ЮРЕ на Английском - Английский перевод

• jure
• yura
• ure
• jurassic
• jura

Примеры использования Юре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юре нравилась многоярусность этих мест.
Uyra liked the many levels of this place.

В Америке о Юре узнавало все больше и больше людей.
In America, on the Jura learned more and more people.

Вся семья с трепетом и заботой относится к Юре.
The whole family tenderly and carefully takes care of Yura.

Tonganosaurus жил еще раньше, в ранней юре.
Wabulacinus ridei lived during the early Miocene in Riversleigh.

Учился в Парижской консерватории у Жана Юре.
Coursier studied at the Conservatoire de Paris with Jean Devemy.

Раз в пять лет государство выдает Юре новую коляску.
Every five years, the government issues a new Wheelchair to Jura.

Поэтому де юре такие дома являются незаконными, но де факто они широко распространены.
Such houses are therefore illegal de jure, but de facto very widespread.

Когда хоронили Марию Степановну, я показал Юре, где должно быть мое место.
At Maria Stepanovna's funeral, I showed Yura the place for my grave.

Северные провинции приобрели независимость, сначала де факто и в 1648 де юре.
The northern provinces became independent, first in 1581 de facto, and in 1648 de jure.

Станция Metabief- Mont d' Or расположена в Haut- Doubs, в Юре, на высоте 1000м.
Metabief-Mont d'Or is situated in the Haut-Doubs, Jura at an altitude of 1000m.

Планируется испытание скважины 4х объектов в средней юре, мощностью 8- 16м.
Well testing of 4 targets in the Middle Jurassic with thickness of 8-16 m is planned.

Тем не менее, де юре, государство структура общественная и подчиняется ему, но де факто….
Nevertheless, de jure, the state is a public structure and obeys it, but de facto.

Его младший сын, достопочтенный Адам Гордон, женился на Элизабет, суо- юре графине Сазерленд.
His younger son the Hon. Adam Gordon married Elizabeth, suo jure Countess of Sutherland.

Сомнений не было- речь шла о бывшем украинском мальчике Юре Демьяненко, которого прекрасно знают наши читатели.
There was no doubt- it was about a former Ukrainian boy Yura Demyanenko, who know our readers.

Первые свои инструкции он получил в министерстве обороны, где он был принят Юре Мартиновичем.
He was given his first instructions by the Ministry of Defence where he was received by Jure Martinovic.

Принцип недискриминации применяется как в отношении дискриминации де юре, так и в отношении дискриминации де-факто.
The principle of non-discrimination applies to both de jure and de facto discrimination.

Потенциальные последствия, под совместным председательством г-на Мама Конате( Мали) и г-на Эндрю Юре( Австралия);
Potential consequences, to be co-chaired by Mr. Mama Konaté(Mali) and Mr. Andrew Ure(Australia);

Благодаря Юре в нашем львовском доме было множество знаменитостей: Владимир Спиваков, Виктор Третьяков.
Thanks to Yura we had many celebrities in our house in Lviv, such as Vladimir Spivakov and Viktor Tretyakov.

У России есть три военные базы на Южном Кавказе, две из которых де юре находятся на грузинской территории.
Russia has three military bases in the South Caucasus, two of which are located on de jure Georgian territory.

Юре- моему сыну и партнеру- было ясно, что в двух остановках метро от даунтауна Манхэттена трущобы просуществуют недолго.
Yury- my son and partner- saw clearly that two subway stops from downtown Manhattan, those slums were doomed to extinction.

Меланорозаври́ды( лат. Melanorosauridae)- семейство динозавров подотряда зауроподоморфов, живших в позднем триасе- ранней юре.
The Melanorosauridae were a family of sauropodomorph dinosaurs which lived during the Late Triassic and Early Jurassic.

Если уж быть честным, его и к буржуазии то было относить неверно- последнее десятилетие он де юре работал исключительно на госслужбе.
To be honest he cannot be referred as middle class businessman, last ten years he worked exceptionally for the state de jure.

Весьма вероятно, что в течение следующего пятилетнего периода некоторые из них перейдут в категорию аболиционистов де факто или де юре.
It is very likely that some of them will join the de facto or de jure abolitionist category during the next five-year period.

Юре- полный и ответственный человек, чьи деловые усилия и мотивы подчинены созданию процветающего будущего для его семьи.
Jure is a complete and responsible person whose business efforts and motives are subordinated to creating a prosperous future for his family.

Июня 1942 года Черный легион под командованием Юре Францетича атаковал партизанские территории у Козары с линии Дубица- Ясеновац.
On 1 June 1942, the Ustaše Black Legion led by Jure Francetić attacked on the Free Territory of Kozara with tanks from Dubica and Jasenovac.

Представители Югославии сумели завоевать первую в истории страны медаль на зимних Олимпийских играх- горнолыжник Юре Франко выиграл серебро в гигантском слаломе.
Host nation Yugoslavia won its first alpine medal in the Winter Olympics with Jure Franko's silver in the men's giant slalom.

Пеливан, Юре( 85)- хорватский политик, последний премьер-министр Социалистической Республики Босния и Герцеговина 1990- 1992.
Jure Pelivan, 85, Bosnian politician, Prime Minister of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina(1990-1992) and the Republic of Bosnia and Herzegovina 1992.

В дальнейшем данная категория иностранцев, де юре законно проживая в Республике Беларусь, нередко занимается различного рода противоправной деятельностью.
Later on, foreigners of the above category who reside de jure legally in the Republic of Belarus are often engaged into different criminal activities.

В ранней Юре вследствие мощной трансгрессии во́ды Неотетиса прорвались в область современного Мексиканского залива, создав здесь обширный мелководный бассейн.
In the early Jurassic due to powerful marine transgression, water broke into the present area of the Gulf of Mexico creating a vast shallow pool.

Например, кантоны Цюрих, Цуг, Женева и Лозанна более заинтересованы в крупных инвестициях, а в Невшателе, Юре, Граубюндене, возможно, заинтересуются и более скромными проектами.
For example, the cantons of Zurich, Zug, Geneva and Lausanne are more interested in large investments, while Neuchâtel, Jura and Graubünden might be interested in more modest projects.