ЮКОЛЫ на Английском - Английский перевод

• jukola

Примеры использования Юколы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Top ЛАУРИ: Заткни глотку, ты, бык Юколы!
Top Lauri: Hold your jaw, you Jukola's bull!

Братья переселяются из Юколы в Импиваару.
The brothers work on their removal from Jukola to Impivaara.

Но вдруг вокруг Юколы стало светло- это загорелась баня.
But suddenly the air around Jukola was illumined: the sauna had caught fire.

Карты можно заказать из офиса Ямся- Юколы, Нина Мяки телефон.
Training maps are to be ordered from the Jukola Office, Nina Mäki tel.

В 2014 г. Эстафету Юколы организует клуб ориентирования" Куопион сууннистаят.
The Jukola relay 2014 will be arranged by Kuopion Suunnistajat.

Местность Херяярви больше всего походит на тип местности будущей Ямся- Юколы.
Heräjärvi's terrain is most similar to up-coming Jämsä Jukola's.

Участок для модельной тренировки Ямся- Юколы откроется за неделю до соревнований в пятницу 7 июня 2013 г.
Jukola sample orienteering terrain will be opened for training on Friday, June 7.

Дополнительно предоставят отдельные тренировочные участки Ямся- Юколы.
In addition there are separate Jukola training areas in neighbouring terrains.

Размер карты в эстафеты Венлы в формате А3, а в эстафеты Юколы A3 или A2 в зависимости от этапа.
The size of the map in the Venla relay is A3, and in the Jukola relay A3 or A2, depending on the leg.

ААПО: Все уходят, а мне оставаться и торчать одинокой сосенкой на дворе Юколы?
Aapo: You would move, and I be left here, alone pine in Jukola's yard?

Услышав песенку, хозяйка Юколы сильно обрадовалась: она узнала голос своего сына Юхани.
On hearing this song the mistress of Jukola was mightily cheered, for she recognized the voice as that of her son Juhani.

Для тренировок предлагается еще отличная местность Химоса, однако ее тип местности не походит на тип местности Ямся- Юколы.
A fantastic terrain of Himos is also possible for training, but its terrain type is not similar to Jämsä Jukola's.

Таким путем братья покрыли половину своего долга, и Виэртола согласен был на этом и остановиться, если они передадут ему на год свое поле под овес, отпустят из леса Юколы бревна на постройку новой большой риги и возвратят сорок бычьих шкур.
With this grain about half of the brothers' debt was paid; but the master of Viertola promised to wipe off the whole of it if the brothers would allow him to use their clearing for one crop of oats, give him the logs for a big new barn from the Jukola forests and return the forty ox-hides. And the brothers agreed to the bargain.

Они знали, что иод их овином несется соседская курица. Соседку все иили бабкой Лесовичкой: ее крохотная избушка стояла и сосняке неподалеку от Юколы.
They were aware of the existence, under their barn, of a hen's nest belonging to an old woman known as Granny Pinewood, her little cabin being situated in a clump of pines near Jukola.

Прибытие и указатели Более подробные инструкции будут на сайте Куопио- Юколы в мае 2014.
Detailed instructions on arrival and guiding will be in”How to function in Kuopio-Jukola” guide which will be published on the website of Kuopio-Jukola in May 2014.

В 2015 году эстафеты Юкола будут проводится в поблизости Турку- в Паймио.
Jukola Relay 2015 will be organized in Paimio, close to Turku.

Юниорская Юкола- это международная семиэтапная эстафета по спортивному ориентированию.
Youth Jukola is an International orienteering relay of 7 legs for young orienteers.

В Юколу через волчью гору Тэримяки!
Away to Jukola over shrieking Teerimäki!

Мартти Юкола( История спорта высших достижений, 1935 г.).
Martti Jukola, a famous Finnish sports journalist, wrote in 1935.

Почта работает в магазине Юкола.
Postal services are available in the Jukola shop.

Информация находится в центре соревнований у входа Юкола.
The information stand is situated next to the Jukola Gate at the competition centre.

Почта находится в одном месте с магазином Юкола.
The post office is in the Jukola shop.

Контрольные пункты для этапов 1- 5 в эстафете Юкола снабжены отражателями рефлекторами.
The Jukola relay controls for legs 1-5 are provided with reflectors.

Один и тот же Emit- чип может быть использован в эстафетах Венла и Юкола.
However, the same Emit card can be used in both the Jukola and Venla Relays.

Услуги почты в Магазине Юкола.
The post office is at the Jukola shop.

Один и тот же Эмит- чип можно использовать в Венла и Юкола эстафетах.
However, the same Emit card may be used in both the Jukola and Venla Relays.

По традиции победители эстафеты Юкола прочитают послание.
According to a tradition, the message of the Jukola Relay will be read by a member of the winning team.

А, пусть все-таки идет веселиться в Юколу да напьется со злости.
But let him come to the celebration at Jukola and drink ale in his anger.

Top ЭРО: Ну-ка, сколько звезд в Большой Медведице, сколько парней в Юколе?
Top Eero: How many stars in Charley's Wain, how many sons at Jukola?

Top ЮХАНИ: Нет больше в Юколе бани. Gianni.
Top Juhani: Ay, the house of Jukola is now bathless. Gianni.