ЮЖНОЙ ГЕОРГИИ на Английском - Английский перевод

• south georgia
• south georgias

Примеры использования Южной георгии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространение море Скотия/ СЗ Южной Георгии.
Distribution Scotia Sea/NW South Georgia.

Gunnari из районов Южной Георгии и о- вов Херд и Кергелен.
Gunnari from South Georgia, Kerguelen and Heard Islands.

Gunnari у Южной Георгии( Подрайон 48. 3) содержится в Дополнении E.
Gunnari at South Georgia(Subarea 48.3) is contained in Appendix E.

Наблюдаемые популяции на Южной Георгии также продолжают сокращаться.
Monitored populations at South Georgia also continue to decline.

Возраст рыбы Южной Георгии был определен по отолитам российскими учеными.
Fish from South Georgia have been aged by Russian scientists by means of otoliths.

Регулирование промысла в районе Южной Георгии Статистический подрайон 48. 3.
Regulation of fishing around South Georgia Statistical Subarea 48.3.

Анализ корреляции в данных мониторинга по Антарктическому п- ову и Южной Георгии( п. 2. 131);
Examination of correlations in monitoring data from the Antarctic Peninsula and South Georgia paragraph 2.131.

Распространена на шельфе Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов.
Office of the Commissioner for South Georgia and the South Sandwich Islands.

Eleginoides; похоже, что подобная картина имеет место у Южной Георгии и о- вов Кергелен.
Eleginoides, which appears to be similar at South Georgia and Kerguelen Islands.

У Южной Георгии рыба может скорее концентрироваться в конце весенне- летне- осеннего периода, чем зимой.
At South Georgia fish may be more likely to concentrate during the late spring-summer-autumn period than in winter.

Промысел запрещен в пределах 12 мор. миль от побережья Южной Георгии с 1 марта по 31 мая 2002 г.
Fishing prohibited within 12 n miles of the South Georgia coast from 1 March to 31 May 2002.

Gunnari( в различных временных масштабах), и существенное увеличение численности морских котиков на Южной Георгии.
Gunnari(at different time scales) and the substantial increase in the number of fur seals at South Georgia.

Достоверные считки отолитов пока были получены только по Южной Георгии Shust and Kochkin, 1985; Frolkina, 1989.
Otolith readings are so far only reliable at South Georgia Shust and Kochkin, 1985; Frolkina, 1989.

Единственным наблюдавшимся пойманным видом был чернобровый альбатрос скорее всего из популяции Южной Георгии.
Black-browed albatross(probably from the South Georgia population) was the only species observed caught.

Choriodon может указывать на то, что этот вид, вероятно, мигрировал к Южной Георгии из более теплых северных вод.
Choriodon could indicate that the species probably migrated from northern warmer areas to South Georgia.

Gunnari оказался самым большим за период с 1990 г., причем крупные скопления наблюдались к северо-западу от Южной Георгии.
Gunnari was the highest since 1990, with large aggregations observed to the northwest of South Georgia.

История Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов Остров Гоф Headland, Robert K. 1984.
History of South Georgia and the South Sandwich Islands Gough Island Roché Glacier Roché Peak Headland, Robert K. 1984.

По оценкам, существующая популяция белогорлых буревестников на Южной Георгии составляет чуть менее одного миллиона пар.
It was estimated that the current population of white-chinned petrels at South Georgia comprises just under one million pairs.

В результате биомасса локальных популяций патагонского клыкача и щуковидной белокровки ниже, чем в районе Южной Георгии.
Consequently, the biomass of local populations of Patagonian toothfish and mackerel icefish were lower than in the South Georgia area.

Погода в Южной Георгии и Южных Сандвичевых островах предоставлена исключительно для личного некоммерческого использования.
Weather in South Georgia and the South Sandwich Islands is provided exclusively for personal non-commercial use.

Шуст отметил, что среди субантарктических островов самая высокая продуктивность наблюдается в Подрайоне 48. 3 вокруг Южной Георгии.
Dr Shust identified that of the sub-Antarctic islands, the highest productivity was observed in Subarea 48.3 around South Georgia.

Например, вокруг Южной Георгии ПФ и SACCF ограничивают район, где проявляется лимитирующее воздействие света недостаточная стратификация.
For example, around South Georgia the PF and SACCF delineate the area where light limitation(insufficient stratification) is evident.

Чернобровые альбатросы размножаются на 12 участках, и при этом бóльшая часть этих птиц встречается на Фолклендских/ Мальвинских о- вах, Южной Георгии и в Чили.
Black-browed albatrosses breed at 12 sites, with most birds occurring at the Falkland/Malvinas Islands, South Georgia and Chile.

Первые 190 91- 02 представители, возможно, происходят с Южной Георгии, где уцелевшие колонии морского котика существенно восстановились к началу 1950- х годов.
The original colonisers probably came from South Georgia, where surviving fur seal colonies had substantially recovered by the early 1950s.

Промысел Champsocephalus gunnari запрещается в пределах 12 морских миль от берега Южной Георгии в период с 1 марта по 31 мая период нереста.
Fishing for Champsocephalus gunnari shall be prohibited within 12 n miles of the coast of South Georgia during the period 1 March to 31 May spawning period.

Наиболее полные наборы данных имеются по Южной Георгии, причем в этом районе численность пяти из шести видов, данные по которым имеются, падает.
The most extensive suite of data for ACAP species is from South Georgia, and at this site five of the six species for which data are available are in decline.

Модель Южной Георгии уже прошла успешную проверку с использованием обширного набора данных CTD и спутниковых данных о температуре поверхности моря( ТПМ), собранных в 1995.
The South Georgia model has already undergone validation with favourable results using an extensive CTD dataset and satellite-derived sea-surface temperature(SST) data collected in 1995.

В настоящее время определение возраста для индо- океанского сектора и Южной Георгии проводится с помощью мод частотных распределений длин, полученных в ходе траловых съемок.
Ageing in the Indian Ocean sector and at South Georgia is currently accomplished using modes of length-frequency distributions collected during trawl surveys.

Что следующее пересечение Южной Георгии было совершено только в октябре 1955 года британским путешественником Дунканом Кэрсом, который решил повторить маршрут Шеклтона.
The next successful crossing of South Georgia was in October 1955, by the British explorer Duncan Carse, who travelled much of the same route as Shackleton's party.

Кроме того, Аргентина не принимает ссылок на так называемое и незаконное правительство Мальвинских( Фолклендских) о- вов и Южной Георгии и Южных Сандвичевых о- вов.
In addition, Argentina rejected references to an alleged and illegitimate Government of the Malvinas Islands(Falkland) and of South Georgia and the South Sandwich Islands.