ЯКОРНЫХ на Английском - Английский перевод

• anchor
• anchoring

Примеры использования Якорных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число носовых якорных цепей.
Number of bow anchor chains.

Создайте тему и добавьте одно или больше якорных слов.
Create a topic and add one or more anchor words.

Число кормовых якорных цепей.
Number of stern anchor chains.

Якорных мест, защищенных от всех ветров, у берега нет.
There are no anchoring points along the shore protected from all winds.

Красные и черные полосы указывают на якорных коралловых аспидов.
Red and black bands are indicative of the regal coral snake.

Статья 3. 03( 7) при условии, что якоря не транспортируются в якорных трубах;
Article 3.03(7), provided that anchors are not transported in hawse pipes;

Те сказали ему взять три якорных каната, один пеньковый.
They told him to take three anchor ropes, one of hemp, one of… Wait a moment…- Flax.

Расположенный в небольшой торговый центр в режиме Таблица с сильными арендаторами якорных давние.
Positioned in a small Shopping Centre in Table view with strong anchor tenants long established.

Коралловые аспиды из Южной Америки, но якорных находят, вроде, в Панаме.
Coral snakes are from South America, but the regal is found in, like, Panama.

Рядом с этим маршрутом расположен ряд якорных магазинов для создания привлекательности и покупателя.
A number of anchor stores are located along this route to create attraction and shopper ʻrewardʼ.

Запрос можно использовать для всех типов слов- якорных, контекстных, стоп- слов.
The query can be used for all types of words: anchor, context, stop words.

Передний фиксатор обеспечивает плотную установку детского автокресла; также возможна установка при помощи якорных ремней.
The front brace permits very tight installation of the child seat; also installed with anchoring belt.

Планы включали дополнительные 15- 18 якорных мест для погрузки больших судов.
Plans included 15-18 additional anchoring points for loading large vessels.

Одновременно предлагается в п. 31 конкретизировать предельные величины длины кормовых якорных цепей как характеризующие суммарную длину.
Paragraph 31 should stipulate that the maximum length of stern anchor chains refers to their aggregate length.

Ниже приведена информация о видах якорных мешалок, которые предлагает INOXPA.
The different types of anchor available in the INOXPA range are presented below.

Обычно этот вид якорных мешалок дополняется одной или несколькими мешалками с радиальным монтажом либо системой отражателей потока.
This type of anchor is normally complemented by one or more radially-mounted agitators or a radial flow deflector system.

Частичные и полные протезы могут привести к функциональным нарушениям в связи с прогрессирующей атрофией костных тканей или перегрузке« якорных зубов».
Partial and full dentures can suffer massive functional impairment due to progressive bone atrophy or overloading of«anchoring teeth».

Это большой комплекс, объеди няющий офисные помещения, предназначенные для локали зации якорных резидентов Тех нопарка, а также для сервисных компаний и компаний на стадии расширения.
It is a large complex of office spaces for anchor residents of the Technopark"Idea", service companies and expansion-stage companies.

По мнению Светланы Самойловой, управляющей объектом ТРК« Город», проект отличает продуманная навигация и распределение якорных арендаторов.
According to Svetlana Samoilova, Manager of the Gorod, the SEC is distinguished by the well thought-out navigation and distribution of anchor tenants.

На третьем этапе сформированные опорные сегменты усредняют отдельно для всех якорных точек акселерации и децелерации, в результате чего формируются две интегральные кривые рис.
In the third stage, the formed supporting fragments are averaged separately for all acceleration and deceleration anchor points, as a result, two integral curves are formed Figure 1.

После получения четырехцветных изображений комплексы между якорными праймерами нонамерными олигонуклеотидами смываются и начинается новый цикл за счет замещения якорных праймеров.
After four-colour imaging, the anchor primer/nonamer complexes are stripped off and a new cycle is begun by replacing the anchor primer.

Базовый землесос идеально подходит для своей роли, но и его эффективность может быть повышена путем установки опциональных якорных грузовых стрел и системы закольных свай.
The basic dredger is perfectly suited for its role, yet its efficiency can be further enhanced by adding optional packages such as anchor booms and a spud carriage system.

Главной задачей унификации якорного снабжения является правильный выбор параметра, исходя из которого определяются суммарная масса якорей, длина и калибр якорных цепей.
The main task in harmonizing anchor equipment is to choose the correct parameter as a basis for calculating the combined mass of the anchors and the length and calibre of the anchor chains.

В этот день они отдыхали в Ресторане Sixty, расположенном на 62 этаже в Башне Федерация, который по праву считается одним из якорных проектов лидеров российского ресторанного бизнеса- Ginza Project.
On this day they relaxed at the SIXTY Restaurant located on the 62nd floor of the Federation Tower by right considered one of anchor projects of GINZA PROJECT, leaders in the Russian restaurant business.

В приведенных данных правительствами длина якорных цепей/ канатов( l) кормовых якорей буксиров- толкачей колеблется от 2 до 4 длин самих буксиров толкачей.
In the data provided by Governments, the length of the anchor chains(or cables)"l2" of the stern anchors of pusher-tugs varies between twice and four times the length of the pusher-tugs themselves.

В соответствии с мировым опытом Технопар ком« Идея» реализуется бизнес- модель, которая предусматривает наличие якорных резидентов и малых инновационных компаний от уровня Start- up до Expansion расширение.
Drawing on the world experience, Technopark"Idea" has been implementing the business model which implies the presence of anchor residents as well as small-scale innovative companies from Start-up to Expansion level.

После подсчета всех рейтингов, система производит корректировку для того, чтобы удостовериться в том, что среднее число всех якорных рейтингов KGS равно среднему числу их подсчитанных рейтингов.
Once all the ratings have been computed, the rank system will translate all the ratings to make sure that the average of the computed KGS ranks of the anchors is equal to the average of their anchored ranks.

Но существуют трудности, связанные с ограниченным количеством возможных модификаторов из-за несовместимости в нем якорных и функциональных групп, необходимых для синтеза, а также сложностью синтеза некоторых модификаторов.
However, there are difficulties associated with limited number of possible modifiers due to incompatibility and anchor therein functional groups required for the synthesis and the synthesis of some complexity modifiers.

Для крупнейших технопарков характерно наличие льготного налогообложения, подготовленных команд менеджеров, а также нескольких« якорных» фирм, которые взяли на себя долгосрочные обязательства и обеспечивают финансовую жизнеспособность структуры.
In addition to that, privileged taxation, well-trained managerial teams and several anchor companies that assumed a long-term obligation and guarantee financial viability are typical features of the major hi-tech parks around the world.

Якорное место( якорная Место, где определенное судно стоит или может стоянка) становиться на якорь.
Anchor position Place where a vessel is anchored or is to anchor..