АВТОСТАНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• la estación de autobuses
• de combustible

Примеры использования Автостанции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На автостанции в Утике.
A la estación de autobuses de Utica.

Я проверю поезда и автостанции.
Revisaremos estaciones de trenes y autobuses.

На автостанции Ив приподняла одну коробку с красного чемодана.
En la estación de autobús, Eve, sacó una caja de una maleta roja.

Точно так же как на автостанции.
El mismo casquillo que en la estación de autobuses.

Пусть фото этого парня будет на каждом вокзале, на каждой автостанции.
Quiero la foto de ese tipo en cada estación de tren y de autobús.

Строительство нефтеналивной автостанции 475 156.
Construcción de la instalación de carga de combustibles 475 134.

Я сказал, что дам тебе уехать, а затем прошептал" до автостанции".
Dije que iba a dar un paseo, y luego bajo mi respiración me susurró,"a la estación de autobuses.".

Донни сказал, что видел, как он шел в сторону автостанции. И это хорошо, потому что я знаю Гэри, который там работает.
Donnie me dijo que le vio caminando hacia la estación de autobuses, lo que es genial porque sé que Gary trabaja en la estación de autobuses.

Пять тысяч. Встретимся на автостанции.
Cinco K. Nos vemos en la estación de autobuses.

Мой отец и Итан поехали, чтобы спрятать машину, но только Итан вернулся и встретил нас на автостанции.
Mi padre y Ethan fueron a dejar allí el coche, pero solo Ethan vino a la cita en la estación de autobuses.

Мы наконец отследили фото автостанции.
Hemos rastreado las fotos de la estación de bus.

Она была задержана на автостанции Дидубе в Тбилиси; при ней было около 30 000 фальшивых долларов США.
Charaeva llevaba consigo 30.000 dólares falsos de los Estados Unidos cuando fue detenida en la terminal de autobuses de Didube, en Tbilisi.

Строительство нефтеналивной автостанции.
Construcción de instalaciones para la carga de combustible.

Соответственно, Группа рекомендует отказать в компенсации расходов на строительство нефтеналивной автостанции.
En consecuencia, el Grupo recomienda que no se conceda ninguna indemnización por la construcción de instalaciones para la carga de combustible.

Но вы знали достаточно, чтобы получить инструкции на автостанции, не так ли?
Pero sabes lo suficiente como para seguir las instrucciones en la estación de autobuses,¿verdad?

Автостанции, аэропорты и морские порты считаются общественным имуществом и на них, равно как и на все виды транспорта, распространяется юрисдикция только гражданских органов.
Las terminales terrestres, aeropuertos y puertos marítimos comerciales se consideran bienes de uso público común y, así como los servicios del transporte, quedan sujetos únicamente a la jurisdicción de autoridades civiles.

Мы просмотрели все вчерашние записи с камер наблюдения на автостанции.
Saque todas las filmaciones de la cámaras de la estación la última noche.

Запрещено использовать для коммерческих целей суда, транспортные средства и автостанции, принадлежащие государственным учреждениям и вооруженным силам Гватемалы; это положение не распространяется на децентрализованные государственные органы, которые оказывают транспортные услуги.
Queda prohibida la utilización de naves, vehículos y terminales, propiedad de entidades gubernamentales y el ejército nacional, para fines comerciales; esta disposición no es aplicable a las entidades estatales descentralizadas que presten servicio de transporte.

Вооруженная группа похитила сотрудника правоохранительных органов капрала Авада Джамаля Авада на автостанции в Маарре.
Un grupo armado secuestró al soldado Awad Yamal Awad, agente del orden público, en la estación de autobús de Al-Maarra.

Компания разбила заявленную сумму на расходы на персонал, расходы на сооружение нефтеналивной автостанции, расходы на приобретение защитного оборудования и расходы на защиту системы охлаждения морской воды в ЭльДжубайле.
Divide la cantidad reclamada en gastos relacionados con el personal, costos de la construcción de una instalación de carga de combustible, gastos de adquisición de equipo de protección y sumas gastadas en la protección del sistema de enfriamiento por agua de mar de Jubail.

В 2004 году будет проведено выборочное обследование, в ходе которого основное внимание будет уделяться системам водоснабжения, густонаселенным районам и районам с перебоями в водоснабжении; будут определены районы с высоким риском, например автостанции, рынки и т.
En el 2004 se realizará un muestreo focalizado en sistemas de abastecimiento, zonas densamente pobladas y zonas con distribución intermitente; se elegirán sitios de alto riesgo, por ejemplo, centrales de autobuses, mercados,etc.

На автостанции в Дайр- эз- Зауре сотрудники спецслужб изъяли 22 винтовки и 28 магазинов к ним, 1004 патрона к пулеметам, 1799 патронов к автоматам российского производства, 19 тазеров, один метр огнепроводного шнура, три магнитных детонатора и две канистры с огнесмесью, предполагавшиеся для перевозки в Дамаск на коммерческом автобусе.
En la estación de autobuses de Deir Ezzor, los servicios de seguridad interceptaron 22 fusiles con 28 cartuchos, 1.004 cartuchos de ametralladora, 1.799 cartuchos para fusiles rusos, 19 tásers, un metro de mecha, tres detonadores magnéticos y dos cartuchos explosivos de gasolina que se iban a introducir ilegalmente en Damasco a bordo de un autobús de línea.

Помимо автовокзала имеется автостанция в удаленном микрорайоне Ново- Ленино.
Además de la estación de autobuses hay una estación de autobuses en una zona remota de Novo-Lenino.

Автостанция Северная.
La AutoestaciГіn Norte.

Автостанцию нашел, билет купил, на пароме потом… Меня нашел.
Encontró la estación, compró un billete de bus luego al ferry, y me encontró.

В отношении этой части маршрута эвакуации заявитель истребует компенсацию расходов на аренду автобусов для перевозки эвакуированных граждан из аэропорта на автостанцию.
En lo que respecta a esta porción del viaje de evacuación, el reclamante pide una indemnización del costo de alquiler de autobuses para transportar a los evacuados desde el aeropuerto a la estación de autobuses.

Полностью принадлежащее" Петромин" дочернее предприятие" Самарек" 67 обратилась к" Сасреф" с просьбой построить нефтеналивную автостанцию для поставки бензина, дизельного топлива и керосина вооруженным силам коалиции союзников, базировавшимся на территории Саудовской Аравии." Сасреф" утверждает, что" Самарек" возместила ей все расходы на строительство этой станции за исключением одного единственного счета на сумму в 58 235 саудовских риялов, которые компания и просит компенсировать.
Una filial de propiedad total de la Petromin, la Samarec pidió a la Sasref que construyera una instalación de carga de camiones cisterna con el fin de abastecer de gasolina, diésel y keroseno a las Fuerzas de la Coalición Aliada estacionadas en la Arabia Saudita. La Sasref afirma que la Samarec reembolsó todos los costos de la construcción, salvo una sola factura por un importe de 58.235 Srls, con respecto a la cual la Sasref solicita indemnización.