ЯСТРЕБАМИ на Английском - Английский перевод

• hawks

Примеры использования Ястребами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя работа с" Ястребами" окончена.
My time with the Hawks is over.

Беленко только что подъехал с Ястребами.
Belenko just arrived with the Hawks.

Попрощайтесь с Ястребами, мистер Кинг.
Say goodbye to the Hawks, Mr. King.

Если же мы будем слабыми и разрозненными, наши враги ястребами слетятся на поживу.
If we look weak then our enemies will swoop like hawks.

Они оба были ястребами, но, став премьер-министрами, осознали, что грубой силы недостаточно для достижения мира и безопасности.
Both of them were hawks and when they became prime ministers, they understood brute force was not enough to get peace and security.

Матчевая встречи между« Украинскими атаманами» и« Алжирскими пустынными ястребами» состоится 10 апреля в столичном Дворце спорта.
Bout between"Ukrainian Atamans" and"Algerian Desert Hawks" will be held April 10 at the Palace of Sports.

Ни дня парламентской, ни для президентской избирательной кампании нелишним будет" сеанс заигрывания с ястребами и патриотами a- la Проханов".
In the parliamentary and presidential elections, it could be useful for the Kremlin"to play up to the hawks and patriots such as Prokhanov".

А вот это очень хороший вопрос. Но, джентельмены, владеть Ястребами и не контролировать их домашний стадион… Нас это не интересует.
Now, that's a very good question, but, gentlemen, owning the Hawks and not being able to control where they play their games doesn't interest us.

Из-за минимального превосходства, голос каждого республиканца важен для успеха реформы, поэтому сенаторам приходится находить компромисс с« фискальными ястребами», для которых остро стоит проблема расширения бюджетного дефицита как результате снижения налогов.
Because of the minimal edge, the vote of every Republican is important for the success of the reform, that's why senators have to seek for a tradeoff with the"fiscal hawks", who see an acute problem in the budget deficit expansion as a result of the tax cuts.

Понаблюдай во время одночасовой демонстрации хищников на горе Ахорн за орлами, совами, ястребами, соколами идругими птицами и узнай от Диди и Роя интересные факты о привычках и способностях этих величественных животных.
During the one-hour Birds of Prey Show on Leisure Mountain Ahorn, you will be able to observe eagles, owls, buzzards, falcons, and other majestic birds and learn all about their habits and skills from Didi and Roy.

Куба решительно заявляет, что в последние недели оказывается мощное давление, чтобы в конечном итоге тем или иным способом добиться принятия решения, которое позволило бы учредить Совет по правам человека в угоду имперским устремлениям, провозглашенным в так называемом<< Американском проекте на новое столетие>>, который представляет собой план глобального господства, разработанный вашингтонскими<< ястребами.
Cuba denounces the strong pressure exerted in the past few weeks to force, in an untimely and inopportune manner, a decision allowing the Human Rights Council to be created in line with the imperialistic interests proclaimed in the"Project for the New American Century", which is the Washington hawks' plan for world domination.

Герб вождей кланов- золотой щит с головами хищных птиц: ястребами для МакНикейл и соколами для Николсон.
According to the heraldry of the Clan Nicolson and the Clan MacNeacail the two clans are linked: The chiefs of both clans have a gold shield with birds of prey, with falcons for the Nicolsons and hawks for the MacNeacails.

Вторая война против Сирии( июль 2012- октябрь 2015 г.) была развязана Францией,« либеральными ястребами» США и Израилем, а финансирование осуществляли группа государств( Турция, Катар, Саудовская Аравия и т. д.) и транснациональных компаний Exxon- Mobil, KKR, Academi и т.
The second Syrian war(July 2012 to October 2015) was started by France, the US« liberal hawks»(Hillary Clinton, Jeffrey Feltman, David Petraeus, etc.) and Israël- financed by a group of states(Turkey, Qatar, Saudi Arabia, etc.) and multinational corporations Exxon-Mobil, KKR, Academi, etc.

Посол Соединенных Штатов Америки в Организации Объединенных Наций-- кандидатура которого была навязана ястребами из Белого дома вопреки мнению самого конгресса этой страны-- заявил вчера, в понедельник, 27 февраля, что получил указание провести повторные переговоры по тексту проекта, и добавил, что если будут предприняты попытки принять решение по тексту проекта в его нынешнем виде, то он потребует провести голосование и проголосует против проекта.
Yesterday-- Monday, 27 February-- the United States Ambassador to the United Nations, acting on orders from the hawks in the White House which went against the wishes of no less a body than the United States Congress, said that he had been instructed to reopen negotiations on the draft resolution, adding that, if attempts were made to adopt it in its existing form, he would ask for it to be put to the vote, and would vote against it.

Результаты встречи наглядно продемонстрировали то, что Организация Североатлантического договора, политика которой диктуется Вашингтоном и« ястребами» в некоторых европейских столицах, стремилась и стремится к доминированию в военной сфере в Европе в нарушение неоднократно подтверждавшихся на всех уровнях договоренностей о важности создания в Евро- Атлантике системы равной и неделимой безопасности.
The results of the summit have graphically demonstrated that NATO whose policy is dictated by the United States and hawks in some European capitals has been striving for military domination in Europe in violation of the agreements on the importance of a system of equitable and indivisible security for the Euro- Atlantic region, that have been reaffirmed numerously at all levels.

Скажите до свидания" Ястребам", мистер Кинг.
Say goodbye to the Hawks, Mr. King.

Ястребы- одиночки.
Hawks are solitary.

Вот Ястребы и дошли до линии схватки.
And here come the Hawks to the line of scrimmage.

Ястребы это моя команда.
The Hawks are my team.

Ястребы в здании!
Hawks in the building!

Он любит своих ястребов и гончих, и низко поклонитесь, миледи Ребекка.
He loves his hawks and his hounds, and, um, bow deep, milady Rebekah.

Возможно, в команде" ястребов" есть кое-кто, кто всегда был в вас влюблен.
Maybe there's somebody at the Hawks organization who's always had a crush on you.

В" ястребах"?
At the hawks?

Ястребы с видеокамерами.
Hawks with video cameras.

Франция и« либеральные ястребы» развязывают новую войну.
France and the« liberal hawks» organise a new war.

Фауна, ястребы едят фей!
Fawn, hawks eats fairies!

У номера 88 Ястребы вытатуированы на заднице.
Number 88 has a Hawks tattoo on his ass.

Хищные птицы: ястребы, соколы, совы, сычи….
Predators: crows, hawks, falcons, eagles, owls.

Черный ястреб" это то на чем наши летали за Бен Ладеном.
Black Hawks are what we sent in to get bin Laden.

Ястребы победили!
Hawks win!