ЯД ШЕРШНЯ на Английском - Английский перевод

• the poison of the hornet
• hornet venom

Примеры использования Яд шершня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Яд шершня и его опасность для человека.
The poison of the hornet and its danger to humans.

Действие, которое оказывает яд шершня, объясняется его составом.
The action that has the poison of the hornet, due to its composition.

Яд шершня и его действие на организм.
The poison of the hornet and its effect on the body.

Стоит отметить, что в некоторых случаях яд шершня может привести к почечной недостаточности.
It is worth noting that in some cases, the hornet venom can lead to renal failure.

Яд шершня вызывает достаточно сильный болевой синдром;
Hornet poison causes a fairly strong pain syndrome;

Степень отклика иммунной системы человека на яд шершня сугубо индивидуальна.
The degree of response of the human immune system to the poison of the hornet is purely individual.

Яд шершня отличается сильнейшим аллергенным действием.
The hornet venom is distinguished by its strongest allergenic effects.

Благодаря особому комплексному составу яд шершня оказывает многостороннее поражающее действие на различные ткани и органы.
Due to the special complex composition of the hornet venom has a multifaceted damaging effect on various tissues and organs.

Яд шершня: насколько он опасен для человека и из чего состоит.
The poison of the hornet: how dangerous it is for humans and what it consists of..

Подобными вопросами давно задавались люди по всему миру, а в особенности те, которые знают не понаслышке, что такое яд шершня.
Such questions have long been asked by people all over the world, and especially by those who know firsthand what the hornet's poison is.

Яд шершня- один из самых сильных среди ядов насекомых вообще.
The hornet's poison is one of the strongest among insect venoms in general.

Еще несколько компонентов, входящих в яд шершня, усиливают местную реакцию тканей и приводят к быстро распространяющимся общетоксическим эффектам.
A few more components that are included in the poison of the hornet increase the local tissue response and lead to rapidly spreading general toxic effects.

Яд шершня действительно опасен- это факт, оспаривать который нет никакого смысла.
The poison of the hornet is really dangerous- it is a fact to dispute that there is no point.

Стоит отметить, что и без описанных выше осложнений, яд шершня оказывает сильнейшее влияние на нервные окончания, вызывая у ужаленного ядовитым насекомым человека острую боль.
It is worth noting that, without the complications described above, the hornet poison has a strong effect on the nerve endings, causing acute pain in a person who has been stung by a poisonous insect.

Поскольку яд шершня имеет щелочную среду, кислота, попадающая в ранку, отчасти нейтрализует ее.
Since the hornet poison has an alkaline environment, the acid that gets into the wound partially neutralizes it.

Затем нужно обработать пораженное место лимонной или 9%- й уксусной кислотой- яд шершня при этом частично нейтрализуется( кстати говоря, часть компонентов яда нейтрализуется и щелочными растворами, например, содовым или мыльным);
Then it is necessary to treat the affected area with citric or 9% acetic acid- the hornet's poison is partially neutralized(by the way, some of the components of the poison are neutralized with alkaline solutions, for example, soda or soap);

Яд шершня и осы вызывает мощную аллергическую реакцию и может приводить даже к анафилактическому шоку.
The poison of the hornet and wasp causes a powerful allergic reaction and can even lead to anaphylactic shock.

Так, например, яд шершня отличается высокой аллергенностью, он сильнее других воздействует на нервные рецепторы противника.
For example, hornet venom is highly allergenic, it is stronger than others affects the nervous receptors of the enemy.

Яд шершня считается достаточно опасным, но все же не самым сильным среди токсинов всех насекомых в целом.
The poison of the hornet is considered quite dangerous, but still not the strongest among the toxins of all insects in general.

Дело тут в том, что сам яд шершня содержит компоненты, оказывающие очень сильное воздействие на нервные окончания и приводящие поэтому к весьма выраженному болевому синдрому- вплоть до шока.
The point here is that the hornet's poison itself contains components that have a very strong effect on the nerve endings and therefore lead to a very pronounced pain syndrome- up to shock.

Яд шершня содержит множество компонентов, причем некоторые из них широко встречаются в животном мире, к примеру, входят в состав яда гремучих змей.
Hornet venom contains many components, some of which are widely found in the animal world, for example, are part of the poison of rattlesnakes.

Давайте выяснять. Мало того, что яд шершня сам по себе содержит гистамин- катализатор всех мгновенных аллергических реакций- так еще и некоторые вещества, входящие в состав токсина этого насекомого, способствуют выделению собственного гистамина из пораженных тканей организма.
Not only does the hornet venom itself contain histamine, the catalyst for all the instantaneous allergic reactions, but also some of the substances that make up the toxin of this insect contribute to the release of its own histamine from the affected tissues of the body.

Яд шершня крайне аллергенен, и если иммунная система человека не способна справиться с ним, то вероятность летального исхода угрожающе велика.
The poison of the hornet is extremely allergenic, and if a person's immune system is not able to cope with it, then the probability of death is alarmingly high.

К записи" Яд шершня: насколько он опасен для человека и из чего состоит" оставлено 2 коммент.
To the recording"The poison of the hornet: how dangerous it is for humans and what it consists of" left 2 comments.

Кроме того, яд шершня несколько более аллергенен и чаще приводит к тяжелым исходам- анафилактическому шоку, обширным отекам и даже смерти.
In addition, the hornet venom is somewhat more allergenic and often leads to severe outcomes- anaphylactic shock, extensive edema, and even death.

В этом случае яд шершня вызывает сильнейшую аллергическую реакцию, проявляющуюся головокружением, учащением сердцебиения, повышением температуры, отеком Квинке, болевым и даже анафилактическим шоком.
In this case, the hornet venom causes the strongest allergic reaction, manifested by dizziness, increased heart rate, fever, angioedema, pain and even anaphylactic shock.

Яд шершень пускает в дело только для самозащиты.
The poison hornet puts into action only for self-defense.

Яд шершней способен вызывать усиление сердцебиения из-за наличия стимулирующих компонентов.
The poison of the hornets can cause palpitations due to the presence of stimulating components.

Полезен ли яд шершней и можно ли его купить?
Is the poison of hornets useful and is it possible to buy it?

Основными действующими компонентами яда шершней являются.
The main active components of the poison of the hornets are.