ЮЖНОКОРЕЙСКИЕ МАРИОНЕТОЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• south korean puppet

Примеры использования Южнокорейские марионеточные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предстать перед международным судом должен никто иной как южнокорейские марионеточные круги.
It is none other than the south Korean puppet group which should be brought to an international court.

После войны Соединенные Штаты и южнокорейские марионеточные силы стали еще более открыто проводить свои операции по разбрасыванию листовок.
The U.S. and the south Korean puppet forces have become all the more undisguised in their leaflet-scattering operation after the war.

Южнокорейские марионеточные власти должны понести ответственность за эту аварию, поскольку именно их антинародная политика стала его главной причиной.
The south Korean puppet authorities should be responsible for the recent incident as its anti-people policy was the main reason for it.

Пхеньян, 24 октября( ЦТАК)-- Институт национального объединения выпустил в пятницу<< белую книгу>>, разоблачающую преступный характер операций по разбрасыванию листовок, которые Соединенные Штаты и южнокорейские марионеточные силы организовали 24 октября 2014 года, подстрекая людские отбросы.
Pyongyang, 24 October(KCNA)-- The National Reunification Institute released a white paper Friday exposing the criminal nature of the leaflet-scattering operations which the U.S. and the south Korean puppet forces stage by instigating human scum on 24 October 2014.

Пока Соединенные Штаты и южнокорейские марионеточные силы будут продолжать проводить преследующие агрессивные цели совместные военные учения, Корейская Народно-Демократическая Республика ежегодно и регулярно будет принимать ответные меры.
As long as the United States and the south Korean puppet forces persist in their joint military exercises for aggression, the Democratic People's Republic of Korea's counter-actions will be put on an annual and regular basis.

В совместных военных учениях" Фаул игл", проведенных в прошлом году, участвовали все дислоцированные в Южной Корее войска Соединенных Штатов и южнокорейские марионеточные силы при поддержке 1400 боевых самолетов всех типов и 300 военных кораблей, таких, как сверхтяжелый авианосец" Индепенденс" и другие крейсеры и эсминцы.
For the Fowl Eagle joint military exercises conducted last year, the United States mobilized all the United States troops in south Korea and the south Korean puppet forces together with 1,400 warplanes of all kinds and 300 warships, such as the extra-large aircraft carrier Independence, and other cruisers and destroyers.

Перебежчики, которых Соединенные Штаты и южнокорейские марионеточные силы подстрекают к ведению кампании против КНДР, изображая их как<< правозащитников>>, представляют собой группу преступников и ненавистных людей, которых нельзя оставлять нетронутыми в обществе с учетом требований закона.
The defectors, whom the U.S. and the south Korean puppet forces instigate in the anti-DPRK campaign by painting them as"human rights fighters", are a group of criminals and bêtes noires who should not be left intact in society in the light of law.

Пхеньян, 1 ноября( ЦТАК)-- Комитет за мирное объединение Кореи выступил в субботу, 1 ноября 2014 года, с заявлением, в котором разъяснил ключевую позицию Корейской Народно-Демократической Республики( КНДР), резко критикующей южнокорейские марионеточные власти за их целенаправленную защиту и поощрение еще одной операции по разбрасыванию листовок, проведенной отбросами человечества в Районе Пхочхона, провинция Кенгидо, в полночь пятницы.
Pyongyang, 1 November(KCNA)-- The Committee for the Peaceful Reunification of Korea released a statement on Saturday, 1 November 2014, clarifying a crucial stand of the Democratic People's Republic of Korea(DPRK) assailing the south Korean puppet authorities for persistently shielding and encouraging another leaflet-scattering operation conducted by human scum in the area of Phochon, Kyonggi Province, at midnight on Friday.

Соединенные Штаты и южнокорейские марионеточные силы виновны в создании такой прискорбной ситуации, как сегодня, поскольку они обостряют конфронтацию на Корейском полуострове и создали проблему листовок, усиливающую угрозу войны, сказано в<< белой книге>>, и далее в ней указывается следующее.
The U.S. and the south Korean puppet forces are to blame for such a deplorable situation, as today as they have escalated confrontation on the Korean peninsula and given rise to the leaflet issue that has increased the danger of a war, the white paper says, and goes on.

В настоящее время Соединенные Штаты и южнокорейские марионеточные силы проводят совместные военные учения<< Ключевая решимость>> и<< Молодой орел>> в целях разжигания ядерной войны при участии многочисленных агрессивно настроенных войск, что является самым крупным нарушением Соглашения о перемирии и актом его попрания.
The United States and the South Korean puppet forces are now holding"Key Resolve" and"Foal Eagle" joint military drills in order to light a fuse for a nuclear war, with the involvement of huge aggression troops, the biggest violation of the Armistice Agreement, and as an act of scrapping it.

По наущению Соединенных Штатов южнокорейские марионеточные силы организовали многочисленные подразделения по ведению психологической войны, отвечавшие за разбрасывание листовок среди подразделений на передовых линиях, и в 1970- х годах они осуществили<< операцию по запуску воздушных шаров с листовками>>, дабы засылать листовки глубже в тыловые районы КНДР.
At the instigation of the U.S., the south Korean puppet forces organized many psychological warfare units in charge of scattering leaflets among forefront units, and in the 1970s, they conducted a"leaflet balloon operation" for sending leaflets deeper into the rear of the DPRK side.

В начале 1980- х годов южнокорейские марионеточные силы создали в армии подразделение для ведения психологической войны и разбрасывания листовок, и в 1991 году они реорганизовали это подразделение, подчинив его непосредственно министерству обороны, и создали систему объединенного командования операцией по разбрасыванию листовок, направленных против КНДР.
Entering the 1980s, the south Korean puppet forces set up a unit for psychological warfare and leaflet-scattering under the army, and in 1991 they reorganized the unit to put it directly under the Defence Ministry and set up a system for unified command of the anti-DPRK leaflet-scattering operation.

Теперь, когда империалисты Соединенных Штатов и южнокорейские марионеточные силы объявили войну Корейской Народно-Демократической Республике, анонсировав свой план применения<< специально сформулированной стратегии сдерживания>> к настоящим военным действиям, мы вновь разъясняем, что покорейски сокрушительный и тщательно выверенный беспощадный, упреждающий удар будет нанесен в любое время по нашему выбору.
Now that the United States imperialists and the south Korean puppet forces declared a war against the Democratic People's Republic of Korea by announcing their plan to apply the"tailored deterrence strategy" to an actual war, we reclarify that the Korean-style most powerful and advanced merciless pre-emptive strike will start any time chosen by us.

Тем не менее Соединенные Штаты начали совместные с южнокорейскими марионеточными силами учения<< Ки ризолв>> и<< Фоул игл>>, в которых задействованы огромные наступательные контингенты и масса разрушительного оружия.
Nevertheless, the United States kicked off the Key Resolve and Foal Eagle joint military exercises with south Korean puppet forces with huge aggression forces and destructive weapons involved.

Соединенным Штатам и южнокорейским марионеточным властям следует немедленно прекратить операции по разбрасыванию листовок, ясно понимая те катастрофические последствия, которые повлечет за собой их афера по вынашиванию заговоров.
The U.S. and the south Korean puppet authorities should immediately stop leaflet-scattering operations, clearly understanding the catastrophic consequences to be entailed by their anti-DPRK plot-breeding racket.

Армия южнокорейского марионеточного режима без колебаний совершает леденящие кровь зверства в отношении граждан КНДР, которые попадают в Южную Корею, сбившись с курса.
The south Korean puppet forces did not hesitate to commit hair-raising atrocities against distressed citizens of the DPRK who went adrift to south Korea.

Подложность<< результатов расследования>>, представленных Соединенными Штатами и южнокорейской марионеточной кликой, прослеживается в выполненных ими измерениях давности коррозии ходовой части торпеды.
The falsity of the"investigation results" presented by the United States and the south Korean puppet group can be seen through their measurement of the corrosion period of the propelling body of the torpedo.

Любой лепет южнокорейского марионеточного режима о<< правах человека>> в КНДР будет расцениваться как лай собаки на луну.
Any disjointed remarks by south Korean puppet group on"human rights" in the DPRK will be regarded as a dog barking at the moon.

В одном ряду с серьезными нарушениями прав человека, совершаемыми южнокорейским марионеточным режимом, стоят терроризм и похищения.
The south Korean puppet group's terrorism and abduction are another example of serious human rights abuses.

Направленная против КНДР клеветническая кампания, проводимая злобными<< перебежчиками с севера>> под покровительством Соединенных Штатов и южнокорейских марионеточных властей и благодаря их манипулированию, представляет собой серьезный акт провоцирования войны, поскольку она является нарушением Соглашения о перемирии и договоренностей между севером и югом.
The anti-DPRK smear campaign, conducted by the vicious"defectors from the north" under the patronage and manipulation of the U.S. and the south Korean puppet authorities, is a serious act of provoking a war, as it is in violation of the Armistice Agreement and the north-south agreements.

Более того, абсурдно и нелогично с точки зрения здравого смысла утверждать, как это сделали Соединенные Штаты, что южнокорейская марионеточная армия, которая не имеет военных полномочий на осуществление оперативного командования своими силами, может представлять подчиненные" Командованию Организации Объединенных Наций" вооруженные силы.
Moreover, it is nonsensical and illogical, even in terms of common sense, for the United States to say that the south Korean puppet army, which has no military prerogative of operational command over itself, can represent the"United Nations Command" forces.

Несмотря на это, Соединенные Штаты вместе с южнокорейскими марионеточными силами провели одно за другим военные учения<< Ки ризолв>> и<< Фаул игл>> и после крупнейших с 1993 года совместных десантных учений приступили к самым масштабным совместным военно-воздушным маневрам.
The United States, however, staged Key Resolve and Foal Eagle joint military exercises in succession, together with the south Korean puppet forces, and kicked off the largest-ever combined aerial drill in the wake of the largest-scale joint landing exercises since 1993.

Это доказывает, что ходовая часть, предъявленная Соединенными Штатами и южнокорейской марионеточной кликой в качестве солидного доказательства, говорящего о<< торпедировании северянами>>,-- это не что иное, как полнейшая фабрикация, являющаяся издевкой над миром.
This goes to prove that the propelling body produced by the United States and the south Korean puppet group as strong evidence of a"torpedo attack by the north" was nothing but a sheer fabrication making a mockery of the world.

Соединенные Штаты и южнокорейская марионеточная клика представили даже анализ адсорбента, который, по их словам, был обнаружен на корабельном корпусе и на торпедных частях, выдавая его за научное доказательство того, что корабль был потоплен сдетонировавшей торпедой.
The United States and the south Korean puppet group even presented the analysis of an adsorbent which they said was found on the hull and torpedo parts as scientific evidence, proving the vessel's sinking by torpedo explosion.

Как сообщалось, 16 июля южнокорейская марионеточная армия совершила в отношении нас серьезный военный провокационный акт в прилегающем к военно- демаркационной линии районе вблизи населенного пункта в Чунамри Пхенганского уезда провинции Канвондо.
As reported, the south Korean puppet army committed a serious and provocative military act against us in the area near the military demarcation line in front of Chonam-ri, Phyonggang County, Kangwon Province, on 16 July.

Приблизительно в 10 ч. 50 м. южнокорейская марионеточная армия, действуя по заранее подготовленному сценарию, внезапно открыла огонь из артиллерийских орудий и стрелкового оружия якобы в ответ на то, что наши солдаты пересекли центральную военно- демаркационную линию.
At around 10.50 a.m., the south Korean puppet army, in an already prepared script, suddenly fired shells and bullets after making it appear as if our soldiers went over the central military demarcation line.

Официальный представитель министерства иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики выпустил в понедельник заявление с резкой критикой сил Соединенных Штатов и южнокорейских марионеточных сил за то, что они начали направленные против Корейской Народно-Демократической Республики совместные военные учения<< Ыльчи фридом гардиан.
A spokesman for the Foreign Ministry of the Democratic People's Republic of Korea issued a statement on Monday assailing the United States and the south Korean puppet forces for kicking off the Ulji Freedom Guardian joint military exercises against the Democratic People's Republic of Korea.

Соединенные Штаты вместе с южнокорейскими марионеточными силами начали военные учения<< Ыльчи фридом гардиан>>, направленные против Корейской Народно-Демократической Республики, несмотря на неоднократные предупреждения и серьезную озабоченность международного сообщества.
The United States, together with the south Korean puppet forces, kicked off the Ulji Freedom Guardian military exercises against the Democratic People's Republic of Korea despite its repeated warnings and the serious concern of the international community.

Если мы нанесем удар по империалистам Соединенных Штатов и южнокорейским марионеточным силам, то этот удар по ним должен быть сильным и беспощадным, и если мы будем действовать решительно, то предназначенные для агрессии крупные и мелкие базы будут превращены в море огня и пепел.
If we strike the United States imperialists and the south Korean puppet forces, they should be hit hard without any excuse, and if we are determined, large and small bases for aggression will be reduced to a sea of flames and ashes.

Если Совет Безопасности намерен выполнять свою задачу по обеспечению международного мира и безопасности, он должен поставить под сомнение наступательную операцию, угрозы и провокационные совместные военные учения Соединенных Штатов и южнокорейских марионеточных сил.
If the Security Council is to perform its mission of ensuring global peace and security, it should call into question the offensive, threatening and provocative joint military exercises of the United States and the south Korean puppet forces.