ЯПОНСКИЕ ЖЕНЩИНЫ на Английском - Английский перевод

• japanese women

Примеры использования Японские женщины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Японские женщины мастера в этом.
Japanese women are really into it.

Привлекательные японские женщины являются инновационными и умными.
Attractive Japanese women are innovative and intelligent.

Все японские женщины будут тобой гордится.
Japanese woman will be proud of you.

Немаловажную роль играет также и то обстоятельство, что японские женщины лишь совсем недавно стали стремиться к выполнению руководящих функций.
It was also significant that Japanese women had only recently begun to seek leadership roles.

Японские женщины известны своей скромной природы и хорошей кожей.
Japanese women are known for their humble nature and good skin.

Известно, что японские женщины уделяют много внимания своей внешности.
It is known that Japanese women pay a great attention to their appearance.

Японские женщины работать эффективно и всегда делают все возможное, потому что они чувствуют себя более ценными, если они упорно трудятся.
The Japanese women work efficiently and always do their best, because they feel more valuable, if they work hard.

Очень немногие японские женщины жир, потому что они никогда не едят слишком много.
Very few Japanese women are fat, because they never eat too much.

Японские женщины внесли неоценимый вклад в экономическое развитие своей страны, а в настоящее время в полной мере участвуют в ее политическом развитии.
Having made a long-standing contribution to the economic development of their country, Japanese women would now be fully involved in its political development.

С 1994 финансового года японские женщины участвовали в следующих крупных международных конференциях в указанном качестве.
Since FY 1994, Japanese women have participated in the following major international conferences in the capacity indicated.

Польские женщины, например, работают в среднем на 7, 9 часа в неделю больше, чем польские мужчины, а японские женщины работают на 3 часа больше, чем японские мужчины6.
Polish women, for example, work 7.9 hours more per week on average than Polish men, while Japanese women work 3 hours more than Japanese men.6.

Оказалось, что японские женщины воспринимают кондиционер как лекарство, а ожидаемый быстрый эффект его действия вызывает недоверие.
It appeared that Japanese women see conditioner as an artificial treatment, and its instant effect seemed suspicious.

Столь низкий показатель обусловлен тем, что лишь немногие японские женщины играют активную роль в общественной жизни и располагают знаниями или квалификацией, необходимыми для работы в государственных органах.
The fact that few Japanese women played active roles in public life or possessed the knowledge or qualifications to serve in Government, accounted for that low figure.

Итак, японские женщины, которые работают так же усердно, как и мужчины, считают это несправедливым, даже если они лучше или имеют идеи получше.
So, Japanese women who work just as hard as the men feel it's unfair, even if they are better and have better ideas.

По состоянию на декабрь 2005 года послами работали две японские женщины: одна- послом в Италии и другая- послом в Норвегии, что составляет приблизительно 1, 6 процента от общего числа послов Японии.
As of December 2005, two Japanese women were serving as Ambassadors to Italy and Norway, which was equivalent to about 1.6% of the total number of Japanese ambassadors.

По состоянию на конец января 2013 года японские женщины занимали должности директора Отдела Азии и Ближнего Востока Департамента операций по поддержанию мира в Секретариате Организации Объединенных Наций, директора Отдела регионального сотрудничества Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и координатора- резидента ПРООН в Коста-Рике.
Japanese women were posted as the Director of the Asia and Middle East Division of the Department of Peacekeeping Operations in the UN Secretariat, the Director of the Division of Regional Cooperation of the United Nations Environment Programme(UNEP), and the UNDP Resident-Coordinator of the UN in Costa Rica as of the end of January 2013.

Полученные письма и сообщения свидетельствуют также о том, что японские женщины часто становятся жертвами насилия и что правительство не принимает каких-либо специальных мер для обеспечения развития их карьеры.
The letters and reports also indicated that women in Japan were subjected to violence and that the Government had taken no special measures to ensure their career advancement.

По состоянию на конец декабря 2005 года японские женщины занимали должности директора секретариата и Службы управления инвестициями Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, исполнительного секретаря Базельской конвенции ЮНЕП и заместителя Генерального директора и Директора- распорядителя ЮНИДО.
Japanese women were posted as the Director of UNJSPF Secretariat and Investment Management Service, the Executive Secretary of the UNEP Basel Convention, and the UNIDO Deputy Director-General and Managing Director as of the end of December 2005.

Необходимо выявить случаи правовой и функциональной дискриминации, с которой сталкиваются японские женщины как в частной жизни, так и на рабочих местах, а также принятые или планируемые меры по преодолению этих препятствий.
The legal and functional discrimination faced by Japanese women, both in the private sphere and in the workplace should be identified, as should the measures in place or planned to overcome these obstacles.

Помимо этого, в исследовании были выявлены гендерные различия: японские женщины, по сравнению с мужчинами, помнили о поведении других больше, чем о собственном, а также более правдоподобно характеризовали честное или нечестное поведение других, чем свое собственное.
Furthermore, in this study there were gender differences detected; Japanese women, compared to men, remembered the behaviors of others more than their own, and were also more probable to characterize fair or unfair behavior to others compared to themselves.

Это был первый в истории случай назначения японской женщины международным судьей.
This was the first time that Japanese woman was elected as an international judge.

Две из трех японских женщин бросают работать после родов.
Two out of three Japanese women left work after giving birth.

Танака- вторая японская женщина- кинорежиссер после Тадзуко Саканэ 1904- 1975.
Tanaka was the second Japanese woman who worked as a film director, after Sakane Tazuko 1904-1975.

Они изображают обычаи Японии эпохи Эдо, показывая красивых японских женщин в кимоно.
They depict the customs of Japan's Edo era, depicting beautiful Japanese women in kimono.

В 1927 году стала первой японской женщиной, удостоенной докторской степени.
In 1927, she became the first Japanese woman to receive a doctoral degree in science.

Я люблю итальянские вина, немецкие авто и японских женщин.
I love Italian wines, German cars and Japanese women.

Я эксперт по японским женщинам.
I'm an expert on Japanese women.

Сиуа, почему ты убил ту японскую женщину?
Siu, why you killed that Japanese woman?

Рисунки Матери. Японская женщина.
Drawings by the Mother. Japanese woman.

Известна как первая японская женщина- физик.
She was the first Japanese female physicist.