ЯМАЙСКИМ на Английском - Английский перевод

• jamaican
• of jamaica

Примеры использования Ямайским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямо по соседству с Ямайским рестораном.
Right next door to a Jamaican restaurant.

А кроме того, она дружила с маленьким ямайским крабом.
She's also friends with a small Jamaican crab.

Cheerleader»- песня, записанная ямайским певцом OMI.
Cheerleader" is a song recorded by Jamaican singer Omi.

Знакомство с ямайским ромом должно состоять из двух частей.
Introduction to Jamaican rum shall consist of two parts.

Я получу доступ к твоим медицинским данным" с фальшивым ямайским акцентом.
I will access your medical data" in a fake Jamaican accent.

Передаче знаний ямайским детям о многообразии на Ямайке;
The transfer of knowledge to Jamaican children on Jamaica's diversity.

Передачу знаний о культурном многообразии Ямайки ямайским детям;
The transfer of knowledge to Jamaican children on Jamaica's diversity.

По ямайским законам, ребенком считается любое лицо в возрасте до 18 лет.
Under Jamaican law, a child is referred to as any person between 0- 18 years.

В течение нескольких лет, совместно с ямайским продюсером Клифтоном Диллоном, он работал на совершенствованием трека.
It was refined over several years alongside famed Jamaican producer Clifton Dillon.

Ямайским женщинам было предоставлено пять стипендий на сумму 38 100 долл. США.
Fellowships were granted to Jamaican women, representing a sum of $38,100.

Сотрудники полиции регулярно проходят подготовку по теме прав граждан, гарантированных ямайским законодательством.
The police regularly received training on the rights of citizens guaranteed by Jamaican law.

Ямайским женщинам предстоит преодолеть традиционные стереотипы, касающиеся женской работы и роли женщин в обществе.
Jamaican women had to overcome traditional definitions of women's work and role in society.

Проблемы инвалидов также рассматриваются Ямайским советом по делам инвалидов ЯСИ.
The concerns of persons with disabilities are also addressed by the Jamaica Council for Persons with Disabilities JCPD.

Деккер был первым ямайским исполнителем с чисто ямайской музыкой, ставшей хитом в США.
Dekker was the first Jamaican artist to have a hit record in the US with a form and style that was purely Jamaican..

В одной статье появилась фраза, что Букман« являлся ямайским мусульманином, у которого был Коран, от чего он и получил свое прозвище».
It has been suggested that it is likely that Boukman"was a Jamaican Muslim who had a Quran, and that he got his nickname from this.

Год Выступление по основным вопросам морского права на семинаре, организованном Геологическим обществом и Ямайским научно-техническим обществом.
Presentation on"Main Issues in the Law of the Sea" at Seminar by the Geological Society and the Jamaica Society of Scientists and Technologies.

Кроме Jay- Z, Ноулз работала с ямайским артистом Шоном Полом, американской рэпершой Мисси Эллиотт, среди прочих.
Besides Jay-Z, Beyoncé was able to work with Jamaican artist Sean Paul, American rapper Missy Elliott, among others.

Песня была переименована в« Money Money» и на нее была сделана кавер-версия в 1987 году ямайским Преподобным Баду, который сделал ее в жанрах дэнсхолл и регги.
Retitled"Money Money," the song was covered in 1987 by the Jamaican toaster Reverend Badoo, who gave it a dancehall reggae treatment.

Автор сообщения, Джордж Осбурн, является ямайским гражданином и в настоящее время находится в Кингстонской тюрьме общего режима на Ямайке.
The author of the communication is George Osbourne, a Jamaican national currently detained at the General Penitentiary, Kingston, Jamaica.

Для нового альбома я работал вместе с Уве Бантоном, немецким регги- музыкантом, и с Миднайт, ямайским регги- музыкантом, поэтому да, я всегда рад сотрудничеству!
I worked together with Uwe Banton on my new album, which is a German reggae artist, and with Midnite, a Jamaican reggae artist, and yes, so I am always open to it!

Таким образом, цель указанной процедуры и ее результат заключались в обходе последствий признания виновности, которое было сделано в соответствии с ямайским законодательством и практикой.
Thus, its purpose and effect were to circumvent the consequences of that plea, which was entered in accordance with the law and practice of Jamaica.

Комитет в том случае определил, что автор не смог доказать, что он является ямайским гражданином и, следовательно, доказать основательность его утверждений о нарушении Пакта.
The Committee accordingly found he had failed to establish he was a Jamaican citizen and thus failed to substantiate his claims of violation of the Covenant.

Более 1 300 сельских женщин также прошли бесплатную проверку на рак в рамках соответствующей кампании, проведенной одной частной финансовой организацией и Ямайским обществом по вопросам рака.
Over 1,300 rural women also benefit from free cancer screening through a cancer care campaign launched by a private financial agency and the Jamaica Cancer Society.

Оно напоминает, что первоначальная жалоба автора была препровождена ямайским властям 28 августа 1990 года, т. е. за два года и два месяца до того, как его апелляция была отклонена Судебным комитетом.
It recalls that the author's initial complaint was transmitted to the Jamaican authorities on 28 August 1990, two years and two months before the dismissal of his appeal by the Judicial Committee.

Органу гарантируется пользование Ямайским конференц- центром и его оснащением по не менее льготным тарифам, чем те, которые предоставляются правительству, его ведомствам и другим местным организациям и органам.
The Authority shall have guaranteed use of the Jamaica Conference Centre and its facilities at rates no less favourable than those applied to the Government, its agencies and other local organizations and bodies.

Что касается утверждения автора по поводу его юридического представительства в ходе апелляционного производства, то Комитет отметил, что адвокат был предоставлен автору Ямайским советом по правам человека, являющимся неправительственной организацией.
As regards the author's claim concerning his legal representation at the appeal proceedings, the Committee noted that the author's lawyer was provided by the Jamaica Council for Human Rights, a non-governmental organization.

Министерством здравоохранения, Управлением главного регистратора, ямайским статистическим институтом и ямайским институтом планирования было принято решение до устранения этих недостатков( к 2001 году) использовать КДС за 1993 год в качестве официального показателя.
A decision was taken by, the Ministry of Health, the Registrar General Department, the Statistical Institute of Jamaica and the Planning Institute of Jamaica, to use the 1993 IMR as the official rate until these weaknesses are resolved by the year 2001.

Настоящее Соглашение служит для того, чтобы изложить условия, регламентирующие использование и занятие Органом передаваемых ему Правительством помещений в качестве своей постоянной штаб-квартиры в Кингстоне( Ямайка) и пользование Органа Ямайским конференц- центром для нужд своей деятельности.
This Agreement serves to set out the terms and conditions governing the use and occupancy by the Authority of the premises granted by the Government as the permanent headquarters of the Authority in Kingston, Jamaica, and the use of the Jamaica Conference Centre by the Authority for the purposes of its activities.

Год Документ под названием" International Cooperation for the Control of Drug Abuse in the Americas Legal Regime", представленный на симпозиуме по вопросам правовой реформы, организованном Панамериканской организацией здравоохранения и Ямайским национальным советом по борьбе со злоупотреблением наркотиками в рамках проекта по профилактике наркомании и борьбе с нею, Кингстон, Ямайка, май 1986 года.
Paper entitled"International Cooperation for the Control of Drug Abuse in the Americas Legal Regime", presented at Symposium on Legal Reform sponsored by the Pan American Health Organization and the Jamaican National Council on Drug Abuse, Drug Abuse and Prevention and Control Project-- Kingston, Jamaica-- May 1986.

Директор- исполнитель Ямайского бюро по делам женщин.
Present Executive Director of the Jamaican Bureau of Women's Affairs.