ЯНВАРСКАЯ на Английском - Английский перевод

• january

Примеры использования Январская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Январская исповедь.
January dictatorship.

Молодец, январская ты наша.
Good work, January.

Январская весна// Известия.
January 2001 News.

Путешественники приняли залив за устье реки, и назвали его Рио-де-Жанейро, что в переводе с португальского означает« январская река».
Travelers took over the Bay estuary, and called it Rio de Janeiro, which is translated from Portuguese means"January River".

Январская баллада 1924 года.
Cold wave of January 1977.

Для соблюдения предельного срока, в качестве которого определена январская сессия GRPE 2010 года, мандат неофициальной группы первоначально ограничен периодом до октября 2009 года.
In order to meet the GRPE January 2010 deadline, the mandate for the informal group shall be limited, in a first step, to October 2009.

И январская поездка, и июльская имеют свой кайф.
The trip in January or July have their buzz.

Первый известный матч был проведен в Сиднее в декабре 1803 года, а январская статья в Sydney Gazette 1804 года свидетельствует о том, что крикет уже получил широкое распространение.
The first recorded cricket match in Australia took place in Sydney in December 1803 and a report in the Sydney Gazette on 8 January 1804 suggested that cricket was already well established in the infant colony.

Средняя январская температура- 12 градусов ниже нуля, июльская- 16 градусов выше нуля.
The average temperature in January is 12 degrees below zero, in July it is 16 above zero.

Международное сотрудничество акцентируется и в других соответствующих программных директивах, таких как Стратегия президента Буша относительно коммерческого космического дистанционного зондирования и январская 2004 года Концепция исследования космоса.
International cooperation is also emphasized in the other related policy directives, such a President Bush's Commercial Remote Sensing Space Policy and the January 2004 Vision for Space Exploration.

Январская( 2003 года) межучрежденческая оценочная миссия Организации Объединенных Наций произвела оценку масштабов проблемы наземных мин.
A January 2003 United Nations interagency assessment mission assessed the extent of the landmine problem.

До последнего времени- под гипнозом стабильно высокого рейтинга главы государства- никто против этого не возражал:" Но январская неудача показала, что нынешние управленческие механизмы работают только при ручной настройке со стороны президента".
Being hypnotized by the stably high president's popularity rating, nobody has objected to this until lately:"However, the failure of January indicated that the recent administrative mechanisms are only functioning under manual adjustment by the president.

Максимальная январская температура днем в Ереване может достигать 12 С, а минимальная ночная температура- 16 С.
The highest temperature in January in Yerevan can reach 12 C in the afternoon, and the minimal night temperature is -16 C.

После отстранения великого лидера от власти Азербайджан столкнулся с большими проблемами, в Нагорном Карабахе усилились сепаратистские тенденции, произошли Кровавая январская трагедия и Ходжалинский геноцид, начался процесс оккупации наших земель, страна подверглась давлению.
After the national leader was removed from the power, Azerbaijan faced great challenges, separatists tendencies became stronger in Daghlyg Garabagh, Bloody January and Khojaly genocide occurred, occupation of our lands started and the country faced tense public and political pressures.

Январская молодежная программа предлагает юным учащимся получить незабываемые впечатления от короткого пребывания в США во время каникул.
The January Youth Homestay program offers young students a unique, short-term experience in the United States while on break from their regular academic studies.

Что в период руководства страной Гейдар Алиев трудился во имя развития Азербайджана. После отстранения великого лидера от власти Азербайджан столкнулся с большими проблемами, в Нагорном Карабахе усилились сепаратистские тенденции, произошли Кровавая январская трагедия и Ходжалинский геноцид, начался процесс оккупации наших земель, страна подверглась давлению.
After the national leader was removed from the power, Azerbaijan faced great challenges, separatists tendencies became stronger in Daghlyg Garabagh, Bloody January and Khojaly genocide occurred, occupation of our lands started and the country faced tense public and political pressures.

Ежегодная январская конференция судебного совета Национальной ассоциации адвокатов Соединенных Штатов Америки, Бриджтаун, Барбадос, 13- 16 января 1987 года.
Annual Mid-Winter Conference of the Judicial Council of the National Bar Association of the United States of America, Bridgetown, Barbados, 13-16 January 1987.

Таким образом, январская инфляция явилась следствием не монетарных факторов, а результатом потери равновесия между спросом и предложением отдельных сельскохозяйственных товаров и продуктов см. Таблицу.
Hence, the January inflation grew following none monetary factors, but it was as a result of misbalances between demand and supply sides of selected agricultural products and commodities see Table 1.

В этой связи Фиджи надеется, что январская Международная встреча на Маврикии, посвященная обзору хода осуществления Барбадосской программы действий, приведет к образованию новых объединений партнеров, ставящих своей целью повышение жизнеспособности малых островных развивающихся государств.
In that regard, Fiji hoped that the January International Meeting in Mauritius to review the implementation of the Barbados Programme of Action would lead to new partnerships aimed at enhancing the resilience of small island developing States.

Рабочее движение в январские дни 1905 года/ В.
Workers' movement in the January days of 1905/ V.

Январские фьючерсы нефти марки Brent в понедельник закрылись на уровне$ 63, 84 за баррель.
January Brent crude settled at $63.84 a barrel on Monday.

Итогом январской работы стало добавление 23822 домов и 1052 улицы.
The outcome of the January work is the addition of 23822 houses and 1052 streets.

После январского заседания комитет пополнился двумя новыми участниками.
After the January meeting, the committee added two new members.

Тренды январской выставки Maison& Objet или Английский стиль в интерьере.
Trends of the January exhibition Maison&Objet or English style in the interior.

Цинковый Сплав Январский Родившийся Камень Подвески Круглые Серебряный Тон С Тем.
Zinc Based Alloy January Birthstone Charms Round Silver Tone Dark Red Rhinestone.

Январский шопинг- это особое время поохотится за скидками и новинками нового сезона.
January shopping is a special time to hunt for discounts and the new season specialities.

Я предлагала ей разворот в январском выпуске 1999- го года.
I offered her a spread in the January'99 issue.

ПЭ 1. 2: Доклад о работе январского( 2000 года) совещания CES/ BUR. 2000/ 30.
PE 1.2: Report of the January 2000 meeting of the CES Bureau CES/BUR.2000/30.

Январские обсуждения были продуктивными благодаря тому, что иракская группа придерживалась открытого и конструктивного подхода.
The January discussions were productive with the Iraqi team being open and constructive.

Тем не менее позитивные результаты январских обсуждений дают Комиссии основания для оптимизма.
The Commission was, nevertheless, encouraged by the positive results of the January discussions.