ЮКОЛА на Английском - Английский перевод

• jukola

Примеры использования Юкола на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот что сделал Тимо Юкола.
That was Timo Jukola's work.

В Юкола магазин требуются больше волонтеров!
The Jukola store needs more volunteers!

Услуги почты в Магазине Юкола.
The post office is at the Jukola shop.

Победитель Юкола- команда Коовеэ Koovee.
Year 2016 Lappee-Jukola winner is Finnish Koovee.

Почта работает в магазине Юкола.
Postal services are available in the Jukola shop.

Аапо Юкола, всегда стоявший за справедливость и согласие.
Jukola's Aapo, always a man of peace and justice.

Почта находится в одном месте с магазином Юкола.
The post office is in the Jukola shop.

Мартти Юкола( История спорта высших достижений, 1935 г.).
Martti Jukola, a famous Finnish sports journalist, wrote in 1935.

Лют и страшен был теперь старший брат Юкола.
Fear-inspiring, terrible, was now the visage of the eldest Jukola.

В 2015 году эстафеты Юкола будут проводится в поблизости Турку- в Паймио.
Jukola Relay 2015 will be organized in Paimio, close to Turku.

Информация находится в центре соревнований у входа Юкола.
The information stand is situated next to the Jukola Gate at the competition centre.

Один и тот же Эмит- чип можно использовать в Венла и Юкола эстафетах.
However, the same Emit card may be used in both the Jukola and Venla Relays.

Контрольные пункты для этапов 1- 5 в эстафете Юкола снабжены отражателями рефлекторами.
The Jukola relay controls for legs 1-5 are provided with reflectors.

Один и тот же Emit- чип может быть использован в эстафетах Венла и Юкола.
However, the same Emit card can be used in both the Jukola and Venla Relays.

По традиции победители эстафеты Юкола прочитают послание.
According to a tradition, the message of the Jukola Relay will be read by a member of the winning team.

Юниорская Юкола- это международная семиэтапная эстафета по спортивному ориентированию.
Youth Jukola is an International orienteering relay of 7 legs for young orienteers.

Около половины маршрута Венла и Юкола проходит через территорию стадиона.
About half of the legs in Venla and Jukola relays pass by the spectator area via a running track.

Прибытие на Лаппе- Юкола происходит в соответствии с указателями и руководствами организаторов.
The arrival to Lappee Jukola will be carried out according to the organizer's guiding and signposts.

Билеты за парковку можно купить в Магазин Юкола, Инфо или при выезде от парковки.
You can buy your parking ticket from the Jukola shop, Info or when leaving the parking area.

А парни Тоуколы и братья Юкола подошли друг к другу и в знак примирения крепко пожимали руки.
And facing each other stood the men of Toukola and the Jukola brothers, and in sign of forgiveness wrung each other's hands hard.

Информация о содержании пищевых продуктов доступна на сайте Юкола и в Центре соревнований.
Food product informative labels are available, as well on the Jukola website as in the competition center.

Во время эстафеты Венла на дистанциях работает два пункта первой помощи и во время эстафеты Юкола три.
In the terrain there are two first aid points during the Venla Relay and three first aid points during the Jukola Relay.

В отеле Раухалахти будет работать информационная служба» Куопио- Юкола» в пятницу 13. 6. 2014 с 14. 00 до 18. 00.
There will be a Jukola information desk at Spa Hotel Rauhalahti on Friday 13.6.2014 at 2 pm- 6 pm.

По многочисленным просьбам, за ходом эстафеты Луона- Юкола теперь можно следить в прямом эфире с помощью международной интернет ТВ- трансляции.
As a fulfilment for many requests, the Jukola Relay can now be followed live via an international web TV broadcast.

Эстафета Венла начинается в субботу 14 июня в 14. 00 и эстафета Юкола начинается в 23. 00 часов.
The Venla relay will start at 2.00 pm on Saturday 14 June, and the Jukola relay will start at 11.00 pm on Saturday 14 June.

Эстафета Юкола является не только самой крупной в мире эстафетой в спортивном ориентировании, но и самым крупным спортивным событием в Финляндии.
The Jukola relay is not only the biggest orienteering relay in the world, but also the biggest sports event in Finland.

Подробные инструкции со схемой заезда в район соревнований будут размещены в мае 2017 г. на сайте Йоэнсуу- Юкола, в разделе Näin toimitaan.
Detailed instructions on arrival and other information can be found in the"Guide to Joensuu-Jukola" which is published on the website of Joensuu-Jukola in May 2017.

Он всегда с великим удовольствием слушал рассказы о братьях Юкола, их житье в темных лесах и скорее был их покровителем и защитником, чем врагом.
He had been greatly amused by all that was told about the Jukola brothers and their life in the forest; and he was their well-wisher, a friend and not an enemy.

Громко откашливаясь и поглаживая указательным и большим пальцами подбородок, он бросал суровые взгляды то направо, на парней Тоуколы, то налево, где между столом и северным окном стояли братья Юкола, молча глядевшие в пол.
Clearing his throat and rubbing his chin with his thumb and forefinger, he glanced, glaring sternly, to the right at the men of Toukola, glanced to the left where the Jukola brothers stood, silent and staring down at the floor, between the table and the northward side-window.

И вам, почтенные миряне Тоуколы, отныне нечего стыдиться называть друзьями братьев Юкола; ибо не в сраме погрязли они, а сверкают в сиянии добродетели.
And you, good men of Toukola, need no longer deem it a disgrace to call the Jukola brothers your friends: for they now spread around them the light of glory and not the besmirching filth of shame.