ЯРОСЛАВСКИЕ на Английском - Английский перевод

• yaroslavl

Примеры использования Ярославские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ярославские Князья Рюриковичи Новинка!!!
Yaroslavl's Princes Rurikovich New!!!

Возводили храм ярославские и костромские каменщики.
The Church was erected by Yaroslavl and Kostroma builders.

Ярославские князья использовали изображение в качестве своего боевого знамени.
Yaroslavl Princes used the image as the fighting banner.

МРСК Центра- Ярославские энергетики восстанавливают электроснабжение.
IDGC of Centre- Yaroslavl power engineers are restoring electricity supply.

Ярославские энергетики незамедлительно приступили квосстановлению энергоснабжения.
Yaroslavl power engineers immediately began torestore the power supply.

В рамках программы ярославские школьники примут участие как в командных, так и индивидуальных состязаниях.
Within the program Yaroslavl school children will take part in team and so-called individual competitions.

Ярославские таможенники перекрыли канал контрабанды наркотиков на территорию области.
Yaroslavl customs closed the channel for smuggling drugs into the region.

Контакты пресс-центра Для скорейшего восстановления энергоснабжения ярославские энергетики увеличили число ремонтных бригад до 62.
For quick restoration of power supply Yaroslavl power engineers have increased the number of repair crews to 62.

Ярославские энергетики МРСК Центра успешно справились с последствиями стихии.
Yaroslavl power engineers of IDC Center has successfully coped with the consequences of the disaster.

МРСК Центра- Для скорейшего восстановления энергоснабжения ярославские энергетики увеличили число ремонтных бригад до 62.
IDGC of Centre- For quick restoration of power supply Yaroslavl power engineers have increased the number of repair crews to 62.

Ноября 2011 Ярославские энергетики МРСК Центра успешно справились с последствиями стихии.
November 2011 Yaroslavl power engineers of IDC Center has successfully coped with the consequences of the disaster.

Завершено восстановление великолепного позолоченного барочного иконостаса, резьбу для которого изготовили ярославские мастера, золочение выполнили В.
The reconstruction of the superb, gilded, Baroque iconostasis was completed; its carving was done by Yaroslavl masters, its gilding was done by V.

Наши Ярославские друзья подготовили прекрасную программу с музыкой и танцами разных народов мира.
Our Yaroslavl partners had arranged a great music program with singing and dancing from different cultures.

Лучшими за шахматной доской стали представители филиала Белгородэнерго, вторые ярославские энергетики, третье место у команды Твери.
The best at the chessboard were representatives of the branch of Belgorodenergo, Yaroslavl power engineers were the second, and the Tver team took the third place.

Ярославские энергетики ОАО« МРСК Центра» реализуют пилотный проект повнедрению высоковольтного кабеля« Торсада».
Yaroslavl power engineers of IDGC of Centre are implementing a pilot project to introduce high-voltage cable"Torsada".

В XII веке уже существовали ярославские Петропавловский и Спасский монастыри- тогда они располагались за городом.
By the 12th century, the Petropavlovsky and Spaso-Preobrazhensky monasteries of Yaroslavl had already come into existence; however, at that time they were located well beyond the city limits.

Июня 2015 Ярославские энергетики МРСК Центра и сотрудники полиции провели совместный рейд по пунктам приема цветных металлов.
June 2015 Yaroslavl power engineers of IDGC of Centre and police conducted a joint raid of receiving points of nonferrous metals.

В соревнованиях, которые проходили в центре спортивной подготовки ДЮСШ по спортивной борьбе( бывший С/ К« Локомотив»), приняли участие не только ярославские спортсмены, но и гости из Иванова и Рыбинска.
In competitions, which took place in the center of sports preparation of DYuSSh for wrestling(being With/to"Locomotive"), took part not only the Yaroslavl athletes, but also guests from Ivanov and Rybinsk.

Заэто время ярославские энергетики вполной мере оценят возможности эксплуатации инадежность работы системы, атакже определят экономический эффект отееиспользования.
During this time Yaroslavl power engineers will fully assess the potential for application and reliability ofthe system operation and determine the economic effects ofits use.

C результатами своих исследований участников конференции ознакомили 11 ученых, в том числе с докладом« Ярославские Князья Рюриковичи» выступил Великий Князь профессор доктор наук Валерий Викторович Кубарев.
With results of the researches of participants of conference have acquainted 11 scientists, including with the report Yaroslavl's Princes Rurikovich Grand Prince the Professor and the Doctor of sciences Valeriy Viktorovich Kubarev has acted.

Ярославские энергетики качественно ивкороткие сроки выполнили наружное освещение лыжной трассы вэкологически чистом районе города Любима Ярославской области.
Yaroslavl power engineers qualitatively and inashort time performed the ski-run outdoor lighting inthe ecologically clean area ofthe city ofLyubima ofthe Yaroslavl region.

Реконструкция ПС« Чайка» стала подарком, который ярославские энергетики сделали жителям города в честь своего профессионального праздника― Дня энергетика и в канун 1000- летнего юбилея Ярославля.
Reconstruction of SS“Chayka” became a present, which power engineers of Yaroslavl made the residents of the city and which was devoted to professional holiday― Power Engineers' Day and on the eve of 1000-th anniversary of Yaroslavl city.

Закончились« Ярославские Гуляния» на более официальной ноте: 28 сентября был проведен круглый стол« Перспективы развития экономических и культурных связей с Чеченской Республикой».
Yaroslavl festivities" ended with a rather official note: on 28 th of September was held the round table"Perspectives of growth of economic and cultural relations with the Chechen Republic.

В первом и втором рядах снизу представлено по две триады святых: князья Константин, Михаил и Феодор Муромские, князья Феодор, Давид и Константин Ярославские( слева); князь Петр и княгиня Феврония Муромские, праведная Иулиания Лазаревская, мученики и исповедники Гурий, Самон и Авив( справа).
In the first and second tiers below are six saints, by three in each tier: princes Constantine, Michael and Feodor of Murom, princes Feodor, David and Constantine of Yaroslavl(left); prince Peter and princes Fevronia of Murom, the righteous Juliania Lazarevskaya, martyrs and confessors Sts.

Всего к началу ОЗП ярославские энергетики отремонтируют 20 подстанций основной сети 35- 110 кВ, 594 трансформаторных подстанции и 1 944 км ЛЭП всех классов напряжения.
By the beginning of the cold season Yaroslavl power engineers will have repaired 20 main substations of 35-110 kV, 594 transformer substations and 1,944 km of power lines for all voltage classes.

Генеральный директор ОАО« Ярославский индустриальный парк»; Лобода И.
Yaroslavl and CEO of JSC Pharmoslavl; A.

Преподавателям ярославских средних общеобразовательных школ 49 и 55 вручили дипломы и памятные подарки.
Teachers of Yaroslavl secondary schools 49 and 55 were handed over diplomas and gifts.

Окончил детскую художественную школу при Ярославском художественном училище в 1970 году.
He graduated from the Children's Art School at the Yaroslavl Art College in 1970.

Окончил Ярославское художественное училище в 1977 году, по специальности художник- оформитель и дизайнер.
He graduated from the Yaroslavl Art College in 1977, specializing in graphic design and designer.

Внук Василия Васильевича Ярославского стал первым князем Кубенским.
Grandson Vasily Vasiljevich Yaroslavl became the first prince Kubensky.