ЯВЛЕНИЕ ИЗВЕСТНО на Английском - Английский перевод

• phenomenon is known

Примеры использования Явление известно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это явление известно как парейдолия.
This tendency is known as pareidolia.

Это таинственное явление известно как темный поток.
This mysterious phenomenon is known as dark flow.

Это явление известно как ползучесть.
This phenomenon is known as keyholing.

Это иллюстрирует явление, известное как замедление времени.
This illustrates the phenomenon known as time dilation.

Это явление известно как коронный разряд.
It's a phenomenon known as corona.

Я думаю, Кенни испытал явление, известное как эффект присутствия.
I think Kenny experienced a phenomenon known as sensed-presence effect.

Это явление известно как эффект Ребиндера.
This phenomenon is known as the Rebinder effect.

Безобидное электрическое явление, известное как Поля Звезднопылевой Бури.
A harmless electrical phenomenon known as Stardust Blizzard Fields.

Это явление известно как« визуальная путаница».
This phenomenon is known as'visual confusion.

При таком методе может также происходить явление, известное как инверсия давления.
In this method, a phenomenon known as pressure reversal can occur.

Это явление известно под названием нерасхождение.
This phenomenon is better known as Deindividuation.

Был первым, кто наблюдал радиальные потоки вещества в солнечных пятнах- явление, известное как эффект Эвершеда.
He was the first to observe radial motions in sunspots, a phenomenon known as the Evershed effect.

Это явление известно по всему миру как неудачно проведенная операция на спине.
This phenomenon is known as Failed Back Surgery.

В контексте законов, запрещающих высказывания, это явление известно как эффект" сдерживания" таких законов.
In the context of laws prohibiting speech, this phenomenon is known as the"chilling" effect of such laws.

Это явление известно как абсолютный маточный фактор бесплодия AUFI.
This phenomenon is known as absolute uterine factor infertility AUFI.

Изменение цвета из-за эффекта Доплера. а растянутая форма- явление, известное как" отклонение.
The color changes come from the Doppler effect… and the shape distortions from a phenomenon known as aberration.

Существует явление, известное как эффект ореола Суперкубка, который работает в 80% случаев.
There is a phenomenon known as the Super Bowl Halo Effect, which works 80% of the times.

Вместе с тем возросшая эффективность может снизить цену энергоресурсов, тем самым способствуя увеличению их потребления явление, известное как« парадокс Джевонса».
Yet increased efficiency can reduce the price of energy, encouraging still greater use a phenomenon known as the Jevons paradox.

Это явление известно как дисбактериоз, хотя сейчас говорят уже о дисбиозе слизистых, расширяя это понятие.
This phenomenon is known as a dysbacteriosis, although now they speak about the dysbiosis of mucous membranes, expanding this concept.

Например, домашний работник может быть подвергнут столь жестоким злоупотреблениям, что возникает психологическая зависимость от виновного лица явление, известное как" синдром избиваемых женщин" в контексте бытового насилия.
A domestic worker may, for instance, be subjected to abuse so severe that a psychological dependency on the perpetrator ensues a phenomenon known as the"battered women syndrome" in the domestic violence context.

Явление известно также под названиями« задержка потери устойчивости»(« stability loss delay for dynamical bifurcations») и« призрачный аттрактор»« ghost attractor».
The phenomenon is known also under the names of"stability loss delay for dynamical bifurcations" and"ghost attractor.

Включение импульса в качестве источника силы тяжести приводит к предсказанию того, что движущиеся или вращающиеся массы могут генерировать поля, аналогичные магнитным полям, генерируемым движущимися зарядами, явление, известное как гравитомагнетизм.
The inclusion of momentum as a source of gravity leads to the prediction that moving or rotating masses can generate fields analogous to the magnetic fields generated by moving charges, a phenomenon known as gravitomagnetism.

Это явление, известное как синдром Кесслера, является одной из главных проблем, влияющих на долгосрочную устойчивость космической деятельности.
This condition is known as the Kessler syndrome and is one of the major issues affecting the long-term sustainability of outer space activities.

Участники отметили, что анализ записей параметров загрязнения воздуха и изменения климата в большинстве регионов свидетельствует о том, что воздействие мер по ограничению озонового загрязнения компенсируется воздействием изменения климата явление, известное под названием" штраф за изменение климата.
Participants noted that analysis of air pollution and climate records in most regions indicated that measures taken to reduce ozone pollution have been offset by a changed climate, a phenomena known as the"climate change penalty.

Это явление известно как" социальная трансплантация" и имеет место в тех случаях, когда негативные стереотипы трансплантируются в некий комплекс факторов, определяющих самобытность того или иного коренного народа.
This phenomenon is known as"social grafting"; it occurs when negative stereotypes are grafted onto what defines indigenous identity.

Эта мысль является продуктом современного анализа явления, известного как парадокс Джевонса.
This idea is a more modern analysis of a phenomenon known as the Jevons Paradox.

Разработать и принять эффективные меры по искоренению явления, известного как<< расовое профилирование>>, и обеспечивать их соблюдение;
Designing, implementing and enforcing effective measures to eliminate the phenomenon popularly known as"racial profiling";

Социально-экономические силы, высвобожденные благодаря пока еще не дисциплинированному явлению, известному как глобализация, поставили перед международным сообществом новые задачи.
The socio-economic forces unleashed by the still undisciplined phenomenon known as globalization have presented the international community with a new set of challenges.

К сожалению, эти явления известны нам, армянам, не только по вышеупомянутым мною примерам и не только в этом столетии.
Unfortunately, these phenomena are familiar to us Armenians not only from the examples I mentioned earlier and not only from this century.

Он не мог увидеть тусклого легкого свечения- явления, известного как зодиакальный свет: у его глаз было недостаточно времени, чтобы приспособиться к темноте.
He looked for but failed to see the dim light phenomenon known as the zodiacal light; his eyes had insufficient time to adapt to the darkness.