ЮЖНОКОРЕЙСКИЕ ВЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• south korean authorities

Примеры использования Южнокорейские власти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это сделали южнокорейские власти.
It was the South Korean authorities.

Южнокорейские власти, однако, ошибаются.
The south Korean authorities are mistaken, however.

Соединенные штаты америки и южнокорейские власти должны немедленно.
The united states of america and south korean authorities must.

КНДР не призывала южнокорейские власти останавливать обычные военные учения.
The DPRK did not urge the south Korean authorities to stop ordinary military drills.

В конечном счете четырех человек южнокорейские власти так и не вернули на родину.
In the end, south Korean authorities never returned 4 citizens.

Поэтому южнокорейские власти должны только сидеть и наблюдать за тем, что мы делаем.
Therefore, South Korean authorities have nothing to do but sit and see what we are doing.

Нельзя игнорировать тот факт, что южнокорейские власти находятся под патронажем и защитой Соединенных Штатов.
What cannot be overlooked is that the United States is patronizing and defending the south Korean authorities.

Южнокорейские власти много говорят о диалоге, но никогда не демонстрировали искренности в этом вопросе.
The South Korean authorities talked much of dialogue but never showed sincerity.

Соединенные Штаты и южнокорейские власти должны четко определить свою позицию в отношении войны и мира.
The United States and the south Korean authorities must clarify their position toward peace and war.

Южнокорейские власти совершили преступление, обратившись с просьбой о" ядерном зонтике" к внешним силам.
South Korean authorities committed a crime by asking for a nuclear umbrella from outside forces.

С наступлением 80- х годов Соединенные Штаты и южнокорейские власти еще более активизировали свои военные приготовления.
As the 1980s began, the United States and the south Korean authorities further intensified their war preparations.

Южнокорейские власти в настоящее время выступают с заявлениями о воссоединении и сотрудничестве с Севером.
The South Korean authorities are now talking about reconciliation and cooperation with the North.

Мы выражаем надежду, что южнокорейские власти положительно откликнуться на наши важные принципиальные предложения.
We express the expectation that the south Korean authorities will respond positively to our principled crucial proposals.

Южнокорейские власти, нарушители, должны были проявить добрую волю и отреагировать на наше законное требование.
The south Korean authorities, the offenders, should have approached our legitimate demand with goodwill.

Я хотел бы еще раз предупредить южнокорейские власти о том, что, будучи жертвами, мы имеем право на ответные меры против агрессора.
Once again, I warn the South Korean authorities that, as victims, we have the right to retaliate against the offenders.

Южнокорейские власти осуществляют подобную военную провокацию даже в то время, когда ведется диалог.
The South Korean authorities are carrying out this kind of military provocation even as dialogue is being conducted.

Я вновь заявляю о том, что южнокорейские власти неправомочны говорить о вопросах, связанных с ядерным оружием на Корейском полуострове.
I again declare that the South Korean authorities are not qualified to talk about nuclear issues on the Korean peninsula.

Южнокорейские власти- это предатели народа, которые позволили разместить ядерное оружие на территории Кореи.
The South Korean authorities are traitors of the nation who have brought foreign nuclear weapons into the territory of Korea.

Так называемое проникновение вооруженного агента, о котором утверждают южнокорейские власти, не имеет к нам никакого отношения, и поэтому мы не испытываем беспокойства в этой связи.
The so-called infiltration of an armed agent claimed by the south Korean authorities has nothing to do with us and, therefore, we are not concerned about it.

Однако южнокорейские власти остановили целиком весь процесс, и в настоящее время эти власти переживают политический кризис.
But the South Korean authorities stopped that entire process, and now they are in a political crisis.

Операции по разбрасыванию направленных против КНДР пропагандистских листовок, проведенные так называемыми неправительственными организациями, состоящими из злобных<< перебежчиков с севера>>, которые южнокорейские власти намеренно допускают и поощряют, являются исключительно провокационными и политически мотивированными и имеют целью опорочить достоинство высшего руководства КНДР, общественный строй и народ страны.
The anti-DPRK propaganda leaflet-scattering operations conducted by so-called non-governmental organizations composed of vicious"defectors from the north", which have been intentionally tolerated and even patronized by south Korean authorities, are totally provocative and politically motivated, with an aim of defaming the dignity of the supreme leadership of the DPRK, its social system and its people.

Поэтому южнокорейские власти не имеют никакого права делать какие-либо заявления относительно Конвенции по химическому оружию.
Therefore, the South Korean authorities have no right whatsoever to talk about the Chemical Weapons Convention.

Ответственность за это несут южнокорейские власти, которые проводят политику, зависящую от внешних сил, и занимают конфронтационную позицию по отношению к Северу.
This is attributable to the south Korean authorities which commit themselves to the policy depending on outside forces and take a confrontational stand against the north.

И южнокорейские власти организовали пресс-конференцию, причем так, чтобы она состоялась в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
And the South Korean authorities have organized a press conference to take place during the current General Assembly session.

Чем больше южнокорейские власти говорят о ядерных вопросах, тем больше над ними будут смеяться и тем больше они себя изобличают.
The more the South Korean authorities talk about nuclear issues, the more they will be laughed at and denounced.

Южнокорейские власти могут пытаться убедить международное сообщество в существовании ядерной проблемы на Корейском полуострове.
The South Korean authorities may attempt to convince the international community of the nuclear issue on the Korean peninsula.

К всеобщему изумлению, южнокорейские власти назвали солдат северной стороны вооруженными шпионами и вооруженными коммунистическими бандитами, и они стали объектом военного нападения южнокорейской армейско- полицейской розыскной группы.
To people's consternation, the soldiers of the North side were branded by the South Korean authorities as armed spies and armed Communist bandits, and they became the target of military attack by the South Korean army-police search team.

Южнокорейские власти, кроме всего прочего, должны отменить закон о национальной безопасности и ликвидировать Агентство по планированию национальной безопасности.
The South Korean authorities, above all, should abolish the national security law and dismantle the National Security Planning Agency.

Ко всеобщему ужасу южнокорейские власти объявили военнослужащих северной стороны" вооруженными шпионами" и" вооруженными коммунистическими бандитами", после чего те подверглись нападению со стороны южнокорейской поисковой группы в составе военнослужащих и сил полиции.
To the consternation of the people, the soldiers of the north side were branded by the south Korean authorities as"armed spies" and"armed communist bandits" and became the target of military attack of the south Korean army-police search team.

Однако южнокорейские власти, к сожалению, до сих пор не изменили своего неправильного подхода к этому предложению и своей негативной реакции на него.
Regretfully, however, the south Korean authorities still remain unchanged in their improper attitude and negative stand towards the proposal.