ЮМОРИСТИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• humorous

Примеры использования Юмористическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решения с юмористическим эффектом приветствуются.
Solutions with a humorous effect are welcome.

Активно сотрудничает с юмористическим журналом« Перець».
Actively cooperates with the humorous magazine"Perets.

Последний день завершается большим юмористическим концертом.
A large humorous concert is held on the final day.

Народное гуляние с юмористическим и образовательным уклоном.
Festivities with a humorous and educational slant.

Био- арт часто предназначен быть шокирующим или юмористическим.
BioArt is often intended to be shocking or humorous.

Она также известна по своим юмористическим вульгарным высказываниям.
He is also noted for his self-deprecating humour.

Другой анимации на основе манги Dragon Ball Z, но на этот раз с юмористическим твист.
Another animation based on the manga series Dragon Ball Z but this time with a humorous twist.

В 1920- 1923 гг. сотрудничал с юмористическим журналом« Гаврош»( Стамбул).
In the 1920- 1923 gg. collaborated with the humorous magazine“Gavroche”(Istanbul).

Что таким юмористическим способом русские пользователи поставили точку в дискуссии о том, какая страна более продвинута.
In this humorous way, Russians put a halt to all discussion with Poles on which country is superior.

Стиль должен отражать это соответствие, будет ли он юмористическим, угрожающим, фактологическим, общедоступным/ неформальным и т. д.
The tone should reflect it, whether humorous, threatening, fact giving, popular/informal etc.

Он начал сотрудничать с юмористическим журналом" Roháč", для которого создал популярного персонажа Яношика.
He started to co-operate with humoristic magazine Roháč, for which he created a popular figure Jánošík.

На фоне других подобных игр, Magic онлайн игра выделяется своим юмористическим подходом к образу каждого персонажа.
Compared to other similar games, Magic online game stands out for its humorous approach to the image of each character.

По сути, первым тонким юмористическим переосмыслением геройской горняки в США можно считать Черепашек Ниндзя.
In fact, the first thin humorous reinterpretation of the heroic miners in the United States can be considered as Ninja Turtles.

Сотрудники и курсанты института ушли домой с хорошим настроением, удовлетворенные двухчасовым юмористическим представлением.
Employees and cadets of the institute went home with a good mood, satisfied with a two-hour humorous performance.

Искусство финского носарта было юмористическим или сатирическим, например, самолеты Кертис Р- 36 из подразделений майора Ауво Маунулы украшали изображением« рогатого Сталина».
Generally, the Finnish airforce nose art was humorous or satirical, such as the"horned Stalin" on Maj. Maunula's Curtiss P-36.

Во время студийных сессий Касабланкас также записал несколько треков с юмористическим содержанием, и впоследствии некоторые из этих шуток были использованы во время микширования альбома.
During the studio sessions, Casablancas introduced tracks with comic lines and some quips were used when the album was mixed.

Во втором и третьем сезонах сериала голос Кастелланета« упал вниз» и стал более универсальным и юмористическим, что позволило Гомеру выражать более широкий диапазон эмоций.
During the second and third seasons of the half-hour show, Castellaneta"dropped the voice down" and developed it as more versatile and humorous, allowing Homer a fuller range of emotions.

Через церемонии в этом году Wine Awards привели комик Кельна Конрад комик, который победителей и ведущие могли бы спросить на сцене и смешно зрителей своим юмористическим Кельш стиле.
Through this year's ceremony the WINE AWARDS led the Cologne comedian comedian Konrad, who the winners and presenters could ask on the stage and amused the audience with his humorous style Kölsch.

На протяжении многих лет она совмещала педагогическую работу с юмористическим творчеством в« Крокодиле» и других изданиях России и союзных республик.
For many years she combined her pedagogical work with the humorous creative work in the Krokodil(Crocodile) magazine and other periodicals of Russia and the Union republics.

После распада Hatfield в 1975 году, Синклер вернулся в Кентербери, занявшись плотницким делом, лишь изредка давая концерты под юмористическим названием Sinclair& the South.
After Hatfield broke up in 1975, Sinclair moved back to Canterbury, starting a carpentry/kitchen-fitting business while maintaining low-key musical activities, often under the humorous moniker Sinclair& The South.

Начало XX века для украинского театра- время сатиры, которая под юмористическим углом заставляла взглянуть зрителя на важные проблемы украинской интеллигенции.
The beginning of XX century for the Ukrainian theater is the time of satire, which under the humorous angle forced the viewer to look at the important issues of the Ukrainian intelligentsia.

Роб Закни из сайта Waypoint( англ.) русск. обнаружил, что PUBG предлагает тот же тип развлечения для участников, что и многие другие симуляторы выживания с режимом« игрок против игрока», однако ввиду отсутствия сохраняемости игроки чаще экспериментируют с внутриигровыми ресурсами, а не хранят их, что приводит к юмористическим или неожиданным ситуациям, которые зачастую отсутствуют в играх про выживание, и делает ее более приятной для просмотра и самой игры, что способствует ее популярности.
Rob Zacny for Waypoint found that Battlegrounds offered the same type of entertainment experience for viewers that many other player-vs-player survival games have, but because of the lack of persistence, players were more likely to experiment with resources rather than hoard them, leading to humorous or unexpected situations that are often absent in survival games and making the title more enjoyable to watch and play, leading to its popularity.

МАКИВЕНТА: Моя дорогая, твой вопрос вызывает довольно много смеха про себя, среди всех нас здесь, и что мы видим это юмористическим, что ты, как уникальная личность, с неповторимой индивидуальностью, среди всех триллионов существ во вселенной не нашла бы никакой уникальной идеи, как создать что-то новое?
MACHIVENTA: My Dear One, your question raises quite a chuckle among all of us here, and what we see is humorous, that you, as a unique individual, with a unique personality among all the trillions of beings in the universe would have no unique ideas of how to create something new?

Дэн Иверсон из IGN изначально критиковал эпизод за отсутствие сюжетной линии, но позже заявил, что« сюжет был юмористическим достаточно, что мы смогли отложить в сторону, что не было реального сюжета( как за последние три эпизода), но вместо этого мы получили сумасбродную комедию, которая была смешной на основе только глупого юмора».
IGN's Dan Iverson originally criticized the episode for the lack of storyline development, but later stated that"the storylines were humorous enough that we were able to put aside that there was no real social commentary(like the last three episodes), but instead madcap comedy that was funny based on silly humor alone.

Несколько лет вел юмористические полосы в крупных изданиях« Труд- 7» и« Трибуна».
Several years led humorous stripes in the major editions of Trud-7 and Tribuna.

Юмористическая полемическая поэма о зле и пороках женщин.
Humorous polemical poem about the wiles and wickedness of women.

Начала профессиональную деятельность в Аргентине, рисуя для юмористического журнала" Hortensia.
I began my professional carrier in my homeland Argentina drawing for the humour magazine"Hortensia.

Большой юмористический концерт студии" Мамахохотала.
Great humorous concert of the Mamakhohatal Studio.

Диплом за юмористический подход в создании документального фильма.
Diploma for humorous approach to documentary film creation.

Автор ряда юмористических произведений, комедии« Мы не знаем армянский язык».
The author of a number of humorous works, comedy"We do not know the Armenian language.