ЯРОВЫХ на Английском - Английский перевод

• spring
• yarovy

Примеры использования Яровых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состояние посевов яровых культур в сравнении со средним многолетним.
Condition of spring crops compared to the average multiyear value.

Производственные подразделения АСТАРТЫ успешно завершили посев яровых культур.
ASTARTA's farm units have successfully finished the sowing of spring crops.

В этот раз восемь ребят семьи Яровых с большой радостью катались на роликовой площадке.
This time eight children from the Yarovy family happily skated on the roller rink.

Точность областных оценок засоренности и состояния яровых зерновых посевов- до 80%;
Accuracy regional assessment of impurity level and condition of spring crops- up to 80%;

Перспектива использования однолетних яровых кормовых культур в кормопроизводстве// Вестник АПК Ставрополья.
Prospects of use of annual spring fodder crops in fodder production// Bulletin of Stavropolie AIC.

Цель стратификации заключалась в установлении наличия озимых, яровых или бессменных культур.
The stratification concerned the presence of winter crops, summer crops or permanent crops.

Осадки будут способствовать влажности почв, что создаст благоприятные условия для сева яровых культур.
Precipitations are to increase humidity in soil, which will create better conditions for sowing spring cultivars.

В полях всходы яровых семян засохли, в огородах овощи поблекли, между тем в других деревнях и полях дожди выпадали.
Coming up spring seeds and garden vegetables withered, meanwhile it rained in other villages and fields.

ИМК завершила посевную кампанию яровых культур 24 мая ИМК завершила посевную кампанию яровых культур.
IMC has completed the sowing campaign of spring crops On May, 24 IMC completed the sowing campaign of spring crops.

Основана в 1902 году во Франции компания SECOBRA, имела главную миссию создания лучших семян озимых и яровых зерновых культур.
SECOBRA, founded in 1902 in France, had the main mission to create the best seed of winter and spring cereal crops.

ИМК: старт посевной кампании яровых культур 9 апреля в ИМК стартовала посевная кампания яровых культур.
IMC: start of sowing campaign of spring crops On April 9, IMC started the sowing campaign of spring crops.

Благодаря хорошим погодным условиям и готовности ИМК к посевной кампании, мы провели посев яровых культур в оптимальные сроки.
Thanks to the good weather conditions and the readiness of IMC to sowing campaign, we carried out the sowing of spring crops at the optimum time.

ИМК: старт посевной кампании яровых культур в 2014 году 6 апреля ИМК начала посевную кампанию яровых культур.
IMC: start of spring crops' sowing campaign On April, 6 IMC began the sowing campaign of spring crops.

Мы, семья Яровых, от всей души благодарим Фонд Кондакова за предоставленную возможность покататься на роликах в« Дримтауне».
We, a Yarovy family, cordially thank the Konstantin Kondakov Charity Foundation for the opportunity to ride on roller skates in the DreamTown shopping center.

Страхование будущего урожая яровых культур, с момента появления всходов весной до полного сбора урожая летом.
Crop yield insurance covering the spring crops from the moment the seedlings emerge in spring until they are harvested in the end of the summer.

Обе спутниковые системы имеют широкую полосу сканирования, что обеспечивает режим многократного ежедневного дистанционного зондирования всех яровых посевов Северного Казахстана.
Both satellite systems have a broad swath which provides the mode of multiple everyday remote sensing of all spring crops in Northern Kazakhstan.

Бес- сменные посевы яровых зерновых при оставлении на поле соломы не ведут к снижению содержания гумуса в почве.
Permanent sowing of spring grain-crops while leaving straw on the field, do not lead to a decrease of humus content in the soil.

Мы активно продавали запасы зерновых и молоко на фоне роста цен, хорошо подготовились к посевной кампании яровых культур, которую с успехом провели и завершили 12 мая.
We were actively selling milk and grain stocks amid rising prices, well prepared for the sowing of spring crops, which was successfully conducted and completed on May 12.

Влияние совместного посева яровых и озимых зерновых культур на его засоренность и общий выход продукции// Аграрный вестник Урала.
Influence of joint sowing of spring crops and winter crops on weed infestation and its overall output// Agricultural Bulletin of the Urals.

В настоящее время он начинает включать рапс Roundup Ready в свой севооборот озимой пшеницы, бобовых и яровых культур, что придает разнообразия, а также новые варианты борьбы с сорняками.
He is currently incorporating Roundup Ready canola into his rotation of winter wheat, pulses, and spring grains, which adds diversity as well as new weed control options.

Суммарная ошибка метода определения размера посевных площадей яровых зерновых культур по спутниковым данным для отдельной области( свыше 4 млн га посевов) находится в пределах 3- 5.
Cumulative error of the procedure for calculation of the spring crop area by satellite data for a certain region(more than 4 mln ha of seeds) is within the range of 3-5.

В первом полугодии 2015 ИМК осуществляла свою стандартную операционную деятельность: мы провели посевную кампанию яровых культур, реализовали переходящие запасы зерновых и картофеля, производили и продавали молоко.
During the first half of 2015 IMC conducted its standard operations: we conducted a sowing campaign of spring crops, we sold stocks of grains and potatoes and we produced and sold milk.

Учитывая благоприятные погодные условия в летний период, мы ожидаем хороший урожай яровых культур( кукурузы, подсолнечника и сои), что положительно повлияет на общий финансовый результат МХП в 2018 году.
Taking into account favorable weather conditions during summer time, we are expecting a good harvest of spring crops(corn, sunflower and soya), which will positively affect the overall financial result of MHP in 2018.

В диссертационной работе изложены результаты исследований по изучению агробиологических особенностей повышения засухоустойчивости и продуктивности яровых колосовых культур при выращивании в условиях недостаточного увлажнения.
The thesis presents the results of studies on the characteristics of agrobiological features of increasing the drought resistance and productivity of spring cereals in conditions of insufficient moisture.

Авторами сделано постановку новых нетрадиционных задач: выращивание озимых и яровых зерновых культур в условиях значительных отклонений погоды от средних многолетних показателей.
Authors are doing rising of new unconventional tasks: growing of winter-annual and spring grain crops in the conditions of considerable deviations of weather from middle long-term indexes.

Регистрация 11 новых агентов для борьбы нехимическими средствами с вредителями парниковых растений, яровых культур и овощей( нужно отметить, что за последние несколько лет в стране всего было зарегистрировано шесть биологических агентов);
Registration of 11 new agents for non-chemical battle against the pests of greenhouse products, summer crops and vegetables it is to be noted that during the past several years a total of six biological agents had been registered in the country.

Сафлор красильный, рапс яровой, рыжик посевной, ива ломкая.
False saffron, spring rape, false flax, brittle willow.

Крупа пшеницы имеет приятный от желтого( из яровой) до сероватого( из озимой) цвет.
Grain of wheat has pleasant from yellow(from summer) to grayish(from winter) color.

Яровой ячмень 16 000 га.
Spring barley 16,000 ha.

Перспективный способ посева ярового рапса в условиях центральной лесостепи зауралья.
The perspective sowings means of summer rape in the conditions of central partially-wooded steppe in zauralye.