ЯЗЫЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• pagan
• heathen

Примеры использования Языческим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дионин был языческим змеиным богом.
Dionin was a pagan snake god.

Языческим императором Константином.
The pagan emperor Constantine.

И Троица- не является языческим понятием.
The Trinity is not a pagan concept.

Атни- миссинер говорит, что понятие Троицы является языческим.
The anti-missionary indicates that the concept of the Trinity is a pagan concept.

Государство было языческим и гнало христиан.
The state was pagan and it persecuted Christians.

Так ты думаешь, мы имеем дело с языческим богом?
So, you think we're dealing with a pagan god?

Он пишет опровержение языческим нападкам на христианство.
He writes a rebuttal of pagan attacks on christianity.

Этот символ- он ассоциируется с языческим божеством.
It's a symbol associated with the worship of a pagan deity.

Некоторые христиане, убоявшись мучений, принесли жертву языческим богам.
Some Christians, broken by torture, offered sacrifice to the pagan gods.

Русские летописи сообщают о поклонении славян языческим божествам на горах.
Russian chronicles tell that Slavs worshipped heathen deities on mountains.

Согласно языческим традициям, в этот день отмечали также день Солнца.
According to pagan traditions, this day was celebrated also as the day of the Sun.

Сущий запрещает не только поклоняться языческим богам, но и служить им.
The Eternal forbids us not only to bow down to pagan gods but also to serve them.

Это понятие считается языческим, и поэтому исключено из позднего христианства.
This concept is considered to be pagan, and therefore it is excluded from the late Christianity.

Где же тогда разница между христианским и языческим Ophitês, спрашиваем мы?
Where, then, is the difference between the Christian and the Pagan Ophites, we ask?

Народ Израиля роптал на это и хотел иметь ЦАРЯ согласно их языческим традициям.
The people of Israel murmured against this and wanted to have a KING after their pagan traditions.

И действительно, в то время Назарет считался языческим городом, в котором жили безбожники.
And it is true that Nazareth considered to be a heathenish town, where only atheists lived.

В течение следующих 150 лет город оставался относительно незначимым языческим римским городом.
For the next 150 years, the city remained a relatively unimportant pagan Roman town.

Современная гипотеза связывает Одиши с языческим божеством из мегрельского фольклора, которого звали Оди.
A modern hypothesis relates Odishi to a pagan deity from the Mingrelian folklore, named Odi.

Ее покрывают пчелы, жалящие губы, чтобы удалить лжемолитвы языческим богам.
Bees cover her and sting her lips to remove the false prayers to the pagan gods of her past.

Камень был языческим святилищем, и дубы вокруг него являются реликтами священных рощ.
Other legends claim that the stone was a pagan shrine and that oaks growing around are relics of the sacred groves.

Константин предпочитал колесничные гонки гладиаторским боям, которые он считал языческим пережитком.
Preferred chariot racing to gladiatorial combat, which he considered a vestige of paganism.

В каждой культуре есть две сферы- народная, восходящая к языческим временам, и высокая, церковная.
Each culture features two fields: a folk one dating back to pagan times, and spiritual or ecclesiastical one.

Но властелин не хотел, чтобы его подданные стали христианами и перестали поклоняться языческим богам.
But the ruler did not want his subjects to become Christians and cease worshiping the pagan gods.

Так, Рождество он относит к языческим праздникам, считая, что сам Иисус не одобряет людей, отмечающих его.
As Christmas has roots in a Pagan holiday, he has suggested Jesus Christ probably hates people for celebrating it.

Его поразил открытый театр и восхитил прекрасный мраморный храм для поклонения« языческим» богам.
He marveled at the open-air theater and admired the beautiful marble temple dedicated to the worship of the“heathen” gods.

В хроникальных акварелях он становится каким-то ненасытным пантеистом и языческим поклонником живой материи.
In his watercolour"chronicles", he reveals himself as an insatiable pantheist and a pagan worshipper of living matter.

Судебно-медицинская экспертиза по делу о мултанских вотяках, обвиняемых в принесении человеческой жертвы языческим богам.
Forensic medical examination in the case of Multan votyaks, accused of bringing a human sacrifice to pagan gods.

В этом вопросе Несмелов видит огромную разницу между естественным, языческим мышлением и мышлением христианским.
Nesmelov sees in this question a tremendous difference between the naturalistic, pagan mindset and the Christian mindset.

Хроники отмечают, что Бирута была вайделоткой( жрицей) и охраняла священный огонь, служа литовским языческим богам.
Chronicles mention that Birutė was a priestess(Lithuanian: vaidilutė) and served the Pagan gods by guarding the sacred fire.

Чтобы человеку с языческим происхождением стать полноценным членом народа Израиля, ему нужно было выполнить три обязательных вещи.
If someone from a Gentile background were to become a full child of Israel, he had to accomplish three tasks.