ЯРМАРКАМ на Английском - Английский перевод

• fairs
• fair

Примеры использования Ярмаркам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хакатоны- это и отличная альтернатива ярмаркам вакансий.
Hackathon is a great alternative to a job fair.

Информация по« социальным» магазинам области, сельскохозяйственным ярмаркам.
Information of«social» shops and agricultural fairs.

А мне кажется, что сегодняшним книжным ярмаркам очень не хватает губернской литературы.
And I think that today's book fairs are lacking provincial literature.

Всех нас растрогала откровенность епископа." Я проедусь по книжным ярмаркам.
We are touched by the Monsignor's sincerity I will do the rounds of the book fairs.

К традиционным Рождественским шопкам, ярмаркам и выставкам обязательно добавятся новые развлечения.
Surely, new entertainments will be added to traditional Christmas shops, fairs and performances.

Более того, Филипп Хартинг активный член правления Немецкого комитета по выставкам и ярмаркам AUMA.
Moreover, Philip Harting is active as a member of the Management Board of the Association of the German Trade Fair Industry AUMA.

Содействие платформам предпринимательских обменов, предпринимательским порталам, ярмаркам, предпринимательским ассоциациям и клубам.
Facilitate business exchange platforms, business portals, fairs, business associations and clubs.

Когда дочери умерли, у старика в доме не осталось никого, кто бы кормил его, и он начал бродить по деревням и ярмаркам.
His daughters finished, the old man had no one left in the house to give him anything to eat and he began to go around the countryside and the fairs.

Оказание поддержки книжным ярмаркам, проводимым в Греции профессиональными организациями в целях распространения книги и поощрения любви к чтению;
Book fairs organized in Greece by professional bodies are supported for the purpose of dissemination of books and increase of readability;

Он собирается зарабатывать деньги, пока я разъезжаю в течение года по ярмаркам и в паркам развлечений страны, на автобусах, которые воняют как сырные чипсы и травка!
He gets to make money while I slave away for a year at country fairs and amusement parks, on a janky bus that smells like cheese puffs, weed and funk!

И арабский географ Идрис упоминает Бач как важный и значимый город в Венгрии, где живет много купцов и ремесленников, известный по ярмаркам пшеницы.
Also mentioning Bac is Arab geographer Idris, as an important and significant town in Hungary, where many merchants and craftsmen used to live, and known for its wheat fairs.

Лет ярмаркам на Алтае», Международная туристическая выставка« ИНТУРМАРКЕТ( ITM) 2014»,« Путешествие и туризм( MITT) 2014», Открытие музея- панорамы« Алтай.
The 200th anniversary of fairs in Altay”, International tourist exhibition“INTOURMARKET(ITM) 2014”,“Traveling and tourism(MITT) 2014”, Opening the museum-panorama“Altay.

Art Bus- это автобус для любителей искусства, маршрут которого проходит по лучшим галереям, студиям, альтернативным художественным пространствам и художественным ярмаркам города.
Art Bus is a shuttle bus for art enthusiasts, providing guided tours of the city's best galleries, studios, alternative art spaces and art fairs.

Благодаря таким ярмаркам, в районе в 2014 году было трудоустроено 590 человек, 20 получили новые навыки на курсах профессиональной подготовки, 43 выпускника высших и средних учебных заведений прошли молодежную практику.
Thanks to such fairs in 2014 590 people were employed, 20 people got new skills on training courses, 43 graduates of higher and secondary educational institutions had youth practice.

Выйдя в отставку в 1846 году, по протекции Ричарда Берка, графа Мэйо, получил должность в Совете общественных работ в Ирландии и стал главным комиссаром по контролю на ярмаркам и рынкам.
In 1846, through the influence of Lord Naas, Robinson obtained a post in the Board of Public Works in Ireland, and subsequently became chief commissioner of fairs and markets.

В постоянном диалоге с партнерами из частного сектора отдел по международным и национальным ярмаркам и выставкам министерства оказывает поддержку экспортной деятельности немецкой промышленности на международных рынках.
In a constant dialogue with private-sector partners, the division for international/national trade fairs and exhibitions of the ministry backs the export activities of German industry on international markets.

Кипрская государственная ярмарка( Cyprus State Fairs Authority, CSFA) была создана в 1968 году как полугосударственная организация, с целью запустить и содействовать ежегодным международным ярмаркам на Кипре.
The Cyprus State Fairs Authority(CSFA) was established in 1968 as a semi-government organisation in order to run and promote the annual Cyprus International Fair.

Слушателям« АКАДЕМИИ« ТУРАНДОТ» также предлагается принять участие в образовательных экскурсиях по лучшим музеям Европы, международным фестивалям и ярмаркам антикварного и современного искусства с ведущими искусствоведами и экспертами в области арт- инвестиций, организуемых Институтом Арт Бизнеса и Антиквариата.
Turandot Academy students are also offered to take part in education tours around the best European museums, attend international festivals and fairs of antique and modern arts together with the leading art historians and experts in art-investment.

Аналогичным образом, удовлетворение транспортных потребностей женщин может привести к повышению производительности их труда благодаря расширению их доступа к рынкам и ярмаркам, а также сокращению времени, которое тратится на поиски топлива.
Similarly, meeting the transport needs of women could increase their productivity through their improved access to markets and trade fairs and reduce time spent in obtaining fuel supplies.

В дополнение к торговым ярмаркам и внешнеторговым компаниям полезную информацию можно получить за счет установления связей отечественных фирм с зарубежными партнерами, хорошо знающими их собственные рынки, осуществления субподрядных работ для зарубежных фирм и сбора конъюнктурных данных зарубежными торговыми представительствами или объединенными в сеть предприятиями соответствующих компаний.
In addition to trade fairs and foreign trading companies, networking of domestic firms with foreign partners well acquainted with their own markets, undertaking subcontracting jobs for foreign firms, and the gathering of market intelligence by overseas trade missions or by company networks can all provide useful information.

Г-жа Хижран Хусейнова( Азербайджан) отмечает по вопросу о занятости женщин, что в Азербайджане насчитывается свыше 1 миллиона беженцев и что женщины- беженцы имеют доступ к центрам по трудоустройству в городах и ярмаркам занятости в регионах, которые предлагают временную работу.
Ms. Hijran Huseynova(Azerbaijan) noted, with reference to women's employment, that there were more than one million refugees in Azerbaijan and that refugee women benefited from labour centres in cities and labour fairs in the regions that arranged temporary work.

Ярмарки, конференции и подобные события также для продаж.
Fairs, conferences and similar events are also for sale.

Если покупаете на ярмарках или рынка, то обязательно торгуйтесь.
If you buy at markets and fairs, bargain.

Сразу две ярмарки прошли в Астане.
Two fairs have been held in Astana.

Необычные торговые ярмарки устраивались на Карловом мосту.
Unusual trade fairs were arranged on the Charles bridge.

В этот день проходят ярмарки и концерты с участием популярных исполнителей.
On this day pass fairs and concerts featuring popular performers.

Среди других мероприятий можно выделить ярмарку ремесленников, с палатками, предлагающими разные кулинарные меню.
Other carnival events include craftsman fairs with stalls offering culinary menus.

Участие в международных ярмарках в области биоторговли.
Participation in international BioTrade fairs.

Выставки, ярмарки, конференции и симпозиумы, корпоративные праздники и спортивные соревнования.
Exhibitions, fairs, conferences and workshops, corporate events and sports events.

Организации семинаров, рабочих совещаний, ярмарок, выставок и т. д.;
Organization of seminars, workshops, fairs and exhibitions, etc.;