ЯСТРЕБИНОЙ на Английском - Английский перевод

• hawkish
• hawk

Примеры использования Ястребиной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае более ястребиной риторики, цена золота снизится.
In case of more hawkish rhetoric, the price of gold will fall.

Последний символизировался в Египте змеем с ястребиной головой.
Symbolized by the Egyptians under the form of a Serpent with a hawk's head.

Риторика ФРС на мартовском заседании будет ястребиной и способствовать росту доллару.
The rhetoric of FRS at a March meeting will be hawkish and to promote the growth of dollar.

В случае ястребиной риторики Джанет Йеллен в пятницу, мы увидим снижение на рынках США.
In case of hawkish rhetoric of Janet Yellen on Friday, we will see a decline on US markets.

Инвесторы также продолжат следить за риторикой представителей ФРС, которая становиться более ястребиной.
Investors will also continue to follow the rhetoric of the Fed, which has become more hawkish.

В случае ястребиной риторики центрального банка США, падение на рынках может ускориться.
In case of hawkish rhetoric of the US central bank, the fall in the markets may accelerate.

Фунт растет перед заседанием ВоЕ 14 сентября в расчете на сохранение ястребиной риторики в отношении повышения ставки.
The pound grows before BoE meeting on September 14 counting on the preservation of hawk rhetoric concerning increase in a rate.

Вести прямые переговоры с подобной ястребиной администрацией с целью смягчения будущего удара будет крайне сложно.
It will be extremely difficult to conduct direct negotiations with such a hawk Administration in order to mitigate the future impact.

Инвесторы обеспокоены заявлениями президентов ФРБ Нью-Йорка и Атланты риторика которых является ястребиной.
Investors are concerned about the statements of the presidents of the Federal Reserve Bank of New York and Atlanta rhetoric which is a hawkish.

Рост сдерживается опасениями более ястребиной риторики со стороны главы ФРС, что негативно отобразится на фондовых рынках региона.
Growth is constrained by fears of more hawkish rhetoric from the Fed chairman that appears negative on the stock markets of the region.

Европейские фондовые индексы сегодня показывают снижение на фоне опасения ястребиной риторики главы Джанет Йеллен во время выступления в Джексон Хоул.
European stocks today show decline amid fears of hawkish rhetoric by head Janet Yellen during a speech in Jackson Hole.

В случае ястребиной риторики миссис Йеллен относительно сроков повышения процентных ставок в США, фондовые индексы с высокой вероятностью начнут снижение.
In the case of hawkish rhetoric of Mrs. Yellen on the timing of increase in US interest rates, stocks with high probability will decrease.

В ближайшие дни волатильность евро будет повышенной и в случае ястребиной риторики во время заявления ФРС, мы увидим сильное падение евро.
In the coming days the euro will show increased volatility and in the case of hawkish rhetoric at the Fed, we will see a strong decline of the euro.

Рост спроса на активы Греции приведет к росту евро: при голубиной риторике ФРС- довольно сильному, при ястребиной риторике ФРС- незначительному.
The increase in demand for assets of Greece will lead to the growth of euro: at pigeon rhetoric of FRS- quite strong, at hawk rhetoric of FRS- insignificant.

Ястребиный Бог» позже оказался аватаром Ястребиной стороны Красного( откуда получил свои силы Энималмэн) и только называл себя Человеком- ястребом.
The Hawkgod was later revealed to be an avatar of the Hawk aspect of the Red(from which Animal Man receives his powers) and only believed that he was Hawkman.

Инвесторы будут искать намеков на сроки повышения процентных ставок и в случае более ястребиной риторики в заявлении, падении евро может возобновиться.
Investors will be looking for hints on the timing of interest rate increases and in the case of a more hawkish rhetoric in the statement, the euro may resume falling.

Неделя была на редкость нелогичной: доллар продавали на фоне сильных, практически безупречных, данных США и ястребиной риторике главы ФРС Йеллен.
The week was extremely illogical: the dollar was sold against the background of strong, almost faultless, data of the USA and hawk rhetoric of the head of the Federal Reserve Yellen.

В случае ястребиной риторики во время завтрашнего заявления ФРС, мы прогнозируем падение фондовых индексов США, которое также будет обусловлено противоречивым сезонов корпоративной отчетности.
In case of hawkish rhetoric at tomorrow's Fed statement, we expect the fall of the US stock markets, which also is due to contradictory corporate reporting season.

Мы ожидаем сильный рост волатильности после выступления главы ФРС на симпозиуме в Джексон Хоуле в пятницу и в случае более ястребиной риторики, падение евро ускорится.
We expect strong growth in volatility after the speech of the Fed chief on symposium in Jackson Hole on Friday and in the case of a more hawkish rhetoric, the euro will accelerate the fall.

В целом, риторика представителей ФРС остается ястребиной, что негативно для золота, что теряет привлекательность при поднятии ставки, по сравнению с активами, что приносят процентный доход.
In general, the rhetoric of the Fed remains hawkish, which is negative for gold, which loses its attractiveness in case of rate hike, compared with assets that generate interest income.

Дополнительным фактором, что привел к снижению японской валюты стали спекуляции относительно возможности ястребиной риторики главы ФРС во время завтрашнего выступления в Джексон Хоуле.
An additional factor that has led to a decrease in the Japanese currency became speculation about the possibility of hawkish rhetoric of the head of the Fed while tomorrow's speech in Jackson Hole.

Цена золота продолжает снижение на фоне роста спекуляций относительно более ястребиной риторики ФРС во время публикации ближайшего заявления американского регулятора, которое запланировано на среду.
The price of gold continues to decline amid speculation growth on more hawkish Fed rhetoric during the publication of the next statement of the American regulator, which is scheduled for Wednesday.

Вчера глава ФРС отметила целесообразность ужесточения монетарной политики в ближайшее время, а новости по росту индекса потребительских цен в США на, 4% в октябре, стали дополнительным стимулом для ястребиной риторики миссис Йеллен.
Yesterday the head of the Fed noted the advisability of monetary tightening in the near future, and news on the growth of the consumer price index in the US by 0.4% in October, became an additional incentive for the hawkish rhetoric of Mrs. Yellen.

Судя по тому, как тщательно планирует свои выступления глава ЕЦБ, своей неожиданно« ястребиной» риторикой во вторник Драги решил« прощупать» настроение рынков, но результат теста неприятно удивил.
Judging by how the head of the ECB carefully plans the performances, Draghi has decided«to probe» mood of the markets on Tuesday by the unexpectedly«hawk» rhetoric, but the test result has unpleasantly surprised.

Завтра стоит обратить внимание на данные по продажам новых домов в США, но центральным событием недели станет выступление главы ФРС на форуме в Джексон Хоуле, и в случае ястребиной риторики главы ФРС мы увидим снижение евро против доллара.
Tomorrow we should pay attention to the data on new home sales in the US, but the central event of the week will be the speech of the Fed chief at a forum in Jackson Hole, and in the case of the Fed's chairwoman hawkish rhetoric we will see decline in the euro against the dollar.

Американские фондовые индексы вчера показали снижение на фоне публикации смешанной макростатистики и ястребиной риторики ряда чиновников ФРС, что повысило вероятность поднятия процентных ставок в этом году.
American stock indexes yesterday showed a decline against the publication of mixed macroeconomic data and hawkish rhetoric of a number of Fed officials that increased the likelihood of raising interest rates this year.

Уже в ближайшее время инвесторы будут закладывать в котировки фактор« ястребиной» риторики ФРС на февральском заседании FOMC, которая повысит шансы на повышение ставки в марте и придаст ускорение доходности казначейских облигаций.
Already in the nearest future investors will pledge in quotations a factor of«hawk» rhetoric of FRS at a February meeting of FOMC which will increase chances of increase in a rate in March and will give acceleration of profitability of treasury bonds.

Согласно нашим оценкам, параметры монетарной политики останутся без изменений, но риторика главы ФРС вероятно будет ястребиной и усилит вероятность повышения процентных ставок до конца года, что негативно для фондовых рынков.
According to our estimates, the monetary policy settings remain unchanged, but the head of the Fed's rhetoric is likely to be hawkish and increase the likelihood of higher interest rates before the end of the year, which is negative for the stock markets.

Вступительное заявление Йеллен было ястребиным и превысило ожидания рынка.
The Yellen s opening statement was hawkish and exceeded market expectations.

Победите трех северных ястребиных сов в Крутогорье с вашим детенышем снегоспина.
Defeat 3 Northern Hawk Owls in Highmountain with your Snowfeather Hatchling.