ЯДАВ на Английском - Английский перевод

• yadav

Примеры использования Ядав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ядав Шаши жен.
Yadav Shashi f.

Г-жа Шаши Ядав.
Shashi Yadav f.

Король Коти Шри Шаилам Ядав.
Sri ShaiIam Yadav of King Koti.

Ядав, Ананд( 80)- индийский писатель на языке маратхи.
Anand Yadav, 80, Indian Marathi writer.

Да, я Даршана Ядав.
Yes, I'm Darshana Yadav.

Ядавы были завоеваны войсками Делийского султаната в 1317 году.
The fort was destroyed by the Delhi Sultanate in 1323.

Лидер ФПНМ Упендра Ядав занял должность министра иностранных дел.
The MPRF leader, Upendra Yadav, became Minister for Foreign Affairs.

Упендра Ядав, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Непала.
Upendra Yadav, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Nepal.

В ранний период управлялось династией Пауравов, а затем- династией Ядавов.
In the Hellenistic period it came under the domain of Lysimachus, and subsequently the Attalid dynasty.

По приглашению Председателя г-н Хайссель( Австрия) и г-н Ядав( Индия) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the President, Mr. Heissel(Austria) and Mr. Yadav(India) acted as tellers.

Командовать операцией был назначен командир 25- й эскадры коммандер Бабру Бхан Ядав.
The group was under the command of Commander Babru Bhan Yadav, the Commanding Officer of the 25th Missile Boat Squadron.

Считается, что он принадлежал к племени Ядавов и его последователи называли себя бхагаватами.
He is believed to be part of the Satvata tribe, and according to them his followers called themselves Bhagavatas.

Ядав, Акхилеш( род. 1973)- индийский политик, председатель Самаджвади парти.
Akhilesh Yadav(pronunciation(help·info); born 1 July 1973) is an Indian politician and the current President of the Samajwadi Party.

По приглашению Председателя г-н Хайссель( Австрия) и г-н Ядав( Индия) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the Chairperson, Mr. Heissel(Australia) and Mr. Yadav(India) acted as tellers.

Ядавы стали править им после того, как покинули Матхуру из-за нападений Джарасандхи, царя Магадхи.
It was then ruled by Yadavas after they fled from Mathura of Surasena Kingdom, due to the attacks of Jarasandha, the king of Magadha.

Считая Тебя своим другом, я небрежно обращался к Тебе:« О Кришна»,« О Ядава»,« Друг мой», не ведая о Твоем величии.
Thinking of You as my friend, I have rashly addressed You“O Kṛṣṇa,”“O Yādava,”“O my friend,” not knowing Your glories.

Этот храм считается единственным представителем архитектуры эпохи правителей Кадамба и Ядава из базальта в регионе.
This temple is considered to be the sole representative of the architecture of Kadamba and Yadav rulers of basalt in the region.

Г-н Ядав( Индия) приветствует директивную записку о верховенстве права, опубликованную Генеральным секретарем в мае 2011 года.
Mr. Yadav(India) welcomed the guidance note on promotion of the rule of law issued by the Secretary-General in May 2011.

В ходе моего визита я встретился с президентом страны Рамом Бараном Ядавом, премьер-министром Пушпой Камалом Дахалом<< Прачандой>> и лидерами основных политических партий.
During my visit, I met with the President, Ram Baran Yadav, the Prime Minister, Pushpa Kamal Dahal"Prachanda", and leaders of major political parties.

Г-н Ядав( Индия)( говорит по-английски): Я рад выступать сегодня в Ассамблее, когда мы в определенной степени достигли одну из наших целей, намеченных в Рио-де-Жанейро.
Mr. Yadav(India): I am happy to address the Assembly today, when we have to some extent achieved one of the objectives that we set for ourselves at Rio.

В начале декабря Форум за права народности мадхеси-- Непал( ФПНМ- Н), возглавляемый Упендрой Ядавом, объявил в этой связи о возобновлении кампании по мобилизации общины мадхеси.
In early December, the Madheshi People's Rights Forum-Nepal(MPRF-N), led by Upendra Yadav, announced a renewed campaign to mobilize the Madheshi community in this regard.

Г-н ЯДАВА( Непал) говорит, что причины международного терроризма кроются в идеологической непримиримости, расизме, ксенофобии, экономических и социальных различиях и религиозном экстремизме.
Mr. YADAVA(Nepal) said that international terrorism had its roots in ideological intransigence, racism, xenophobia, socio-economic imbalances and religious extremism.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Федеративной Демократической Республики Непал Его Превосходительству гну Упендре Ядаву.
The Acting President(spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Upendra Yadav, Minister for Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Nepal.

Г-н Ядав( Индия), ссылаясь на Всемирный доклад о наркотиках за 2012 год, отмечает, что потребление наркотиков в развитых странах мира снизилось, тогда как в развивающихся странах оно увеличивается.
Mr. Yadav(India), referring to the World Drug Report 2012, noted that drug consumption had decreased in the developed world while increasing in the developing world.

В мероприятии приняли участие 23 представителя банков и различных предприятий г. Астаны, в том числе из дальнего зарубежья, в частности, Харш Ядав- директор филиала АО PNB Казахстан Банк, г. Астана.
The event has been attended by 23 representatives of various banks and Astana enterprises, including from abroad, in particular, Harsh Yadav- Director of JSC PNB Kazakhstan Bank, Astana.

В то же время Упендра Ядав, председатель ФПНМ и министр иностранных дел, выступил с предостережением о том, что его партия выйдет из состава правительства, если не будут в достаточной степени учтены интересы мадхеси.
Meanwhile, Upendra Yadav, MPRF Chairperson and Foreign Minister, warned that his party would leave the Government if Madheshi concerns were not adequately addressed.

Августа 2013 года Рабочая группа довела до сведения правительства информацию об одном случае, касающемся г-на Дасарата Ядава, который, как утверждалось, был похищен 20 июня 2013 года из своего дома представителями непальской и индийской полиции.
On 28 August 2013, the Working Group transmitted one case concerning Mr. Dasarath Yadav, who was allegedly abducted on 20 June 2013, from his home, by Nepali and Indian police.

Г-н Ядав( Индия) представляет проект резолюции от имени первоначальных авторов, а также Австралии, Ганы, Норвегии, Республики Корея, Республики Молдовы, Румынии, Сенегала и Шри-Ланки.
Mr. Yadav(India) introduced the draft resolution on behalf of the original sponsors as well as Australia, Ghana, Norway, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Senegal and Sri Lanka.

Один из старших руководителей ОКПН( M) из числа мадхеси и бывший министр Матрика Ядав объявил о том, что он восстановит КПН( M) в качестве национальной партии, и заявил, что руководство ОКПН( M) не приняло достаточных мер для учета интересов мадхеси.
A senior UCPN-M Madheshi leader and former Minister, Matrika Yadav, announced that he would reconstitute CPN-M as a national party, claiming that the UCPN-M leadership had not done enough to address Madheshi concerns.

Г-н ПРАСАД ЯДАВА( Непал) говорит, что в изменившихся условиях, которыми характеризуется международная обстановка в период после окончания" холодной войны", Организация Объединенных Наций оказалась в центре внимания средств массовой информации.
Mr. PRASAD YADAVA(Nepal) said that in the changed world of the post-cold-war era, the United Nations stood at the forefront of communication media.