ЮЖНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• southern and eastern
• south and east

Примеры использования Южные и восточные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комяга- южные и восточные губернии.
Tipperary: Eastern and southern baronies.

Южные и восточные славянки больше предпочитают западноевропейцев.
The southern and eastern Slavic West Europeans prefer more.

Значит, войска талибов прошли через южные и восточные точки входа.
So Taliban forces came up through the south and east entry points.

Западные, южные и восточные склоны горы очень крутые, только северный склон переходит в пологую перемычку, которая продолжается хребтом, простирается на север до массива Свидовец.
The western, southern and eastern slopes of the mountain are very steep, while the north slope just passes in a gentle continuing ridge that extends north to the Svydovets range.

Премьер-министр Ндафа Каби сопровождал президента Виейру в его поездке в южные и восточные районы Гвинеи-Бисау в середине июля.
The Prime Minister N'Dafa Cabi, accompanied President Vieira during his trip to the southern and eastern regions of Guinea-Bissau in mid-July.

Второе место занимает белградский регион, уровень безработицы- 16%, южные и восточные районы Сербии- около 18%, тогда как самый высокий уровень безработицы, 18, 7%, отмечен в Воеводине.
The next is the Belgrade region with about 16%, followed by Southern and Eastern Serbia, with about 18%, while the highest unemployment rate of 18.7% was recorded in Vojvodina.

Его присутствие было зафиксировано и в Северном море( устье Эльбы, Гельголандская бухта, южные и восточные районы Северного моря) Caliebe et al., 2004.
PFOS was also observed in the North Sea(estuary of the river Elbe, German Bight, southern and eastern North Sea) Caliebe et al., 2004.

Перемещение нападений в южные и восточные районы Индийского океана свидетельствуют о способности пиратов приспосабливаться, с тем чтобы обойти коридор безопасности, установленный военно-морскими силами.
The shift of attacks to the south and east of the Indian Ocean reflects the pirates' ability to constantly adapt in order to bypass the security corridor established by naval forces.

В частности, зоны A и B были объединены и охватывают теперь почти всю" опасную зону", включая все южные и восточные районы, а также Плимут.
In particular, zones A and B were combined to include most of the“unsafe zone”, including all southern and eastern areas as well as Plymouth.

В эти годы архитекторам Томасу Маккензи и Александру Россу было поручено добавить южные и восточные стены для ограждения внутреннего двора, к которому ведет подъемный мост.
The architects Thomas Mackenzie and Alexander Ross were commissioned to add the southern and eastern ranges to enclose a courtyard, accessed by a drawbridge.

Артиллерия за стенами мельницы будет защищена от винтовочного огня и сможет обстреливать южные и восточные стороны осажденной крепости.
Artillery placed in the mill would be protected by stone walls from rifle fire, and would be able to rake the southern and eastern flanks of the beleaguered fortress.

Южные и восточные районы Адамова Пика приводят к драгоценным изумрудам, рубинам, сапфирам, и т. д, благодаря которым остров был известен под древним названием« Ратнадвипа».
The districts to the south and the east of Adam's Peak yield precious stones-emeralds, rubies and sapphires, for which the island has been famous, and which earned for its ancient name of Ratnadvipa.

Большая часть древнего города разрушена, но до сих пор сохранились крепостные стены, башни, а также Южные и Восточные ворота, через которые въезжали в город на колесницах.
Most of the ancient city was destroyed over the centuries; however fortification walls, towers including the Southern and Eastern Gates have been preserved.

Хотя центром мятежа остаются южные и восточные части страны, где мятежники исторически занимали твердые позиции, влияние мятежников усилилось в районах, которые ранее были относительно спокойными, в том числе в провинциях, расположенных ближе всего к Кабулу.
While the main focus of the insurgency remains the southern and eastern parts of the country, where it has historically been strong, insurgent influence has intensified in areas that were previously relatively calm, including in the provinces closest to Kabul.

Политическое урегулирование конфликта в Либерии проходило медленными темпами; более того, в марте 1991 года этот конфликт распространился на южные и восточные районы Сьерра-Леоне, породив поток из приблизительно 97 000 беженцев, перешедших из Сьерра-Леоне в Гвинею.
Not only has a political resolution of the conflict in Liberia been slow in coming, but in March 1991 the conflict spread into the southern and eastern provinces of Sierra Leone, generating an influx of some 97,000 refugees from Sierra Leone into Guinea.

Недавно премьер-министр Укра- ины г-н Яценюк посетил южные и восточные обла- сти- Донецк, Луганск, Харьков, Днепропетровск, Одессу,- где обсуждал такие вызывающие озабо- ченность вопросы, как языковая политика, возмож- ности децентрализации власти и конституционные реформы.
Recently, Mr. Yatsenyuk, the Prime Minister of Ukraine, visited the southern and eastern regions- Donetsk, Lugansk, Kharkiv, Dnepropetrovsk, Odessa- addressing such issues of concern as the language policy and prospects for decentralization of power and constitutional reforms.

Дополнительная проблема связана с вероятностью активного перемещения людей через границу между Сьерра-Леоне и Либерией, поскольку многие из вышеупомянутых алмазоискателей возвращаются в южные и восточные провинции Сьерра-Леоне, чтобы проголосовать на предстоящих выборах в этой стране.
Of additional concern is the fact that there is likely to be considerable cross-border movement between Sierra Leone and Liberia as many of these miners return to Sierra Leone's southern and eastern provinces to vote in that country's forthcoming elections.

Эта проблема не будет решена, пока армяне находятся в Нагорном Карабахе>>( источник:<< Ени Азербайджан>>, через службу мониторинга БиБиСи, 14 ноября 2001 года).<< Если они хотят автономии на нашей земле, то пусть они дадут нам автономию в Зангазуре и Гойке[ южные и восточные районы Армении], что откроет Азербайджану сухопутный путь в Турцию>> источник: АНС через службу мониторинга БиБиСи, 6 апреля 2002 года.
This problem will not be resolved as long as Armenians are in Nagorno Karabagh"(source: Yeni Azerbaycan, via BBC Monitoring, 14 November 2001)."If they want autonomy on our land, let us have autonomy in Zangazur and Goyca[southern and eastern Armenia] which will enable Azerbaijan to reach Turkey by land" source: ANS via BBC Monitoring, 6 April 2002.

Западная, Южная и Восточная Азия: 38.
Western, Southern and Eastern Asia: 38.

Южная и Восточная Сербия.
South and East Serbia.

Большинство инцидентов произошло в южных и восточных районах страны.
The majority of incidents occurred in the southern and eastern regions.

Станция метро Самгори, в южном и восточном- например в Кахети Телави, Сигнаги.
Metro Station Samgori, in the south and east- for example in Kakheti Telavi, Sighnaghi.

Южная и Восточная Европа.
Southern and Eastern Europe.

Южная и Восточная Азия включая Китай.
South and East Asia including China.

Южная и восточная стены более крутые и почти свободны от снега.
The southern and eastern walls are more steep and thus exempt of snow.

Примечание:* Южная и Восточная Азия.
Note:* South and East Asia.

Обитает в северной Африке, южной и восточной Европе и западной Азии.
It is found in northern Africa, southern and eastern Europe and western Asia.

Южная и Восточная Азия и бассейн Тихого океана 68- 75 20.
South and East Asia and the Pacific. 68- 75 19.

Распространено в Южной и Восточной Африке от Кении до Намибии и ЮАР.
This dropwing is found in southern and eastern Africa from South Africa and Namibia to Ethiopia.

Южная и Восточная Азия.
South and East Asia.