ЮЖНОЙ АЗИЕЙ на Английском - Английский перевод

• south asia

Примеры использования Южной азией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединение ОЕТЗ 4 с Южной Азией через Турцию и Иран.
Linking PETRc 4 with South Asia through Turkey and Iran.

Вместо этого тучи закрыли солнце над Южной Азией.
Instead, a dark sun has appeared over the skies of South Asia.

Соединение общеевропейского транспортного коридора 4 с Южной Азией через территорию Турции и Ирана;
Linking PETRc 4 with South Asia through Turkey and Iran.

Непал находится на границе между Центральной и Южной Азией.
Nepal lies on the frontier between Central and South Asia.

Наши озабоченности отнюдь не ограничиваются Южной Азией, они идут гораздо глубже и отмечаются гораздо более широкими масштабами.
Our concerns are not limited to South Asia alone, but are far deeper and broader in scope.

Озабоченности Индии в плане безопасности не могут быть связаны только с Южной Азией.
India's security concerns cannot be relegated to South Asia alone.

Афганистан является связующим звеном между Центральной и Южной Азией, и все могли бы выиграть от экономического сотрудничества, торговли и инвестиций.
Afghanistan is a connecting bridge between Central and South Asia, and all could benefit from economic cooperation, trade, and investment.

Является одним из самых длинных коридоров ЦАРЭС, соединяющих государства Европы с Ближним Востоком и Южной Азией.
Is one of the longest CAREC corridors connecting European states with the Middle East and South Asia.

При сохранении существующих тенденций выполнение целевых показателей Северной Африкой и Южной Азией ожидается к 2015 году.
Northern Africa and Southern Asia's targets are expected to be met by 2015, if the prevailing trends persist.

Таким образом, очевидно, что проект столкнется с рядом трудностей при попытке создания связующего звена между Центральной и Южной Азией.
Thus, it is obvious that the project will face numerous obstacles while linking central and south Asia.

Это также позволит Пакистану воплотить в жизнь замыслы в отношении обеспечения связи между Центральной и Южной Азией через Афганистан и Пакистан.
It will also enable Pakistan to realize its ambition of linking Central Asia and South Asia through Afghanistan and Pakistan.

В то же время объем межсубрегиональной торговли между Южной Азией, Центральной и Западной Азией и Юго-Восточной Азией сохраняется на относительно низком уровне.
Meanwhile, inter-subregional trade between South Asia, Central and West Asia, and South-East Asia remains relatively low.

Не развиты региональное и субрегиональное сотрудничество и передачи технологии, прежде всего между Южной Азией и Юго-Восточной Азией..
Regional and subregional collaboration and technology transfer are weak, particularly between South Asia and South-East Asia..

Линия, которую планируется электрифицировать, связывает Европу с Ближним Востоком и Южной Азией через Центральную Азию и имеет пропускную способность на уровне 100 тонн грузов в год.
The line, to be electrified, links Europe to Middle East and South Asia through Central Asia and has a capacity of 100 MT per annum.

На данный момент нет эффективных и коммерческих привлекательных транспортных коммуникаций, соединяющих страны Центральной Азии с Афганистаном, Южной Азией и Ближним Востоком.
At the moment there is no effective and commercially attractive transport links between the countries of Central Asia and Afghanistan, South Asia and the Middle East.

Запущенный Всемирным банком в мае прошлого года, проект передачи и торговли электроэнергией между Центральной Азией и Южной Азией( CASA- 1000) направлен на создание регионального рынка электроэнергии.
The Central Asia South Asia Electricity Transmission and Trade Project(CASA-1000) is a World Bank project launched last May that aims to create a regional electricity market.

В результате этого сейчас Афганистан имеет уникальную возможность реализовать свой потенциал в качестве сухопутного моста между Центральной Азией, Южной Азией и Западно- азиатским регионом.
As a result, Afghanistan now has a unique opportunity to realize its potential as a land bridge between Central Asia, South Asia and the West Asian region.

Темами переговоров стали запланированный Проект передачи и торговли электроэнергией между Центральной Азией и Южной Азией( CASA- 1000), а также другие формы экономического сотрудничества, ситуация в Афганистане и совместная борьба с терроризмом и незаконным оборотом наркотиков.
Subjects included the planned Central Asia South Asia Electricity Transmission and Trade Project(CASA-1000), other forms of economic co-operation, the situation in Afghanistan, and the joint fight against terrorism and drug trafficking.

Этот порт входит в число стратегически важных узлов одного из маршрутов ТРАСЕКА, а также международного транспортного коридора Север- Юг, соединяющего Северную Европу с Южной Азией и Индией.
The Aktau Port is considered a strategic junction on one of the TRACEKA routes and International Transport Corridor North-South, connecting North Europe with South Asia and India.

Установление мира в Афганистане также откроет кратчайшие маршруты коммерческого транзита энергоносителей, сырьевых товаров и готовых изделий между Центральной и Южной Азией и остальным миром, что обещает колоссальные экономические выгоды Афганистану, Пакистану и всем странам региона.
Peace in Afghanistan will also open up the shortest transit routes for trade in energy, raw materials and goods between Central Asia, South Asia and the world, with enormous economic benefits for Afghanistan, Pakistan and all the countries of the region.

Жеенбеков находился в Таджикистане для участия во встрече глав государств и правительств стран- участниц Проекта по поставкам и торговле электроэнергией между Центральной Азией и Южной Азией CASA- 1000.
Jeenbekov was in the area for a summit for leaders of countries involved in the Central Asia South Asia Electricity Transmission and Trade Project CASA-1000.

Вступление Афганистана в Ассоциацию регионального сотрудничества стран Южной Азии в апреле 2007 года не только еще больше укрепит его исторические связи с Южной Азией, но и обеспечит для региона долгосрочные преимущества свободной торговли и общей экономической деятельности.
Afghanistan's entry into the South Asian Association for Regional Cooperation in April 2007 will not only further strengthen its historical links with the South Asian region, but will also provide the region lasting benefits in free trade and shared economic activities.

Существующий уровень объемов транзитных автодорожных перевозок незначителен с точки зрения потенциального роста торговли между Центральной Азией, Южной Азией и Афганистаном в ходе предстоящей декады.
The existing level of Tajikistan's road transport transit volume is insignificant compared to the potential trade growth between Central Asia, South Asia and Afghanistan in the coming decade.

И 17 сентября в Исламабаде состоялась четвертая сессия Межправительственного совета проекта по поставкам и продаже электроэнергии между Центральной Азией и Южной Азией, участники которой приняли три резолюции о создании обслуживающих контракты структур, а также комитета по поставкам и финансового комитета.
On 16 and 17 September in Islamabad, participants in the fourth session of the Intergovernmental Council on the Central Asia-South Asia Electricity Transmission and Trade Project adopted three resolutions establishing contract structures and procurement and finance committees.

Наибольший экономический потенциал Афганистана, вероятно, заключается в его огромных возможностях как торгового, транспортного и энергетического узла и как связующего звена между Центральной, Западной и Южной Азией и странами Залива.
Afghanistan's greatest economic potential perhaps resides in its immense potential as a trade, transport and energy hub and as a bridge linking Central, West and South Asia and the Gulf.

Департамент Южной Азии, министерство иностранных дел, Москва.
South Asia Department, Ministry of Foreign Affairs, Moscow.

Волны беженцев в Южной Азии будут меньше.
Refugee cascades in South Asia would be diminished.

Стихийные бедствия в Южной Азии и в Центральной Америке.
Natural disasters in South Asia and in Central America.

Травянистое растение из Южной Азии, которого он принимает корень.
Herbaceous plant of South Asia, of which it takes root.

Председатель Региональной комиссии для Южной Азии( Иран);
The Chairman of the Regional Commission for South Asia(Iran);