Я ПОСЛУШАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• i have hearkened to
• i have listened to

Примеры использования Я послушался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так что я послушался.
And so I listened.

Когда я послушался вас в прошлый раз.
The last time I listened to you.

Нет, ты сказал мне никаких дел с Даффи и я послушался.
No, you told me to cut off things with Duffy, and I did.

Майк: Сэр, я послушался знака.
Mike: Sir, I obeyed a sign.

Вот, я послушался голоса твоего и почтил лице твое.
See, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.

Если бы ты меня послушался прошлой ночью, вместо.
Now if you would listened to me last night instead of.

Знай, я послушался твоего голоса и исполню твою просьбу».
See, I have hearkened to your voice and have accepted your person.

Последний раз, когда я послушался Вас, я стал лабораторной крысой в Саммерхольте.
Last time I listened to you, I became a lab rat at Summerholt.

Я послушался и положил все свои полиэтиленовые сумки на прилавок.
I did as he said and put all of the plastic bags in my hands onto the stall of the chicken vendor.

Самуил сказал всему Израилю:« Я послушался вашего голоса во всем, что вы мне говорили, и поставил над вами царя, чтобы он правил вами.
And Samuel said to all Israel, behold, I have hearkened to your voice in all that ye said to me, and have made a king over you.

И принял Давид из рук ее то, что она принесла ему, и сказал ей: иди с миром в дом твой; вот, я послушался голоса твоего и почтил лице твое.
So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.

Зачем я послушался этого кота О' Мэлли?
Why did I listen to that O'Malley cat?

И принял Давид из рук ее то, что она принесла ему, и сказал ей: иди с миром в дом твой; вот, я послушался голоса твоего и почтил лице твое.
So David received of her hand that which she had brought him: and he said to her,“Go up in peace to your house. Behold, I have listened to your voice, and have granted your request.”.

Однако Сау́л возразил Самуилу:« Нет, я послушался голоса Иеговы: я пошел исполнить поручение, с которым меня послал Иегова, и привел Ага́га, царя Амали́ка, а Амали́ка уничтожил.
Saul said to Samuel, Yes, I have obeyed the voice of Yahweh, and have gone the way which Yahweh sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.

И принял Давид Давид из рук ее то, что она принесла ему, и сказал ей: иди с миром в дом дом твой; вот, я послушался голоса твоего и почтил лице твое.
So David David received of her hand hand that which she had brought him, and said said unto her, Go up Go up in peace peace to thine house house; see see, I have hearkened to thy voice voice, and have accepted thy person.

Я послушалась тебя.
I listened to you.

Альфред! Зачем я послушалась вас?
Alfred, why did I listen to you?

Я послушалась вселенной.
I listened to the universe.

Не могу поверить, что я послушалась тебя насчет этого отпуска.
I can not believe I listened to the rest.

Я послушалась, и погляди, что случилось.
I did and look what just happened.

Я послушалась Мари… И срезала себе волосы.
I obeyed Marie and I had my hair cut.

Я послушалась вашего совета и мы расстались.
I took your advice and we broke up.

Ну, я послушалась совета одного человека, который знает о семье гораздо больше, чем я..
Well, I took advice from someone who knows more about families than I do.

Зачем я послушалась?
Why did I listen?

Год спустя, я послушалась чьего-то совета… и вышла замуж за богатого землевладельца.
One year later, I took someone's advice… and married a rich local landowner.

Дорогой двоюродный брат, я послушаюсь желанию моего отца, но я не люблю тебя.
Dear cousin, I will obey my father's desire, but I don't love you.

Я послушалась твоего совета.
I took your advice.

Она меня послушается.
She will listen to me.

Если бы они меня послушались, остались бы в живых.
If they hadn't have done what I told'em not to do, they would still be alive.

Может они меня послушаются.
Maybe they're listening to me.