Примеры использования Южно-сахалинска на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дешевые авиабилеты из Южно-Сахалинска.
Cheap flights from Yuzhno Sakhalinsk.Расстояние от Южно-Сахалинска до Москвы составляет по прямой 7000 км.
Бронируйте и покупайте онлайн авиабилеты из Южно-Сахалинска с помощью OneTwoTrip дешево.
Book cheap flights from Yuzhno Sakhalinsk online through OneTwoTrip.Компания« Эксон Нефтегаз Лимитед»( ЭНЛ)- один из самых активных благотворителей Южно-Сахалинска.
Exxon Neftegas Limited(ENL) is one of the most active benefactors in Yuzhno-Sakhalinsk.В весе до 100 кг пальму первенства оспаривали кандидаты в мастера спорта из Южно-Сахалинска Алан Тегетаев и Александр Ярков.
In weight to 100 kg the palm was challenged by candidates for the master of sports from Yuzhno-Sakhalinsk Alan Tegetayev and Alexander Yarkov.Дополнительное разрешение на увеличение частоты полетов на международных регулярных пассажирских рейсах из Южно-Сахалинска в Саппоро.
One additional permit to increase the frequency of international scheduled passenger service from Yuzhno-Sakhalinsk to Sapporo.Жительница г. Южно-Сахалинска Ирина Данилина, мама двух дочерей, младшей из которых сейчас 4 года, после сокращения на работе занималась ведением домашнего хозяйства.
Success Ever since her job position was downsized, Irena Danilina from Yuzhno-Sakhalinsk became a homemaker raising two small daughters, the youngest of whom is now four.Расположен на юго-западном побережье острова Сахалин, на берегу залива Невельского Татарского пролива Японского моря,в 83 км к западу от Южно-Сахалинска.
It is located on the southwest coast of the Sakhalin Island, on coast of the gulf of Nevelsky in the Strait of Tartary of the Sea of Japan, 83 kilometers(52 mi)west of Yuzhno-Sakhalinsk.Базируется в аэропортах Владивостока, Южно-Сахалинска и Хабаровска и выполняет рейсы между основными городами Дальнего Востока и Сибири, региональные перевозки, а также по отдельным международным направлениям.
It is based at Vladivostok, Yuzhno-Sakhalinsk and Khabarovsk airports and operates flights between major cities in the Far East and Siberia.Для привлечения и удобства трансферных пассажиров была увеличена частота выполнения рейсов между узловыми аэропортами Хабаровска и Южно-Сахалинска и скорректирован график выполнения некоторых рейсов.
To attract transit passengers and offer them a smooth travel experience, the airline increased flight frequency on the routes connecting the major hubs in Khabarovsk and Yuzhno-Sakhalinsk, and adjusted certain flight schedules.При покупке авиабилета с вылетом из Южно-Сахалинска на сайте OneTwoTrip, будьте уверены, что приобретаете самые дешевые авиабилеты и автоматически накапливаете бонусы на следующее путешествие.
When booking a flight from Yuzhno Sakhalinsk on OneTwoTrip, you can be sure you buy the cheapest flight and automatically earn Bonus Points for your future travel.Волну возмущения поспешил оседлать глава Чечни Рамзан Кадыров,который начал с неприкрытых угроз правоохранительным органам Южно-Сахалинска, а затем подал апелляционную жалобу на решение суда.
Chechnya leader Ramzan Kadyrov hastened to ride this wave Два случая, когда местные женщины( одна из Озерска, и одна из Южно-Сахалинска) попали на административную работу и очень довольны условиями работы, а точнее своей зарплатой;
Two cases of local women(one from Ozersk and one from Yuzhno Sakhalinsk), who are employed in administrative positions and are very satisfi ed with the conditions, namely their salaries;На авиалиниях из Владивостока и Южно-Сахалинска в Харбин( Китай), из Владивостока в Пусан( Республика Корея) и Далянь( Китай), а также из Хабаровска в Красноярск сохранила позиции единственного авиаперевозчика.
Aurora remains the only carrier operating flights from Vladivostok and Yuzhno-Sakhalinsk to Harbin, China, from Vladivostok to Busan in the Republic of Korea and Dalian in China, and from Khabarovsk to Krasnoyarsk.Организаторами турнира выступили ГБОУ ДОД" ДЮСШ самбо и дзюдо", СРОО Федерация дзюдо и самбо, АОУ ДОД Дворец детского( юношеского)творчества города Южно-Сахалинска, сообщили ИА Sakh. com в Сахалинской федерации дзюдо и самбо.
As organizers А Елена Ниткук, председатель« Сахалинского этнокультурного центра« Люди Ых- Миф» из Южно-Сахалинска заняла первое место в номинации« Научно-исследовательские работы в области исследования национальных промыслов, традиций, культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ».
Elena Nikityuk, chairwoman of the Ikh-Mif People ethnic culture center from Yuzhno-Sakhalinsk, won in her nomination for Research on Ethnic Trades, Traditions and Culture of Indigenous Minorities of the North, Siberia and the RF Far East.Некоторые из приговоров выносились по совокупности с другими эпизодами обвинения, в том числе насильственного характера( уже упоминавшиеся приговоры группировкам« Фольксштурм»,« Пиранья- 74»,стрелку в храме Южно-Сахалинска) или с учетом совершенных ранее преступлений, или по отношению к уже отбывающим наказание за криминальную деятельность.
Some of the sentences were imposed in aggregation with other charges, including violent ones(the already mentioned verdicts against Folksshturm, Piranha-74,and the shooter in the Yuzhno-Sakhalinsk cathedral), took past crimes into account or pertained to people already serving prior sentences for criminal activity.Поводом для принятия этого закона стала попытка суда Южно-Сахалинска запретить как экстремистскую книгу« Мольба( дуа) к богу: ее назначение и место в Исламе», что вызвало возмущение мусульманской общественности и гнев президента Чечни Рамзана Кадырова.
The attempt by a Yuzhno-Sakhalinsk court to ban the book Supplication(Dua) to God: Its significance and place in Islam(Mol'ba k bogu: ee naznachenie i mesto v Islame), which evoked indignation in Muslim communities and the wrath of Chechen President Ramzan Kadyrov, provided the impetus to implement this legislation.Впервые в Южно-Сахалинске открылась Бесконтактная автомойка самообслуживания на 5 постов!
First time in Yuzhno-Sakhalinsk was opened New self-service car wash with 5 stations!Транспорт и связь> Аэропорт Южно-Сахалинск http:// www1.
Transport and Communication> Yuzhno-Sakhalinsk airport http://www1.Южно-Сахалинск- город на Дальнем Востоке России.
Yuzhno-Sakhalinsk is a city on the far East of Russia.Южно-Сахалинск Обмен информа- цией, выяснение мнения общественности.
Yuzhno-Sakhalinsk, Kholmsk Exchange of information and determination of public opinion.Ярославль* Южно-Сахалинск*** Новочебоксарск**** Ангарск* Вурнарский район Чувашской Республики.
Yaroslavl* Yuzhno-Sakhalinsk*** Novocheboksarsk**** Angarsk* Vurnar District of the Chuvash Republic.Открылись представительства Аэрофлота в Красноярске и Южно-Сахалинске.
Aeroflot opened representative offices in Krasnoyarsk and yuzhno-sakhalinsk.Родился в 1966 г. в Южно-Сахалинске.
Was born in 1966 in Yuzhno-Sakhalinsk.Заместитель генерального директора по капитальному строительству ООО« Газпром добыча шельф Южно-Сахалинск».
Deputy Director general for Capital Construction, Gazprom Dobycha Shelf Yuzhno-Sakhalinsk.Южно-Сахалинск- обособленное подразделение ООО« СКФ Менеджмент Сервисиз( Санкт-Петербург)» в Южно-Сахалинске.
Yuzhno-Sakhalinsk, Russia: SCF Management Services(St. Petersburg) Ltd, subdivision in Yuzhno-Sakhalinsk.Офисы в Москве, Санкт-Петербурге, Новороссийске,Владивостоке, Южно-Сахалинске, Лондоне, Дубае и Лимасоле.
Offices in Moscow, St. Petersburg, Novorossiysk,Vladivostok, Yuzhno-Sakhalinsk, London, Dubai and Limassol.На фото: начальник территориального управления ООО« Газпром геологоразведка» в Южно-Сахалинске Максим Энгельманд.
Photo: Maxim Engelmand, Head of the Gazprom Geologorazvedka Regional Directorate in Yuzhno-Sakhalinsk.До конца текущего года АГНКС будет построена в Южно-Сахалинске.
Before the year end, a CNG filling station will be constructed in Yuzhno-Sakhalinsk.
