ЯПОНСКОЙ АНИМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• japanese animation

Примеры использования Японской анимации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всероссийский фестиваль японской анимации».
Celebrating Japanese Animation.

Фестиваль японской анимации в Воронеже.
Melbourne International Animation Festival MIAF.

При этом она в восторге от японской анимации.
Besides, she admires Japanese animation.

Здесь представлен список японской анимации выпущенной в 2013 году.
A list of Japanese films that were released in Japan in 2013.

Сюрпризы ждут и любителей японской анимации.
Surprises are also in store for Japanese animation lovers.

Вместе с ФотоФанией Вы можете почувствовать себя героем японской анимации.
Together with PhotoFunia you can feel what it is like to be a character of Japanese cartoons.

Сообщество по продвижению японской анимации наградило его как« Best OVA, U. S. Release» в 2000 году.
The Society for the Promotion of Japanese Animation awarded the it"Best OVA, U.S. Release" for 2000.

Гонзо является членом Ассоциации японской анимации.
Gonzo is a member of The Association of Japanese Animations.

С 2006 года в Электростали проводится ежегодный областной фестиваль« Цветы Подмосковья», дважды в городе проводился фестиваль японской анимации.
Since 2006 the annual regional festival"Flowers of Moscow Region" has been held in Electrostal, the festival of Japanese animation was held twice in the city.

Все больше и больше европейских и американских детей погружаются в многогранный мир японской анимации, находя там каждый что-то свое.
More and more European and American children are immersed in the multifaceted world of Japanese animation, is there a something.

Аниме- фильм многими критиками считается одним из величайших анимационных и научно-фантастических произведений всех времен, так же как и важной вехой в истории японской анимации.
It is widely considered by critics to be one of the greatest animated and science fiction films of all time, as well as a landmark in Japanese animation.

Игра Battle in Megaville- это великолепная красочная игра, выполненная в стиле японской анимации.
Game Battle in Megaville- it's a great colorful game in the style of Japanese animation.

В честь 100- летия японской анимации Юлия Магера рассказала о том, какой путь прошло это искусство- от первых скромных попыток до становления крупной анимационной индустрии, снискавшей популярность во всем мире.
To commemorate the 100 year anniversary of Japan animation, Yulia Magera described the development of the art from the first timid tentativeness to the creation of the major animation industry that became popular all over the world.

Crunchyroll имеет офисы в Сан-Франциско и Токио, является членом Ассоциации японской анимации.
Crunchyroll has offices in San Francisco, Los Angeles, Chișinău and Tokyo, and is a member of the Association of Japanese Animations AJA.

鳥 海 尽 三 Ториуми Дзиндзо:, 1 февраля 1929( 1929- 02- 01)- 17 января 2008- японский сценарист, сделавший карьеру в« революционную эру» японской анимации и получивший известность благодаря работе над аниме- сериалами Mac Go Go Go( Speed Racer), Science Ninja Team Gatchaman( Battle of the Planets/ G- Force) и Yatterman.
Jinzō Toriumi(鳥海 尽三, Toriumi Jinzō, February 1, 1929- January 17, 2008) was a Japanese screenwriter who first began his career during the"revolutionary era" of Japanese animation on Mach GoGoGo(Speed Racer), Science Ninja Team Gatchaman(Battle of the Planets/G-Force), and Yatterman.

Toonami( тунами)- телевизионный блок( ранее телеканал) посвященный американской и японской анимации.
Toonami(/tuːˈnɑːmi/ too-NAH-mee) is a television programming block that primarily consists of Japanese anime and American animation.

Арт-директор" Афросамурай: Воскрешение", Сигэми Икеда, получил Эмми за работу в фильме, что стало первым премированием Эмми японской анимации.
The art director of Afro Samurai: Resurrection, Shigemi Ikeda, won an Emmy for his work on Resurrection, which is the first ever awarded for work on a Japanese-animated production.

В Японии, Китае и многих других местах, японского аниме очень популярна и стала культурной моды, так что китайцы называют" анимация" относится к японской анимации, а также при мульти- японском стиле анимации..
In Japan, Greater China and many other places, the Japanese anime is very popular and has become a cultural fashion, so the Chinese refer to" animation" refers to Japanese animation, or when the multi- Japanese-style animation..

Первое издание игры с мехами в 1984 году было названо BattleDroids( боевые дроиды)( слово« дроид» является зарегистрированной торговой маркой компании Lucasfilm) и основано непосредственно на японских ме́хах, японском анимационном телесериале Макросс и другой японской анимации конца 70- х и начала 80- х годов.
The game's first edition in 1984 was titled BattleDroids and featured mecha based directly on those in the Japanese animated television series Macross and other Japanese animation from the late'70s and early'80s.

В Японии, Китае и многих других местах, японского аниме очень популярна и стала культурной моды, так что китайцы называют" анимация" относится к японской анимации, а также при мульти- японском стиле анимации..
In Japan, Greater China and many other places, the Japanese anime is very popular and has become a cultural fashion, so the Chinese refer to" animation" refers to Japanese animation, or when the multi- Japanese-style animation. Manga is the Japanese" manga"in English transliteration, and now manga comics industry itself also covers the meaning of.

ア ニ メ- японская анимация.
Of Japanese Animation.

芋 川 椋 三 玄 関 番 の 巻 芋 川 椋 三 玄 関 番 之 巻 Имокава Мукудзо: Гэнканбан но Маки- утерянная анимация, которая считается самой первой профессиональной японской анимацией.
The Story of the Concierge Mukuzo Imokawa(芋川椋三玄関番の巻 or 芋川椋三玄関番之巻, Imokawa Mukuzō Genkanban no Maki) is a lost film that was once considered to be the first professional Japanese animation film ever made.

Сначала Стейплз работала над линиями, выполненными пером и чернилами, а затем раскрашивала сцены, вдохновляясь видео- играми и японской анимацией.
Staples renders the characters in a pen-and-ink style line while using all-color settings inspired by video games and Japanese animation.

Гроссфилд решил, что этот фильм« сочетает в себе лучшую японскую анимацию и музыкальную чувственность западной поп-культуры».
Grossfeld also revealed that the English version of the film"combines the visual sense of the best Japanese animation with the musical sensibility of Western pop culture.

Для тех, кто еще не в курсе что это такое аниме, краткое пояснение: это японская анимация во всех ее формах и проявлениях- сериалы, видео- игры и, конечно же, ее величество манга японские комиксы.
For those of you who might not know, anime in a nutshell is Japanese animation in the form of television shows, video games and its book counterpart, manga.

Увидев работы именитого мультипликатора Иржи Трнки, он впервые заинтересовался созданием покадровой кукольной анимации, и в 1950- х годах стал работать вместе с пионером японской кукольной анимации Тадахито Мотинагой.
After seeing the works of maestro Czech animator Jiří Trnka, he first became interested in stop motion puppet animation and during the'50s began working alongside Japan's first puppet animator, the legendary Tadahito Mochinaga.

Бролсма сказал в интервью:"… Я видел его в другой( думаю, японской) флеш- анимации, с кошками.
Brolsma later stated in an interview,"… I found"Dragostea Din Tei" in another(I believe it was Japanese) flash animation with cartoon cats.

Фильм был анимирован в гибридной форме, в которой ключевые кадры были нарисованы на бумаге, но вместо традиционной очистки и промежуточных изображений, которые до сих пор использовались в большинстве представителях японской традиционной анимации, эти грубые ключевые кадры затем векторизировались и вставлялись в Adobe Flash.
It was animated in a hybrid form in which key frames were drawn on paper, but instead of the traditional clean-up and inbetweening still used in most Japanese traditional animation at the time, these rough key frames were then traced and inbetweened in Adobe Flash.

Ветер крепчает» был удостоен награды« Анимация года» на 37- й церемонии вручения премии Японской киноакадемии.
The Wind Rises won the Japan Academy Prize for Animation of the Year at the 37th Japan Academy Prize.

Наш опыт лежит в области производства калечной, объемной, флэш анимации, компьютерной графики как для японского, так для международного рынка.
O Entertainment has experience in producing Flash, 2D, CG, and 3D animation both for domestic and international markets.