coalition Against Child Servitude.

Например, кастовая система мигрировала вместе с южноазиатской диаспорой и в той или иной мере соблюдается в различных географических регионах.
For example, the caste system has migrated with the South Asian diaspora and is observed, to varying degrees, in different geographical regions.

Мы также являемся участником Региональной конвенции по подавлению терроризма Южноазиатской ассоциации регионального сотрудничества СААРК.
We are also a party to the Regional Convention on Suppression of Terrorism of the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) and its Additional Protocol.

Организация является страновым координационным центром Непала для южноазиатской сети" Молодежная окружающая среда" Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.
The organization is the country focal point of Nepal for the United Nations Environment Programme(UNEP) South Asian Youth Environment Network.

Мальдивские Острова досрочно( до 2015 года) достигли пяти из восьми целей, предусмотренных в Целях развития тысячелетия( ЦРТ), и стали единственной южноазиатской страной, получившей статус" ЦРТ.
Maldives has achieved five out of the eight Millennium Development Goals(MDGs) ahead of the 2015 deadline, making it South Asia's only"MDG+" country.

Член ГИП участвовал в Дакке, Бангладеш, 14- 18 февраля 2010 года, во второй Южноазиатской конференции по международному гуманитарному праву.
A member of the ISU participated in the Second South Asian International Humanitarian Law Conference, in Dhaka, Bangladesh, from 14-18 February 2010.

Хотя либерализация торговли была медленной, постепенно она расширяется и СААРК планирует выступить с призывом о создании к 2010 году Южноазиатской зоны свободной торговли.
Although trade liberalization has been slow to get off the ground, it is making steady progress, and SAARC plans call for the creation of a South Asian Free Trade Area by 2010.

Таким образом, Лаос стал седьмой южноазиатской страной( наряду с Таиландом, Сингапуром, Мьянмой, Индонезией, Филиппинами и Камбоджей), где возможны виртуальные экскурсии и прогулки.
Thus, Laos became the seventh South Asian country(along with Thailand, Singapore, Myanmar, Indonesia, the Philippines and Cambodia), where there may be virtual tours and walks.

Главы государств и правительств приветствовали подписание Соглашения о создании Южноазиатской региональной организации стандартов.
The Heads of State or Government welcomed the signing of the text of the Agreement on the Establishment of the South Asian Regional Standards Organization.

Мирное соглашение, заключенное в одной южноазиатской стране после продолжительной гражданской войны, также привело к добровольному возвращению в свои дома с начала 2002 года примерно 100 000 ВПЛ.
A peace accord in one south Asian country long beset by civil war has also led to the spontaneous return of an estimated 100,000 IDPs to their homes since the beginning of 2002.

В заключение, мы выражаем нашу глубокую признательность правительству Исламской Республики Пакистан за успешное проведение второй Южноазиатской конференции по санитарии САКОСАН- 2.
Finally we profess our profound appreciation to the Government of the Islamic Republic of Pakistan for successfully hosting the Second South Asian Conference on Sanitation SACOSAN-2.

Третий семинар был проведен для стран Азии с 8 по 10 октября в Бангкоке в сотрудничестве с ЭСКАТО, ЮНЕП и Южноазиатской сетью по вопросам развития и экологическим аспектам экономики.
The third seminar was held for Asian countries from 8 to 10 October in Bangkok, in collaboration with ESCAP, UNEP and the South Asian Network for Development and Environmental Economics.

Кроме того, участники подробно обсудили ход подготовки Южноазиатской стратегии ликвидации детского труда к третьей Глобальной конференции по вопросам детского труда, которая состоится в Бразилии в октябре 2013 года.
Discussions also focused on the preparation of a South Asia child labour strategy for the third Global Conference on Child Labour, to be held, as mentioned above, in Brazil in October 2013.

В Индии ЮНИФЕМ оказал поддержку в проведении международной женской торговой ярмарки, а также в подготовке справочника женщин- предпринимателей, что привело к созданию южноазиатской сети женщин- предпринимателей.
In India, UNIFEM supported the Women's International Trade Fair and the production of a directory of women entrepreneurs, resulting in the creation of a South Asian network of women entrepreneurs.

Министерство по гендерным вопросам, развитию семьи и социальному обеспечению( сентябрь), доклад Южноазиатской региональной конференции по вопросу о содействии осуществлению Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Ministry of Gender, Family development and Social Security(September), Report to South Asia Regional Conference on Facilitating the Implementation of the CEDAW Convention.

В Азиатско-Тихоокеанском регионе поддерживаемый ПРООН региональный диалог собрал вместе партнеров, представляющих судебную систему, научное сообщество и гражданское общество, в целях создания основы для Южноазиатской комиссии по правам человека.
In the Asia-Pacific region, a UNDP-supported regional dialogue convened partners from the judiciary, academia and civil society to lay the ground for a'South Asia human rights commission.

Iii обсуждения прогресса по всем аспектам санитарии на регулярной основе путем представления на следующей Южноазиатской конференции доклада, касающегося общего свода показателей, которые будут разработаны межстрановой рабочей группой;
Iii Discussing progress on all aspects of sanitation on a regular basis by reporting at the next South Asian Conference on a common set of indicators to be developed by the inter-country working group;

Важным элементом этого процесса станут широкие аналитические обзоры, которые будут проведены в ряде регионов, в том числе Лигой арабских государств, Южноазиатской инициативой по прекращению насилия в отношении детей и МЕРКОСУР.
The significant analytical reviews conducted in a number of regions, including by the League of Arab States, the South Asia Initiative to End Violence against Children and MERCOSUR, will be an essential component of this process.

Бутан участвует в реализации Регионального плана действий по искоренению детских браков, разработанного Южноазиатской инициативой по искоренению насилия в отношении детей( САИЕВАК) в консультации с ОГО восьми стран и отделениями СААРК.
Bhutan is part of the Regional Action Plan to End Child Marriage developed by South Asia Initiative to End Violence Against Children(SAIEVAC) in consultation with the CSOs of 8 countries and the SAARC Law Chapters.