Примеры использования Южно-сахалинске на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Родился в 1966 г. в Южно-Сахалинске.
Сольные концерты с Ивари Илья в Иркутске и Южно-Сахалинске.
Впервые в Южно-Сахалинске открылась Бесконтактная автомойка самообслуживания на 5 постов!
First time in Yuzhno-Sakhalinsk was opened New self-service car wash with 5 stations!Открылись представительства Аэрофлота в Красноярске и Южно-Сахалинске.
Aeroflot opened representative offices in Krasnoyarsk and yuzhno-sakhalinsk.Офисы в Москве, Санкт-Петербурге, Новороссийске,Владивостоке, Южно-Сахалинске, Лондоне, Дубае и Лимасоле.
Offices in Moscow, St. Petersburg, Novorossiysk,Vladivostok, Yuzhno-Sakhalinsk, London, Dubai and Limassol.Одна церемония прошла в Южно-Сахалинске в конце декабря, где участвовали дети из южных районов области.
One ceremony took place in Yuzhno-Sakhalinsk in late December and was attended by kids from the southern parts of the island.До конца текущего года АГНКС будет построена в Южно-Сахалинске.
Before the year end, a CNG filling station will be constructed in Yuzhno-Sakhalinsk.Устроился работать сторожем в краеведческий музей в Южно-Сахалинске и там через три года умер, так и не увидев родню.
Settled to work as the watchman in museum of local lore in Yuzhno-Sakhalinsk and there in three years died, without having seen relatives.На фото: начальник территориального управления ООО« Газпром геологоразведка» в Южно-Сахалинске Максим Энгельманд.
Photo: Maxim Engelmand, Head of the Gazprom Geologorazvedka Regional Directorate in Yuzhno-Sakhalinsk.Памятник героям рассказа установлен в Южно-Сахалинске, в сквере у Сахалинского международного театрального центра в 2013 году.
A monument to the characters of the story is set in Yuzhno-Sakhalinsk in 2013, in the park near the Sakhalin International Theater Center.По этой же причине уже проданы храмы Новоапостольской Церкви в Якутске, Южно-Сахалинске и Магадане.
The New Apostolic Church buildings in Yakutsk, Yuzhno-Sakhalinsk and Magadan had already been sold for the same reasons.Й армейский корпус был сформирован 11 октября 1993 года из 51- й армии в Южно-Сахалинске, входившей в состав Дальневосточного военного округа.
The 68th Army Corps was first formed on 11 October 1993 from the 51st Army at Yuzhno-Sakhalinsk, part of the Far Eastern Military District.Южно-Сахалинск- обособленное подразделение ООО« СКФ Менеджмент Сервисиз( Санкт-Петербург)» в Южно-Сахалинске.
Yuzhno-Sakhalinsk, Russia: SCF Management Services(St. Petersburg) Ltd, subdivision in Yuzhno-Sakhalinsk.В 2016 году акция прошла в Ставрополе, Волгограде,Уфе, Южно-Сахалинске, Новосибирске, Тамбове и Ярославле; планировалось охватить около 14 тысяч человек.
In 2016, the action was held in Stavropol, Volgograd,Ufa, Yuzhno-Sakhalinsk, Novosibirsk, Tambov and Yaroslavl; it was planned to examine about 14 thousand people.Сразу после него состоялось 7- е заседание Рабочейгруппы по шуму( РГШ), которое также прошло в Южно-Сахалинске.
It was followed immediately by the 7th meeting of the Noise Task Force(NTF)that took place in Yuzhno-Sakhalinsk, as well.Так, в Южно-Сахалинске региональное Министерство имущественных и земельных отношений расторгло договор аренды земельного участка, предназначенного для строительства мечети.
Thus, in Yuzhno-Sakhalinsk, the Regional Ministry of Property and Land Relations terminated the lease on the land intended for the construction of a mosque.Предшественником медицинского университета Асахикава( АМУ) был медицинский колледж в Карахуто,основанный в Южно-Сахалинске в 1943 году.
The precursor of Asahikawa Medical University was the Karahuto Medical College(樺太医学専門学校, Karahuto Igaku Senmongakou)founded in Yuzhno-Sakhalinsk in 1943.По итогам финала VI Национального чемпионата« Молодые профессионалы»( WorldSkillsRussia),который прошел в Южно-Сахалинске, команда Республики Татарстан в общекомандном зачете заняла второе место.
Following the finals of the VI National Championship"Young Professionals"(WorldSkillsRussia),which was held in Yuzhno-Sakhalinsk, the team of the Republic of Tatarstan took the second place in the team event.Головной офис компании находится в Санкт-Петербурге, представительства СКФ расположены в Москве, Новороссийске, Мурманске,Владивостоке, Южно-Сахалинске, Лондоне, Лимасоле и Дубае.
The company is registered in Saint-Petersburg and has representative offices in Moscow, Novorossiysk, Murmansk,Vladivostok, Yuzhno-Sakhalinsk, London, Limassol and Dubai.В частности, в Южно-Сахалинске против владельца книжного магазина было возбуждено административное дело в связи с тем, что в магазине продавалась книга« Солдаты Вермахта», на обложке которой прокуратура обнаружила нацистскую символику.
In particular, the Yuzhno-Sakhalinsk Prosecutor's Office initiated administrative proceedings against Присутствие наблюдателя от администрации Сахалинской области на заседании КГЗСК- 11 является непосредственным результатом усилий Цидулко на конференции в Южно-Сахалинске см. ниже пункт 13.
The attendance of an Observer from the Sakhalin Oblast Government at WGWAP-11 was a direct outcome of Tsidulko's efforts at the Yuzhno conference see Item 13, below.В Южно-Сахалинске же мусульманская община не может получить не только участок под мечеть, но и используемое для богослужений здание ангара, которое власти обещали передать в собственность еще в 2012 году.
A Muslim community in Iuzno-Sakhalinsk was not only unable to secure a building plot for a mosque, but was also unable to worship in the hangar which the local authorities had promised to transfer to the community back in 2012.До этого компания« Делойт», СНГ, работающая на российском рынке более 25 лет, была представлена офисами в Москве,Санкт-Петербурге, Южно-Сахалинске, Уфе, Екатеринбурге и Новосибирске с общим количеством сотрудников более 2 тысяч человек.
Deloitte CIS has been presented on the Russian market for more than 25 years, operating via offices in Moscow, Novosibirsk,St. Petersburg, Yuzhno-Sakhalinsk, Ufa and Yekaterinburg and employing more than 2,000 people.В частности, в Южно-Сахалинске против владельца книжного магазина было возбуждено административное дело в связи с тем, что в магазине продавалась книга« Солдаты Вермахта», на обложке которой прокуратура обнаружила нацистскую символику.
In particular, the Yuzhno-Sakhalinsk Prosecutor's Office initiated administrative proceedings against Сегодня губернатор Александр Хорошавин поприветствовал участников, гостей и организаторов форума,собравшего в Южно-Сахалинске более 120 представителей власти, научной сферы, институтов гражданского общества, средств массовой информации из 49 стран мира.
Today, Governor Alexander Horoshavin welcomed the participants, guests and organizers of the forum,which gathered in Yuzhno-Sakhalinsk, more than 120 representatives of government, the scientific sphere, civil society, media from 49 countries.В начале учений« Сахалин Энерджи» создала в Южно-Сахалинске две группы: Группу координации аварийных работ( ГКР), которая координирует ликвидацию разлива нефти, и Группу управления в кризисных ситуациях( ГКС), которая отвечает за более крупные управленческие вопросы, координацию с государственными ведомствами и работу со СМИ.
At the start of the exercise Sakhalin Energy established two groups in Yuzhno, an Emergency Coordination Team(ECT) to oversee spill response and a Crisis Management Team(CMT) to look after broader management issues, coordinate with government agencies and deal with the media.Именем Невельского названы залив и пролив на Дальнем Востоке, город Невельск Сахалинской области,улица в городе Владивостоке, Южно-Сахалинске, Холмске( и в других городах Сах. области), Новосибирске, поселке Врангель города Находка и ряде других мест.
The following entities are named after Nevelskoy: The Gulf and the Strait Транспорт и связь> Аэропорт Южно-Сахалинск http:// www1.
Transport and Communication> Yuzhno-Sakhalinsk airport http://www1.Южно-Сахалинск- город на Дальнем Востоке России.
Yuzhno-Sakhalinsk is a city on the far East of Russia.Расстояние от Южно-Сахалинска до Москвы составляет по прямой 7000 км.
Distance from Yuzhno-Sakhalinsk to Moscow is at direct 7000 km.
