Примеры использования Я поспешил на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это я поспешил.
I was early.Возможно, я поспешил.
Perhaps I was hasty.Я поспешила в спальню.
I rushed to the bedroom.После обеда я поспешил к себе в комнату.
After dinner I hurried to my room.Я поспешила ему помочь.
And I rushed to his aid.И сегодня я поспешил к вам в Лондон.
And I hurried to be with you in London today.Я поспешил с выводами, это было неправильно.
I rushed to judgment, and that was wrong.На твоем месте я поспешила бы вернуться.
If Я поспешила к Вэньчину, чтобы и он порадовался.
I hurried to find Wen-ching so he could hear too.После автоматной очереди я поспешила в прихожую.
After the burst of sub-machine gun I hurried into the hall.Я поспешил из леса и отнес его домой своей жене.
I made haste out of the wood and took it home to my wife.Когда ты позвонил и сказал, что бы я спешила, я поспешила.
When you called me to Я поспешила в свою квартиру и закрыла дверь на два замка.
I hurried into my apartment and double-bolted the door.А когда ребята об этом заговорили, я поспешил на вокзал.
When the guys said what was happening, I rushed to the train station.Я поспешил к драке, когда был в патруле" на наживку.
Тот, что схватил Ниссу, бесцеремонно бросил ее бесчувственное тело, и я поспешил ей на помощь.
Я поспешил к Хадидже и сказал ей связать меня и лить на меня холодную воду.
И когда я об этом задумалась,Лолидрагон пихнула меня локтем. Ай! И я поспешила ответить:!
Just as Итак, я поспешил в школу Джуниора, где измученная Боу вместе со мной встретилась с разгневанным директором.
So I hurried to Junior's school, where an exhausted Bow joined me to meet with an angry principal.В то время как я поспешил к своему Хаммонду, я услышал отдаленный голос выразил недовольство…,' Это- мой нос'.".
As I hurried towards my Hammond organ Я поспешила из леса, только на каждом шагу слышала его плач, и как бы далеко я ни уходила,я все слышала его.
I made haste out of the wood, only Естественно, я поспешил к ней, но когда я туда приехал,я смог разве что с грустью прошептать.
I rushed to her side, naturally, but by the time Я поспешил сменить тему и сказал ему, что еще одной особенностью моей практики сновидения, которую следует упомянуть, была моя реакция на видение себя, спящего глубоким сном.
I hurried to change the subject and told him that another nuance of my dreaming practices worth mentioning was my Вчера после обеда я поспешил на машине( sic) в Порто, чтобы сделать известным это почитание, и оно было принято с огромным энтузиазмом….
Yesterday afternoon, I ran to Porto by car(sic) to make known this devotion, which was welcomed with the greatest enthusiasm….Я поспешил объяснить своим слушателям, что в отсутствие политической воли, лидерства и политических установок шансов на ведение переговоров по соглашениям в области контроля над вооружениями и разоружения у нас не больше, чем у команд профессионалов, пытающихся играть в футбол в отсутствие действующей футбольной лиги и согласованного графика игр.
I hastened to explain to my listeners that, in the absence of political will, leadership and instructions, we were no more able to negotiate arms control and disarmament agreements than professional teams were able to play ball in the absence of a functioning league and an agreed schedule of games.Конечно же, я поспешил ответить, что нет, но уточнив, что в основе моей философии жизни и моей концепции искусства лежит критическая антропология.
I hastened of course to reassure her: no, Затем я поспешил вернуться в отель, потому что рядом волнение и напряжение в моем желудке я хотел, чтобы подготовить себя для основной партии и хотел выглядеть как сексуальность.
Then I hurried to go back to the hotel because beside the excitement and tension in my stomach Я поспешу.
I'm hurrying.То я поспешу назад чтобы сорвать.
I will hurry back to pick ª.
