ЯМАМИ на Английском - Английский перевод

• pits
• yam
• pit
• holes

Примеры использования Ямами на Русском языке и их переводы на Английский язык

С ямами на лице?
With pits in his face?

Обе крепости так и назывались- Ямами.
Both fortresses and referred to is as Yam.

Следите за ямами в грунте и другими скрытыми опасностями.
Watch out for holes in the ground and other hidden dangers.

Ik должны быть именно площадками, а не ямами.
Ik should be exactly the platforms, not pits.

В керамическую эпоху Мумун здания были жилыми ямами со стенами- мазанками или кровельными крышами.
In the Mumun period buildings were pit dwellings with walls of wattle-and-daub and thatched roofs.

В большинстве поселений рома обычно используется уборные с выгребными ямами или без них.
In most Roma settlements, latrines with or without pits are commonly used.

Вслед за Ямами Рюриковичи стали строить города, начинавшихся с детинцев или Кремлей, размером уже в километры.
After Yams Rurikovich's family began to build the cities, begin with detinec or Kremlin, the size already in kilometers.

Огненное королевство- земля, которая покрыта активными вулканами, лавовыми ямами, и горячими источниками.
Fire Realm- A realm filled with volcanoes, lava pits, and hot springs.

Там необходимо было проехать семь перевалов с затяжными подъемами в 6- 7 километров длиной, а также крутыми спусками и ямами.
There they had to pass seven mountain crossings with excessive gradients of 6-7-kilometers in length as well as rapid descents and pits.

Такие курятники предлагаются для поголовья различных размеров- как с пометными ямами, так и с вольерами.
Such stables are offered for different livestock sizes equipped with both manure pit and aviary.

Физика неравновесных и инвертированных распределений и внутризонных оптических переходов горячих носителей в полупроводниковых структурах с квантовыми ямами;
Physics of equilibrium and inverted distributions, intraband hot carriers optical transitions in semiconductor structures with quantum wells;

Межжилищное пространство насыщено различными объектами хозяйственными ямами, столбовыми ямками и др.
The space between the dwellings full of different objects household pits, columnar pits, etc.

По официальной версии« Ямами» называли специальные станции конного сообщения на территории России, якобы созданные Золотой Ордой и татаро-монгольскими завоевателями.
Under the official version"Yam" named special stations of the horse message on the territories of Russia created ostensibly by Golden Horde and the Tatar-Mongolian conquerors.

Узкая полоса без обочины и очень зернистый асфальт с камушками, трещинами и ямами не позволяли ехать в нужном темпе.
A narrow strip without any extra space and grainy asphalt with stones, cracks and pits did not allow us to keep necessary speed.

Кроме того, 573 513 сельских жителей прошли обучение и были проинформированы о важном значении сохранения чистой и здоровой окружающей среды; было оборудовано 599 уборных с выгребными ямами.
Further to that, 573,513 villagers were trained and sensitized on the importance of maintaining a clean and healthy environment and the building of 599 pit latrines.

Для 33% сельских домохозяйств отхожим место являются лес, ручей или река, а 35% хозяйств пользуются выгребными ямами с настилом или без него.
The bush, open stream and river were used by 33% of rural households, while pit latrines without slab or open pit were used by 35% of rural households.

Под его руководством впервые были созданы многослойные гетероструктуры Ge/ GeSi с квантовыми ямами и сверхрешетками и периодически легированные кремниевые структуры.
He headed the pioneering research that led to creation of first multilayer Ge/GeSi heterostructures with quantum wells and superlattices, and periodically doped silicon structures.

Эта бедная белка сходит с ума от пожирания ее фундука, но природа не будет легко обнимать ее с ядовитыми насекомыми, ямами в земле и другими ловушками.
This poor squirrel is crazy about devouring her hazelnut, but nature will not make it easy around her with poisonous insects, holes in the ground and other traps.

Во многих районах отсутствует надлежащая система канализации( за исключением Старого города, где она ремонтируется на систематической основе), и жители вынуждены пользоваться сточными ямами.
Numerous areas lack an appropriate sewage system(with the exception of the Old City, where the system has been taken care of systematically) and residents are compelled to use drain pits.

Во внутренних районах страны ЮНИСЕФ играл ведущую роль в установке ручных насосов, в строительстве уборных с выгребными ямами и в пропаганде эффективных санитарных методов удаления отходов.
In the interior, UNICEF led the way in the installation of handpumps and the construction of pit latrines and in promoting effective sanitary methods for garbage disposal.

Этот разрыв еще больше усугубляется в неофициальных поселениях, в которых отсутствует правовой режим землевладения и которые, при наличии санитарно-технических сооружений, как правило, в основном обслуживаются септиками и выгребными ямами.
This gap is exacerbated in informal settlements that lack legal land tenure, which, where sanitation facilities exist at all, tend to be served largely by septic tanks and pit latrines.

Румянцев Владимир Владимирович« Фотопроводимость и фотолюминесценция эпитаксиальных пленок и структур с квантовыми ямами на основе HgCdTe в среднем и дальнем инфракрасном диапазоне».
Rumyantsev Vladimir Vladimirovich« Photoconductivity and photoluminescence of epitaxial films and structures with quantum wells based on HgCdTe in the middle and far infrared range».

В последнее время в ЮК« Правовая помощь» достаточно часто обращаются налогоплательщики, которых налоговики« просят» уточнить расчет налоговой декларации в связи с признанием их контрагентов« налоговыми ямами» или по другим причинам.
Our firm is frequently addressed by taxpayers that are"asked" by tax inspectors to specify calculation of tax returns due to recognition of their counterparties as"tax pits" and due to other reasons.

Данный подход продемонстрирован на примере задачи повышения эффективности светодиодных гетероструктур с множественными квантовыми ямами( MQW), достигаемого за счет переориентации вектора спонтанной поляризации в кристаллах точечной симметрии 6mm типа InGaN/ GaN.
Annotation: In the article we considered the problem of the efficiency of luminescence LED heterostructures with multiple quantum well(MQW) by eliminating(reorientation) of the vector of spontaneous polarization in InGaN/GaN crystals of 6mm point symmetry.

Эти проекты включали строительство или ремонт 295 мелких колодцев, строительство 106 трубчатых колодцев, строительство сельских/ районных систем водоснабжения, сооружение 11 180 туалетов с выгребными ямами, надкаптационных укрытий и сооружений для защиты кяризов в сельских районах Афганистана.
These included the construction or improvement of 295 shallow wells, the construction of 106 tube wells, the construction of village/district water supply systems, the construction of 11,180 pit latrines, and the protection of springs and karez wells, in rural Afghanistan.

Они концентрировались в бытовых ямах, которые находились практически возле каждой постройки.
They were piled in household pits located almost near every building.

Добро пожаловать в смоляные ямы, леди и джентльмены.
Welcome to the tar pits, ladies and gentlemen.

Эти ямы называются узлами Шморля.
These pits are called Schmorl's nodes.

Не натыкайтесь на стенки и берегитесь ям, чтобы не провалиться в воду.
Stumble on the walls and pits beware not to fall into the water.

Девочки, велосипеды, ямы, камни, ээээ.
Girls, bikes, pits, stones, erm.