ДЕ-ЮРЕ на Английском - Английский перевод

• de jure
• law
• practice
• de iure
• de-jure

Примеры использования Де-юре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Де-юре/ граждане.
De jure/ National.

Общая численность населения де-юре.
Total population de jure.

Быть равноправными де-юре еще не достаточно.
Having equality de jure is not enough.

Продвижение в направлении к равенству де-юре.
Progress towards de jure equality.

Ликвидация дискриминации де-юре и де-факто.
Elimination of legal and real discrimination.

Отменить де-юре смертную казнь( Черногория);
Abolish de jure the death penalty(Montenegro);

В 2009 году Мали отменило смертную казнь де-юре.
In 2009, Mali abolished the death penalty de jure.

Дискриминация де-юре и де-факто 262- 263 167.
De jure and de facto discrimination 262-263 184.

Дискриминация и равенство де-юре и де-факто.
De jure and de facto discrimination and equality.

Приднестровье принадлежит Республике Молдова де-юре.
Transdnistria belongs to the Republic of Moldova de jure.

В большинстве государств все лица де-юре равны перед законом.
In most States, all persons were de jure equal before the law.

Распределение населения по вероисповеданию( де-юре), 2008 год.
De Jure Population Distribution by Religion, 2008.

В настоящем разделе основное внимание сосредоточено на равноправии де-юре.
This section concentrates on de jure equality.

Это в равной степени относится к дискриминации де-юре и де-факто.
This applies equally to de jure and de facto discrimination.

Их цель состоит в том, чтобы добиться независимости Тайваня де-юре.
Their purpose is to seek de jure Taiwanese independence.

Как можно скорее ввести де-юре мораторий на казни( Бельгия);
Introduce as quickly as possible a de jure moratorium on executions(Belgium);

Безнаказанность присутствует как де-факто, так и де-юре.
Impunity is presently both de facto and de jure.

Разумеется, признание де-юре должно последовать без дальнейшего промедления.
Surely de jure recognition should follow without further delay.

Отменить телесные наказания де-юре и де-факто( Швейцария);
Abolish corporal punishment, both in law and in practice(Switzerland);

Которая де-юре и де-факто юрисдикцию над фактической территории.
Which has de jure and de facto jurisdiction over the actual territory.

Установить мораторий де-юре на применение телесных наказаний( Венгрия);
Establish a de jure moratorium on the use of corporal punishment(Hungary);

Каково де-юре и де-факто положение детей, рожденных вне брака?
What is the situation in law and in practice of children born out of wedlock?

Сохранение дискриминации де-юре и де-факто, отсутствие равноправия;
Persistence of de jure and de facto discrimination, lack of equality;

Упразднить де-юре и де-факто побивание камнями как метод казни;
To abolish, in law and in practice, the use of stoning as a method of execution;

Принять дополнительные меры для отмены смертной казни де-юре( Новая Зеландия);
Take further steps toward the abolition of the death penalty in law(New Zealand);

Так, сначала де-факто, а потом и де-юре в« Интерпайпе» появляются два новых партнера.
Thus, the first de facto and then de jure"Interpipe", two new partner.

Закрепить права внутренне перемещенных лиц де-юре и де-факто( Швеция);
Reinforce further the rights of internally displaced persons in law and in practice(Sweden);

Индия заявила также о своей готовности превратить этот мораторий в обязательство де-юре.
India has also stated its willingness to convert this moratorium into a de jure obligation.

Город Фамагуста формально является де-юре столицей региона Фамагусты Республики Кипр.
Famagusta is the de jure capital of the Famagusta District of the Republic of Cyprus.

Агитировать и побуждать правительства положить конец систематической дискриминации де-юре и де-факто;
Advocate and lobby Governments for the ending of legal and factual systematic discrimination;