Я СПЯТИЛА на Английском - Английский перевод

• i'm crazy
• i'm mad
• i'm nuts

Примеры использования Я спятила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаешь, я спятила?
You think I'm crazy?!

Да, я спятила, сукин сын!
Fine, I'm crazy. You jerk!

Ты думаешь я спятила?
You think I'm crazy.

Полицейские решат, что я спятила.
The police will think I'm crazy.

Думаешь, я спятила?
Do you think I'm crazy?

Наверно думаешь, что я спятила?
You think I'm crazy,?

Считаешь, я спятила?
Do you think I'm crazy?

Мои родители думают, я спятила.
My parents think I'm crazy.

Думаешь, я спятила, да?
You think I'm crazy, don't you?

Не говори, что я спятила.
Don't say I'm nuts.

Вы с папой наверно думаете, что я спятила.
You and Dad must think I'm crazy.

Они думают, я спятила.
They think i'm crazy.

Давайте узнаем, насколько я спятила.
Let's find out how crazy I am.

Но я спятила, и я ненавижу тебя.
But because I am mad, I hate you.

Вы считаете, что я спятила.
You think I'm nuts.

Значит, я спятила, и у меня дисбаланс.
So I'm crazy and chemically imbalanced.

Вы хотите сказать, что я спятила?
Are you saying I'm crazy?

Я спятила или карты действительно попахивают мочей?
Am I crazy or do these cards smell faintly like urine?

Твой отец считает, что я спятила.
Your dad he thinks I'm mad.

Может, я спятила, но девушки войдут в финальную шестерку.
Call me crazy, but just women might be the final six.

Она сказала вам, что я спятила?
Did she tell you I was crazy?

Привет, Лиз, ты, наверно, думаешь, что я спятила, раз сейчас вернулась, но я..
Hi, Liz, um, probably think I'm crazy for coming back right now, but I.

Хочешь сказать, что я спятила?
Are you trying to tell me I'm insane?

Хлоя думает, что я спятила, а я понятия не имею какого хрена эта ниндзя охотится на меня..
Chloe thinks I'm crazy, and I'm low on clues as to why some she-ninja is after me.

Посмотри на меня- я спятила.
Look at me, I'm bananas.

Когда я собралась в Европу, друзья говорили, что я спятила.
When I went to Europe, my friends told me I was crazy.

Рольф подумает, что я спятила.- Нет!
Rolf would think I was crazy.

Скажите мне, если вы считаете, что я спятила.
Tell me if you think I'm mad.

Ты подумаешь, что я спятила, но есть одна штука, мы практиковали ее в колледже, чтобы взбодриться.
You-you're gonna think that I'm crazy, but there is this thing that we used to do in med school to try and stay awake.

Все уже и так думают, что я спятила.
They already think that I'm crazy.