ЯНВАРСКИЙ на Английском - Английский перевод

• january

Примеры использования Январский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Январский переполох в Молдове.
January's commotion in Moldova.

Начинается январский Super Sale!
The January Super Sale is Here!

Цинковый Сплав Январский Родившийся Камень Подвески Круглые Серебряный Тон С Тем.
Zinc Based Alloy January Birthstone Charms Round Silver Tone Dark Red Rhinestone.

Августовский драфт был упразднен через два года, а январский проходил до 1986 года.
The August draft was eliminated after two years, and the January draft lasted until 1986.

Январский шопинг- это особое время поохотится за скидками и новинками нового сезона.
January shopping is a special time to hunt for discounts and the new season specialities.

У меня квитанция за заказ билета на январский предпросмотр. Заказ оформлен через компанию вашего менеджера.
I have here a receipt for a ticket to the January preview purchased through your manager's company.

Январский референдум был факультативным и требовал для одобрения лишь большинство голосов избирателей.
The January referendum was an optional referendum, and required only a majority of votes in favour.

Фьючерс на Скот на откорм GFF7( январский 2017) с началом торговли 01. 01. 1970 и окончанием торговли 01. 01. 1970.
Futures on FCATTLE GFF7(Jan 2017) with first trading day on 01.01.1970 and last trading day on 01.01.1970.

Día de Enero» написана Шакирой и рассказывает о том, как она встретила своего возлюбленного, Антонио де ла Руа в январский день.
Written and composed by Shakira herself,"Día de Enero" is a love song that tells about how she met her former boyfriend, Antonio de la Rúa on a January day.

Остановка экономического роста, январский скачок инфляции- грозные признаки, они требуют от власти решительных действий.
Ceasing of economic growth, the January acceleration of the inflation rate are threatening signs that demand the authorities to take urgent measures.

Для сравнения, из семи сигналов с прибыльностью около 2000% и более, которые входили в январский рейтинг, в нынешнем ТОП- 10 не осталось ни одного.
As a comparison, there is none of seven signals with a yield of around 2000% and more, included into January rating, in a current TOP 10.

Одни из самых масштабных турниров по хвату- январский в Лос-Анжелесе, так же недавний турнир на« Арнольд Классик», финский« НордикПро».
One of the most large-scale tournaments fix- January in Los Angeles, as a recent tournament in«Arnold classic», the Finnish«NordicPro».

К либерализации торговли на национальном, региональном и международном уровнях и к развитию экспорта также призвал январский 2009 года саммит арабских стран.
The Arab Summit of January 2009 also called for policies for trade liberalization at the local, regional and international levels and for promotion of exports.

Вопрос: Своеобразным итогом года стал недавний январский опрос« Левада- центра», где 68% россиян называют США враждебной страной.
Question: Last year's sentiments are reflected in the January poll by the Levada Centre, which shows that 68 per cent of Russians view the United States as hostile country.

Таким образом январский CPI в комбинации с розничными продажами мог сообщить очень мало о динамике потребления, подрывая уверенность в мартовском повышении ставки.
Thus, the January CPI in combination with retail sales could report very little on the dynamics of consumption, undermining confidence in the March rate hike.

Организаторы египетского марафона 2013 года согласились оплатить его путевые расходы на январский забег, но Каваути пропустил свой рейс после прибытия в аэропорт без паспорта.
The organizers of the 2013 Egyptian Marathon agreed to pay his travel expenses for the January race, but Kawauchi missed his flight after arriving at the airport without his passport.

Его делегация приветствует январский и апрельский доклады Генерального секретаря по вопросу о Западной Сахаре и принятие резолюции 1598( 2005) Совета Безопасности.
His delegation welcomed the January and April reports of the Secretary-General on the question of Western Sahara and the adoption of Security Council resolution 1598 2005.

Январский 2015 пришел с целым рядом приложений для Android телефонов, которые заслуживают того, чтобы быть загружены, если мобильное устройство прямо здесь говорит о телефоне или планшете.
January's 2015 came with a number of applications for Android phones which deserve to be downloaded, if you mobile device right here talking about phone or tablet.

Университет Северной Британской Колумбии выпустил январский номер вестника The Northern Voice, посвященный северным проблемам, а также программе Северные науки.
Pictures The University of Northern British Columbia has published the January 2016 edition of the Northern Voice, its newsletter on northern issues and activities from its Northern Studies Program.

Январский CPI еще больше укрепит ожидания ФРС, призывая инвесторов ликвидировать позиции с низкой доходностью, а также быть осторожными к возможности беспечного роста на фондовом рынке.
January CPI data will further reinforce FED expectations, urging investors to liquidate positions in low yield assets, and also exercise caution on the chance of continued relentless growth in the stock market.

Не остался в стороне и Тихоокеанский регион, в котором находятся Маршалловы Острова, поскольку январский ураган<< Хета>> буквально опустошил маленький островок Ниуэ, а апрельский тайфун обрушился на микронезийский остров Яп.
His own region of the Pacific had not been spared; the small island of Niue had been literally devastated by Cyclone Heta in January and a typhoon had lashed the Micronesian island of Yap in April.

Январский темп роста отпускных цен стал максимумом предыдущих кризисных месяцев и имел все шансы на продолжение- ценовые планы предприятий тоже достигли в январе кризисного максимума.
The January growth rate of the wholesale prices reached the maximum of the previous crisis months and had all the chances to continue- pricing plans for businesses, too, have reached the crisis peak in January..

Приведенные в отчете Caixin по PMI цифры превзошли предварительные оценки( 48, 4 против 48, 1), и это указывает, что январский спад производства оказался менее сильным, чем декабрьский, однако перспективы по-прежнему не выглядят радужными.
Caixin PMI report numbers have beat the estimates(48.4 versus 48.1), which indicates that January's recession in manufacturing is less intense than the one in December, however it is still far from looking good.

Приветствуя чешских коллег, О. Саакян выразил уверенность, что январский государственный визит Президента РА С. Саргсяна в Чешскую Республику явился новым стимулом в плане развития и углубления армяно- чешской дружбы и сотрудничества.
Welcoming the Czech counterparts, Hovhannes Sahakyan expressed conviction that the state visit paid by the RA President Serzh Sargsyan to the Czech Republic in January became a new stimulus in terms of developing and deepening the Armenian-Czech friendship and cooperation.

Январский кризис поставок природного газа находился в центре внимания некоторых других стран: Австрии, Боснии и Герцеговины, Венгрии, Румынии, Сербии, Турции и Хорватии; эти страны призвали к расширению объединения газотранспортных систем и диверсификации поставок в целях снижения остроты будущих проблем перерыва в поставках газа, подобных январскому кризису.
The January's natural gas supply crisis was in focus of some other countries such as Austria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Hungary, Romania, Serbia and Turkey, which called for more interconnections and supply diversifications to mitigate possible similar future interruption of supply.

В понедельник фьючерсы на нефть обвалились до минимума за 7 лет: январский контакт на нефть марки Brent закрылся на 5. 28% ниже на уровне$ 40. 73 за баррель на лондонской бирже ICE Futures на обеспокоенности инвесторов ростом предложения сырья от ОПЕК, поскольку Иран наращивает объемы экспорта.
Oil futures prices tumbled on Monday to seven-year lows with January Brent crude closing 5.28% lower at $40.73 a barrel on London's ICE futures exchange on concerns of further supply growth by OPEC as Iran starts ramping up its exports.

Январский доклад Управления по координации гуманитарных вопросов о гуманитарных последствиях поселенческой политики Израиля наглядно показывает, что проблема поселений серьезно угрожает не только перспективам достижения мира на Ближнем Востоке, но и прогрессу на пути возобновления переговоров.
The January report of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs on the humanitarian impact of Israeli settlement policies succinctly demonstrates the grave danger that the settlement question poses, not just to the prospect of peace in the Middle East but even for progress towards the resumption of negotiations.

Кроме того, январский конституционный проект, представленный в Астане, содержит пункты, по которым единодушие Асада и значительной части оппозиции можно считать гарантированным: например, это предложения переименовать воюющее государство из« Сирийской Арабской Республики» в« Сирийскую Республику» и придать курдскому языку официальный статус.
Apart from that, the draft constitution presented in Astana in January contains paragraphs which would guarantee a consensus between al-Assad and the majority of the opposition: for example, to rename the country which is currently at war from the"Syrian Arab Republic" to the"Syrian Republic", and to give the Kurdish language the status of an official language.

Рабочее движение в январские дни 1905 года/ В.
Workers' movement in the January days of 1905/ V.

Январские фьючерсы нефти марки Brent в понедельник закрылись на уровне$ 63, 84 за баррель.
January Brent crude settled at $63.84 a barrel on Monday.