ЯМКЕ на Английском - Английский перевод

• fossa
• hole
• pit
• fovea

Примеры использования Ямке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кровотечение в ямке.
There's a bleeder on the fossa.

Мышца прикрепляется к вертельной ямке, рядом с внутренней запирательной мышцей.
The instrument would be inserted through a hole punched into the ethmoid bone near the nose.

Корни деревца должны свободно поместиться в ямке.
The roots of the trees should be freely fit in the hole.

Найти« противопростудные» точки легко: первая находится на задней стороне шеи, в ямке, чуть выше линии начала роста волос.
To find a"cold" dot easy: the first is on the back of the neck, in the pit, just above the line of the beginning of hair growth.

Если стетоскоп поместить на проекцию плечевой артерии в локтевой ямке у здорового человека( без сосудистых болезней), то звука не будет слышно.
If a stethoscope is placed over the brachial artery in the antecubital fossa in a normal person(without arterial disease), no sound should be audible.

Большими пальцами одновременно надавите и разомните кратковременно точки, находящиеся слева и справа от шейной мышцы, расположенной в ямке ниже теменной кости точка XI/ 20.
Thumbs simultaneously press and knead briefly point to the left and right of the neck muscles, located in the hole below the parietal bones point XI/20.

У маленьких детей в возрасте> 2 мес- это обычно латеральная подкожная вена руки в локтевой ямке или четвертая межпальцевая вена на тыльной стороне кисти.
In young children aged>2 months, this is usually the cephalic vein in the antecubital fossa or the fourth interdigital vein on the dorsum of the hand.

Вероятно, форма глубокой центральной ямки хищных птиц может создавать оптическую систему, подобную телеобъективу, которая увеличивает размер изображения на сетчатке в ямке и тем самым повышает пространственное разрешение.
It is proposed that the shape of the deep central fovea of raptors can create a telephoto optical system, increasing the size of the retinal image in the fovea and thereby increasing the spatial resolution.

В дополнение к предглазничному, верхнечелюстному и промаксиллярному отверстиям, расположенным в предглазничной ямке, верхняя челюсть также содержит дополнительное отверстие, которое открывается позади и ниже промаксиллярного окна.
In addition to the antorbital, maxillary, and promaxillary fenestrae(skull openings) present within the antorbital fossa, the maxilla is also pierced by an accessory fenestra which opens behind and below the promaxillary fenestra.

Ксантофилловые пигменты обычно параллельны к зрительным нервам, так что, поскольку центральная ямка не плоская, они почти перпендикулярны к ямке в ее центральной части и почти параллельны во внешней области.
Xanthophyll pigments tend to be parallel to visive nerves that, because the fovea is not flat, are almost orthogonal to the fovea in its central part while being nearly parallel in its outer region.

Наследственный X хромосомный ретиношизис несовершеннолетних Семейный фовеальный ретиношизис Тракциональный Экссудативный Вторичный к ямке оптического диска Дегенеративный Типичный Сетчатый Этот тип ретиношизиса очень широко распространен у 7 процентов нормальных людей.
Hereditary X linked juvenile retinoschisis Familial foveal retinoschisis Tractional Exudative Secondary to Optic disc pit Degenerative Typical Reticular This type of retinoschisis is very common with a prevalence of up to 7 percent in normal persons.

Большими и указательными пальцами зажать точки фэн- чи, расположенные слева и справа от шейной мышцы, в ямке ниже теменной кости, и давить на точки тай- ян, расположенные сбоку между наружными углами глаз в углублении на наружной стороне глазниц, по 10 мин.
Thumb and index fingers to pinch point Feng-Chi, the left and right of the neck muscles, in the pit below the parietal bone, and to put pressure on the point tai-Yang, placed at the side between the outer corners of the eyes in the hole on the outside of the eye sockets, 10 minutes- When a stuffy nose.

Она порождает ассоциацию с бинокулярной диплопией, хотя редко замечается двоение в глазах, потому что ямка одного глаза соответствует ямке другого и изображения, падающие на обе ямки, проецируются из одной точки пространства.
This relationship also gives rise to an associated phenomenon of binocular diplopia, although one that is rarely noted by those experiencing diplopia: Because the fovea of one eye corresponds to the fovea of the other, images falling on the two foveas are'projected' to the same point in space.

Следует очистить ямку от камней и насыпать вниз немного рыхлого грунта.
The hole should be cleared from stones and the bottom should be covered with hover ground.

Нижнечелюстная ямка жертвы нетипично неглубокая, позволяющая мыщелковому суставу соверщать процесс скольжения.
The victim's mandibular fossa is unusually shallow, allowing for the condylar process to slip.

Ставим в ямку и засыпаем.
Put it in the hole, and cover.

Киф, встань в эту ямку, я так буду выше.
Kif, stand in that hole so I look taller.

Надостная ямка, правой проксимальной части плечевой кости.
Supraspinous fossa, right proximal humerus.

Гнездо эму- ямка, выложенная травой, листвой, корой, ветками.
Jack emu- pit, lined with grass, leaves, bark, branches.

Мистер Фредриксон, когда копать ямку, до или после?
Mr. Fredricksen, am I supposed to dig the hole before or after?

Попало колесо в ямку, И упал Юсси прямо на раму велосипеда.
The wheel got into a pit, and Yussy fell upon the bicycle carriage.

Неглубокая нижнечелюстная ямка.
She had a shallow mandibular fossa.

Смотришь на ямку, смотришь на палку, и немного веселишься.
And you look at the hole, and you look at the stick, and you have a little fun.

Похоже, что… она идет прямо до локтевой ямки на локтевой кости.
It seems to… extend all the way down to the olecranon fossa of the ulna.

После нажатия пальцем в течение нескольких секунд остается ямка.
After applying pressure for a few seconds, a pit remains after the finger is removed.

Я полюбил ямку мистера Флинта.
Well I love Mister Flint's hole.

Я кидаю их тебе, а ты аккуратненько кладешь их в ямку!
I throw them to you, you place them carefully in the pit!

Рвота, головные боли, параличи нервов основания или задней черепной ямки.
Vomiting, headaches, paralysis of the nerves of the base or posterior cranial fossa.

По очереди кидайте камушки в ямку, постепенно увеличивая расстояние до нее.
Throw the stones and pebbles into the hole, gradually increasing the distance.

Справа… Височная ямка.
Right… temporal fossa.