ЮЖНОКОРЕЙСКИЕ на Английском - Английский перевод

• south korean
• ROK

Примеры использования Южнокорейские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Южнокорейские капиталисты.
South Korean capitalists.

Соединенные штаты америки и южнокорейские власти должны немедленно.
The united states of america and south korean authorities must.

Южнокорейские власти, однако, ошибаются.
The south Korean authorities are mistaken, however.

Европейские, южнокорейские, китайские компании не обеспечат дешевое топливо.
European, South Korean, and Chinese companies will not provide with cheap fuel.

Южнокорейские производители планируют также наращивать экспорт.
South Korean producers also plan to ramp up exports.

КНДР не призывала южнокорейские власти останавливать обычные военные учения.
The DPRK did not urge the south Korean authorities to stop ordinary military drills.

Южнокорейские бизнесмены осуществляют инвестиции в Северную Корею.
South Korean businesses are investing in the North.

И на этом месте американские и южнокорейские войска уже около семи десятилетий вместе удерживают эту линию.
And there, American and South Korean troops have remained together holding that line for nearly seven decades.

Южнокорейские авиакомпании обслуживают 297 международных маршрутов.
South Korean airlines serve 297 international routes.

В то же время другие северокорейские части атаковали южнокорейские войска, занимавшие горные хребты вокруг долины.
Simultaneously, other North Korean units attacked the ROK troops on the high ridges flanking the valley.

Южнокорейские СМИ выследили несколько аккаунтов, которые вел Хан Cоль.
The South Korean media tracked down several online accounts maintained by Han-sol.

Мы выражаем надежду, что южнокорейские власти положительно откликнуться на наши важные принципиальные предложения.
We express the expectation that the south Korean authorities will respond positively to our principled crucial proposals.

Южнокорейские журналисты и медиа- эксперты назвали это« системной проблемой».
South Korean journalists and media experts have described this as a"systemic problem.

Активнее всего на форуме проявили себя давние стратегические партнеры Узбекистана- южнокорейские инвесторы.
South Korean investors, the long-standing strategic partners of Uzbekistan, have demonstrated the highest activity in the forum.

Около 2002- 2003 гг. южнокорейские компании также приступили к созданию и производству BJD.
Around 2002-2003, South Korean companies started creating and producing BJDs.

В это время Микаэлис отправил сообщение в штаб восьмой армии, заявляя, что южнокорейские войска на его левом фланге уступили проход врагу и что« эти люди не сражаются».
About this time, Michaelis sent an urgent message to Eighth Army saying that the ROK troops on his left had given way and that"those people are not fighting.

Южнокорейские военные и жители Вэгвана тоже внесли средства для памятника.
South Korean military and civilians around Waegwan contributed to the funds for this memorial.

Я вновь заявляю о том, что южнокорейские власти неправомочны говорить о вопросах, связанных с ядерным оружием на Корейском полуострове.
I again declare that the South Korean authorities are not qualified to talk about nuclear issues on the Korean peninsula.

Южнокорейские потери в битве было трудно предсказать, но они также считаются тяжелыми.
South Korean casualties at the battle were difficult to predict, but also thought to be heavy.

Я хотел бы еще раз предупредить южнокорейские власти о том, что, будучи жертвами, мы имеем право на ответные меры против агрессора.
Once again, I warn the South Korean authorities that, as victims, we have the right to retaliate against the offenders.

Южнокорейские власти много говорят о диалоге, но никогда не демонстрировали искренности в этом вопросе.
The South Korean authorities talked much of dialogue but never showed sincerity.

Неожиданно южнокорейские полицейские роты у переправы рассеялись при первых северокорейских выстрелах.
Unexpectedly, the ROK police companies near the ferry scattered at the first North Korean fire.

Южнокорейские войска на перевале оставили свои позиции и отступили к позициям роты G к югу от прохода.
The ROK troops in the pass left their positions and fell back on G Company south of the pass.

В одном случае южнокорейские солдаты убили собственного ротного командира, когда тот пытался остановить их бегство.
In one instance South Korean troops killed their own company commander when he tried to stop them from escaping.

Южнокорейские войска собирались подняться и пойти в атаку, но стало ясно что северокорейцы нападут первыми.
ROK troops had planned to mount an attack, but it became apparent that the North Koreans would hit first.

Российско- южнокорейские отношения- международные отношения России и Республики Кореи.
Japan-South Korea relations refers to international relations between the State of Japan and the Republic of Korea South Korea..

Южнокорейские войска оборонявшие левую часть прохода оставили свои позиции и отступили к позиции роты G расположенной южнее.
The ROK troops in the pass left their positions and fell back on G Company to the south.

В декабре 2011 года южнокорейские официальные лица заявили, что Ким Пхен Иль находится в Польше и не будет присутствовать на похоронах Ким Чен Ира.
In December 2011, South Korean officials said Kim Pyong-il was in Poland and would not attend Kim Jong-il's funeral.

Южнокорейские власти, нарушители, должны были проявить добрую волю и отреагировать на наше законное требование.
The south Korean authorities, the offenders, should have approached our legitimate demand with goodwill.

На этот раз южнокорейские источники утверждают, что LG готовится к началу производства дисплеев для носимого гаджета.
This time the South Korean sources claim that LG will produce displays for the wearable gadget.