ЮЖНО-АФРИКАНСКОГО на Английском - Английский перевод

• south african
• south africa

Примеры использования Южно-африканского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти колонии позже входили в состав Южно-Африканского Союза.
These colonies later formed part of the Union of South Africa.

Мая истек мандат южно-африканского посредника Чарльза Нкакулы.
On 31 May, the mandate of the South African Facilitator, Charles Nqakula, ended.

В 1910 старый друг вождя Луис Бота стал премьер-министром Южно-Африканского союза.
Two years later an old friend of his, General Louis Botha, became Prime Minister of the Union of South Africa.

В 1927 году был избран президентом Южно-Африканского института инженеров- электриков SAIEE.
In 1927, he was the president of the South African Institute of Electrical Engineers SAIEE.

Персональный композитный инструмент с именем«& ZARJPY» отражает ценовую динамику Южно-Африканского ранда против Йены.
The personal composite instrument«&ZARJPY» reflects the price dynamics of South African Rand against Yen.

Этот законопроект был возвращен Комиссии южно-африканского права для проведения по нему дальнейших консультаций.
This Bill has been returned to the South African Law Commission for further consultation.

Консультант южно-африканского правительства по инициативам Организации Объединенных Наций, направленным на борьбу с международным терроризмом.
Adviser to the South African Government on United Nations initiatives to combat international terrorism.

В ожидании варваров»( англ. Waiting for the Barbarians)- роман южно-африканского писателя Джона Кутзее, впервые опубликованный в 1980 году.
Waiting for the Barbarians is a 1980 novel by South African author J. M. Coetzee.

Она выполняла функции исполняющей обязанности судьи Высокого суда Южной Африки, а также Южно-африканского суда по трудовым вопросам.
He has served as acting judge on the High Court of South Africa as well as the South African Labour Court.

В рассматриваемом случае заявления Южно-Африканского Союза служат подтверждением заключений, сделанных Судом.
In this case the declarations of the Union of South Africa support the conclusions already reached by the Court.

Эти права признаются и гарантируются двумя отдельными, но взаимосвязанными положениями( статьями) южно-африканского Билля о правах.
Two separate but inter-related provisions(sections) in the South African Bill of Rights recognise and guarantee these rights.

В 1951 он основал Комитет поддержки Южно-Африканского сопротивления, который позже стал называться Американский комитет по Африке.
In 1951, he formed the Committee to Support South African Resistance, which later became the American Committee on Africa.

Одно из учреждений высшего образования- один из шести филиалов Южно-африканского университета( East Africa University), находящийся в Эригабо.
Higher learning in Erigavo is provided by East Africa University(EAU), which has one of its six branches in the city.

На« Comedy Central Africa» 11 сентября 2012 года« прожарили» южно-африканского исполнителя, актера и автора песен Стива Хофмейера, роастмастером был комик Тревор Ной.
Comedy Central Africa: South African performer, actor, and songwriter Steve Hofmeyr, on September 11, 2012.

После англо-бурской войны Джеймсон стал премьер-министром Капской колонии( 1904- 08) и одним из основателей Южно-Африканского Союза.
Later, Jameson became Prime Minister of the Cape Colony(1904-08) and one of the founders of the Union of South Africa.

Профессор Имбер считает, что" заявление Южно-Африканского Союза могло иметь следствием лишь расширение объема обязательств этого государства.
Professor Imbert considered that“the statement of the South African Union could only have the effect of increasing the obligations of that State.

Список глав Южной Африки включает в себя всех тех, кто руководил государством с момента создания Южно-Африканского Союза в 1910 году и по сегодняшний день.
This is a list of the heads of state of South Africa, from the foundation of the Union of South Africa in 1910 to the present day.

Симпозиум Южная Африка- ОИЯИ привлек пристальное внимание Южно-Африканского научного сообщества и около 80 участников примут участие во встречах.
The SA-JINR symposium attracted strong attention of the South African scientific community and about 80 participants took part in this meeting.

Изначально, после создания Южно-Африканского Союза в 1910 году, законодательство об авторском праве четырех до того независимых провинций оставалось неизменным.
Initially, after the creation of the Union of South Africa in 1910, the copyright laws of the four formerly-independent provinces continued unchanged.

В 1907 году де ла Рей был избран в новый Трансваальский парламент и стал одним из делегатов в Национальный Конвент Южно-Африканского Союза в 1910 году.
In 1907 de la Rey was elected to the colonial Transvaal Parliament, and he was one of the delegates to the National Convention which led to the Union of South Africa in 1910.

Эта деятельность является частью осуществляемого Комиссией южно-африканского права проекта, который называется Проект по согласованию права коренных народов и общего права.
This forms part of an on going project of the South African law Commission, which is referred to as the Project on the Harmonization of Indigenous Law and the Common Law.

Ирландия становится самоуправляемым доминионом Британской империи; такой же статус у Канады, Ньюфаундленда, Австралии, Новой Зеландии и Южно-Африканского Союза.
Ireland was to become a self-governing Dominion of the British Empire, a status shared by Australia, Canada, Newfoundland, New Zealand and the Union of South Africa.

Члены Совета воздали должное усилиям южно-африканского охранного подразделения и призвали переходное правительство без промедлений создать бурундийскую специальную охранную группу.
Council members commended the efforts of the South African protection unit and encouraged the transitional government to set up speedily a Burundian special protection unit.

Однако потребуется еще целых три года, чтобы окончательно покончить с южно-африканским режимом апартеида, а Нельсону Манделе стать президентом воссоединенного южно-африканского Народа.
However, it took another three years for the South African apartheid regime to be dismantled and for Nelson Mandela to become president of the South African people reunited.

Сотрудники ЮНЕП выступали в качестве посредников между ЮНЕП и секретариатом Южно-африканского гражданского общества, который провел в рамках Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию форум организаций гражданского общества.
UNEP staff served as intermediaries between UNEP and the South African civil society secretariat which was organizing the civil society organizations' forum at the World Summit on Sustainable Development.

Из них автор получает 30%, а 70% остается проекту« Мампоер Шортс» за то, что он выполняет роль традиционного и цифрового издателя, по данным южно-африканского сайта« Букс Лайв», Books Live.
Authors earn 30 percent of the $2.99 price of the books, and for its 70 percent of the takings, Mampoer Shorts handles traditional and digital publishing roles, according to South African website, Books Live.

Этот персональный торговый инструмент& ZARJPY можно использовать для торговли и анализа динамики Южно-Африканского ранда против Японской йены, а также многолетнего сравнительного анализа динамики основных мировых валют по отношению к Йене.
The personal trading instrument&ZARJPY is used for trade and dynamics analysis of South African rand vs the Japanese yen, as well as multi-year comparative analysis of the dynamics of major world currencies against Yen.

Супруги прибыли в Родезию, но после прихода к власти Роберта Мугабе, выехали в ЮАР, где поселились в городе близ Йоханнесбурга, получив международно-правовое признание от южно-африканского правительства.
The couple went on to Rhodesia but, after Robert Mugabe took power, they settled in a large compound near Johannesburg where they were given diplomatic status by the South African Government.

Правительство также поддерживает деятельность, хотя и не путем предоставления финансовых средств, финансируемого Европейским союзом Южно-африканского фонда развития трудовых отношений, призванного содействовать объединению трех федераций и усилению их потенциала.
Government also supports, although not financially, the European Union funded South African Labour Development Trust, which is a capacity building initiative that brings the three federations together.

Он представил собственный исторический анализ, утверждая, что причина конфликта в этой стране вызвана не этническими факторами, а кроется в ее колониальном прошлом и борьбе против южно-африканского режима.
He presented his own historical analysis, arguing that the cause of conflict in that country was not ethnically based but lay in its colonial history and the struggle against the South African regime.