Я ОТСЫЛАЮ на Английском - Английский перевод

• i'm sending
• i refer

Примеры использования Я отсылаю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я отсылаю тебя домой.
I'm sending you home.

Каждый Месяц я отсылаю иМ 5 долларов.
I send'em $5 every month.

Я отсылаю это в Финикс.
I'm sending it to Phoenix.

У нас кооперация, и я отсылаю ее к тебе.
This is co-op medicine, and I'm referring.

Я отсылаю девочек домой.
I'm sending my girls home.

И между прочим, я отсылаю его тебе прямой сейчас.
As a matter of fact, I am sending it to you now.

Я отсылаю ее домой Джей Си.
I'm sending her home, JC.

Слушай, завтра я отсылаю тебя к дяде Горилле в Сомбор.
Now listen, I'm sending you to Uncle Gorilla's place in Sombor.

Я отсылаю вас обратно, Дукат.
I'm sending you back, Dukat.

В отношении других вопросов я отсылаю членов Комитета к общему заявлению.
For the rest, I refer to the general statement.

Я отсылаю тебя обратно в отдел.
I'm sending you back to the D.P.D.

За подробностями я отсылаю читателя к упомянутой выше статье.
To learn the details I refer you to the article mentioned above.

Я отсылаю вам фото с тренировок.
I'm sending you pics of our practice.

С другой стороны, я отсылаю вас к пункту 34, который касается ДЗПРМ.
On the other hand, I refer you to paragraph 34, which addresses FMCT.

Я отсылаю тебя к своему коллеге.
I'm referring you to a colleague of mine.

В связи с этим вопросом я отсылаю членов Комитета к моему общему заявлению.
On this subject, I refer the Committee to my general statement.

Я отсылаю вам указание на карте.
Erm… I'm sending you the map reference now.

Здесь недостаточно места для подробного изложения причин, приводящих к этому заключению, так что я отсылаю читателя к страницам http:// www. gnu. org/ philosophy/ why- free.
There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind this conclusion, so I refer the reader to the web pages http://www. gnu. org/philosophy/why-free.

Я отсылаю вас обратно в Винтерфелл.
I'm sending you both back to Winterfell.

Как я отмечаю, в разделе доклада, посвященном ПГВКП, и я отсылаю вас конкретно к пункту 38 язык носит обстоятельный, описательный и весьма насыщенный характер.
I note that in the segment of the report addressing PAROS- and I refer you specifically to paragraph 38- the language is generally fulsome, descriptive and quite rich.

Я отсылаю ему снимки, где зажигаю с девчонкой.
I send him photos of me snorkeling a girl.

Для того чтобы уложиться в отведенное мне время, я отсылаю членов Комитета также к тому, что было сказано мною в общем заявлении от 6 октября см. А/ С. 1/ 63/ PV. 2.
In order to fit this statement into the time allotted, I refer the Committee also to what I said in my general statement of 6 October see A/C.1/63/PV.2.

Я отсылаю тебя обратно к твоему отцу с предложением о перемирии.
I'm sending you back to your father- with an offer of truce.

Это охватывает материалы, которые могут быть вероятнее всего использованы для изготовления ядерных взрывных устройств, ну а за точным определением этого термина я отсылаю коллег к глоссарию МАГАТЭ.
This captures the materials most likely to be used to manufacture nuclear explosive devices, and I refer colleagues to the IAEA glossary for a precise definition of that term.

Я отсылаю ее в мед. школу, и она работает на меня 4 года.
I send her to med school, she gives me four years of service.

Поскольку ответ на некоторые из этих критических замечаний можно найти в пятом докладе правительства, я отсылаю Вас к нему для получения подробных ответов на большинство вопросов, поднимаемых в" Мониторе.
As a number of these criticisms are answered in the government's fifth report, I would refer you to it for detailed responses to most of the issues raised in the Monitor.

Я отсылаю членов к этой принятой ранее повестке дня, содержащейся в документе А/ CN. 10/ L. 57.
I refer members to that earlier agenda, contained in document A/CN.10/L.57.

Такой сценарий уже предусмотрен в рамках существующей системы гарантий МАГАТЭ, и я отсылаю коллег к определенным пунктам INFCIRC/ 153 относительно соглашений о всеобъемлющих гарантиях в этом отношении.
Such a scenario is already addressed under the existing safeguards system of IAEA, and I refer colleagues to certain paragraphs of INFCIRC/153 on the comprehensive safeguards agreements in that regard.

Я отсылаю ему очень важный документ для очень важной встречи, которая у нас назначена. Так, давай его сюда.
A very important document I'm sending him for a very high-powered meeting we're having.

Что касается программы работы КР и резолюции 1840, то я отсылаю вас к заявлению, которое было сделано от имени Европейского союза 15 мая с. г. словенским председательством,- заявлению, которое мы, разумеется, разделяем.
With regard to the programme of work of the CD and resolution 1840, I would refer you to the statement which was made on behalf of the European Union on 15 May last by the Slovenian presidency, a statement to which we of course subscribe.