ЯРКА на Английском - Английский перевод

• bright
• yarka
• vivid

Примеры использования Ярка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я выяснил, что Ярка больше не ведек.
It turns out that Vedek Yarka is no longer a Vedek at all.

Значит, Ярка может использовать это Пророчество для расторжения мирного договора.
So Yarka may be using this prophecy as a way to scuttle the peace treaty.

Я черна, как ночь и ярка, как день. холодна, как март, и тепла, как май.
I am black as night and as bright as day, as cold as March and as warm as May.

Майор, пусть Одо выяснит все, что сможет, о ведеке Ярка и его последователях.
Major, have Odo find out everything he can about Vedek Yarka and his followers.

Эта ослепительная, ярка роза придаст ощущение тропиков, где бы Вы не находились.
Bring the tropics to where ever you are with this dazzling bright rose.

Она ярка как день и наполнена вещами, которые ты никогда не делал в своей жизни.
It as bright as day and it's filled with all the things you never did in your life.

Машина точна по размеру, ярка и ровна в поверхности, и сформирована раз.
The machine is accurate in size, bright and smooth in surface, and is formed once.

Стена сделана из провентилированной сети, поэтому внутри замка будет ярка и провентилировал.
The wall is made from ventilated net, so inside of the castle will be bright and ventilated.

Каждая вещь самодостаточна, ярка и задает тон всему пространству, определяет его характер.
The every thing is self-contained, bright and sets the tone for the entire space, determines its character.

Тут есть и роскошные платья, и восхищения окружающих, и ярка красота, и танцы на балах.
Then there are luxury dresses, and admiration of others, and vivid beauty, and dancing at the ball.

Звезда достаточно ярка, чтобы быть заметной даже в городских условиях с умеренным количеством светового загрязнения.
The star is bright enough to be seen from most urban locations with moderate amounts of light pollution.

Кроме того, все игры, независимо от их тематики, отличала отличная ярка графика и великолепная озвучка.
In addition, all games, regardless of their subject matter, has an excellent bright graphics and excellent voice.

Он имеет прозрачную крышу которое обеспечивает что внутренность ярка достаточно, оно имеет окна, вас может посмотреть внешние красивые виды.
It has a transparent roof that ensure the inside is bright enough, it has windows, you can look at the outside beautiful views.

Г-н Ярка( Папуа- Новая Гвинея)( говорит по-английски): Я хотел бы информировать Комитет о том, что моя делегация полностью привержена цели самоопределения всех народов.
Mr. Yarka(Papua New Guinea): I wish to inform the Committee that my delegation is fully committed to the issue of the self-determination of all peoples.

Стена сделана из провентилированной сети, поэтому внутри замка будет ярка и провентилированный, вы можете увидеть ваших детей ясно также.
The wall is made from ventilated net, so inside of the castle will be bright and ventilated, you can see your kids clearly as well.

Родилась в Филадельфии в семье ирландско- американского газетчика Бенни Макналти, который еще в детстве дал ей прозвище« Пенни», потому что« она была также ярка как пенни».
She was the daughter of an Irish-American newspaperman Benny McNulty- from whom she received the nickname"Penny" because she was"as bright as a penny.

Многие ораторы могут засвидетельствовать, что иногда речь их была особенно убедительна и ярка, точно на них воздействовала какая-то мощная энергия.
Many orators can testify that at times their speeches are particularly convincing and vivid, as if some powerful energy is driving them.

Г-н Ярка( Папуа- Новая Гвинея)( говорит по-английски): Г-н Председатель, от имени моей делегации я хотел бы поздравить Вас с избранием на пост Председателя этого исключительно важного Комитета.
Mr. Yarka(Papua New Guinea): On behalf of my delegation I wish to congratulate you, Sir, on your election as Chairman of this very important Committee.

Однако, так как последняя воплощенная личность имеет право на свое особое состояние блаженства, ненарушенное и свободное от воспоминаний всех других, то только последняя жизнь полностью и реально ярка.
As the last embodied personality, however, has a right to its own special state of bliss, unalloyed and free from the memories of all others, it is the last life only which is fully and realistically vivid.

Она ярка и чиста, как испанский солнечный день, она драматична, как человеческая судьба, она незабвенна, как навязчивая мелодия суперхита, она актуальна в любых исторических форматах.
It is pure and bright as a sunny day in Spain, and it is dramatic as human fate, it is unforgettable as an earworm of a super hit, and it is up-to-date in any historical environment.

Нормальное состояние является следующим: оборудование не двигает, поточная линия идущий индикатор не ярка, индикаторная лампа силы преобразователя частоты и другого оборудования ярка, и индикаторные панели дисплеев преобразователя частоты нормальных( отсутствие дисплея кода недостатка).
The normal state is: the equipment does not move, the belt line running indicator is not bright, the power indicator light of the frequency converter and other equipment is bright, and the display panel of the frequency converter displays normal(no fault code display).

Г-н Ярка( Папуа- Новая Гвинея)( говорит по-английски): Позвольте мне, г-н Председатель, высказать несколько соображений в ответ на ряд замечаний, сделанных на 14- м заседании, в отношении проекта резолюции по ядерным испытаниям.
Mr. Yarka(Papua New Guinea): With your permission, Mr. Chairman, I should like to make a few comments in response to some comments made at the 14th meeting regarding the draft resolution on nuclear testing.

Г-н Ярка( Папуа- Новая Гвинея)( говорит по-английски): Я хотел бы официально заявить о позиции моей делегации по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ С. 1/ 49/ L. 36, который касается" Запроса консультативного мнения Международного Суда по поводу законности угрозы применения или применения ядерного оружия.
Mr. Yarka(Papua New Guinea): I wish to place on record my delegation's position on the draft resolution contained in document A/C.1/49/L.36, which relates to the“Request for an advisory opinion from the International Court of Justice on the legality of the threat or use of nuclear weapons”.

Г-н Ярка( Папуа- Новая Гвинея)( говорит по-английски): Проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 1/ 50/ L. 3, является результатом многодневных консультаций, проводившихся стержневой группой, представляющей практически все регионы, и мы были рады, когда во вторник, 7 ноября 1995 года, проект резолюции был представлен Комитету.
Mr. Yarka(Papua New Guinea): The draft resolution contained in document A/C.1/50/L.3 is the result of many days of consultations conducted by the core group representing almost all regions, and we were pleased when the draft was submitted to this Committee on Tuesday, 7 November 1995.

Экстра- длинный шарф с яркой черно- красной графикой, напоминающей панковский мерч.
Extra-long scarf with bright black and red graphics in the style of punk bands' merchandise.

Рейтинг: Дизайн гостиной с яркой желтой мебелью 3. 8 из 5.
Rating: Living room design with bright yellow furniture 3.8 from 5.

Она имеет светло-коричневого цвета с яркой белой тилак на лоб.
She has a light brown colour with a bright white tilak on her forehead.

Общая атмосфера отведены назад и жизнерадостная, с яркой архитектурой.
The general atmosphere is laid back and cheerful, with a bright architecture.

С другой стороны… с Яркой стороны… с Солнечной стороны….
On the other hand… on the Brighter side… the Sunny side….

Яркое и, одновременно, утонченное сочетание красных бутонов с яркой лентой декоративного оформления образуют элегантный тандем, который будет к месту в любой ситуации.
A bright and, at the same time, refined combination of red buds with a bright ribbon of decorative design form an elegant tandem that will be in place in any situation.