АДИТЫ на Испанском - Испанский перевод

• aditas

Примеры использования Адиты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Адиты араб.
Alittihad(en árabe).

Такими были адиты!
Así eran los aditas.

Адиты сочли лжецами посланных.
Los aditas desmintieron a los enviados.

А также адиты и самудяне!
¡Y a los aditas y a los tamudeos!

Адиты сочли лжецами посланников.
Los aditas desmintieron a los enviados.

Пусть сгинут со свету адиты, люди Худа!
¡Atrás los aditas, pueblo de Hud!

Адиты не уверовали в своего Господа!
¡Los aditas no creyeron en su Señor!¡Sí!

Самудиты и' адиты отрицали Судный день.
Los tamudeos y los aditas desmintieron la Calamidad.

А адиты были погублены холодным, буйным, сильным вихрем.
Los aditas fueron aniquilados por un viento glacial, impetuoso.

Задолго до них отвергли[ посланников] народ Нуха,' адиты, могущественный Фир' аун.
Antes de ellos, otros desmintieron: el pueblo de Noé, los aditas y Faraón, el de las estacas.

Адиты сочли лжецами посланников. Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!
Los aditas desmintieron y¡cuáles no fueron Mi castigo y Mis advertencias!

До них посланников сочли лжецами народ Нуха( Ноя), адиты и Фараон, владыка кольев.
Antes de ellos, otros desmintieron: el pueblo de Noé, los aditas y Faraón, el de las estacas.

А адиты возгордились на земле без права и сказали:" Кто сильнее нас мощью?".
En cuanto a los aditas, sin razón, se condujeron en el país altivamente y dijeron:«¿Hay alguien más fuerte que nosotros?».

Ведь и до них посланников отвергли И люди Нуха, и адиты, И Фараон, властитель кольев.
Antes de ellos, otros desmintieron: el pueblo de Noé, los aditas y Faraón, el de las estacas.

Если они обвинят тебя во лжи[, о Мухаммад], то ведь задолго до них обвиняли во лжи[ пророков] и народ Нуха и адиты, и самудяне.
Y si te desmienten, también desmintieron antes el pueblo de Noé, los aditas y los tamudeos.

Адиты же отвергли знамения своего Господа, не вняли Его посланникам и повиновались обыкновенному тирану- ослушнику.
Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.

И в этом мире, и в Судный день неотлучно будет следовать за ними проклятие, дабы вы знали, что адиты не уверовали в своего Господа. Воистину, да сгинут адиты, народ Худа!
En la vida de acá fueron perseguidos por una maldición y también lo serán el día de la Resurreción.¡No!¡Los aditas no creyeron en su Señor!¡Sí!¡Atrás los aditas, pueblo de Hud!

Адиты превозносились на земле без права на эту гордыню и сказали надменно:" Кто же сильнее нас мощью?"! Неужели они так сказали?!
En cuanto a los aditas, sin razón, se condujeron en el país altivamente y dijeron:«¿Hay alguien más fuerte que nosotros?»!

И такими( были) адиты,( которые) отвергли знамения своего Господа и ослушались Его посланников и последовали за приказом всякого упрямого тирана.
Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.

Адиты отрицали ясные знамения, и они ослушались всех посланников Аллаха, не веря в посланного к ним Аллахом Худа и повинуясь любому строптивому тирану из своих правителей и знати.
Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.

И к адитам- брата их худа.
Y a los aditas su hermano Hud.

Мы отправили к адитам их брата Худа.
Y a los aditas su hermano Hud.

Разве ты не видел, как поступил твой Господь с‘ адитами.
¿No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas.

Народом Нуха( Ноя) адитами.
De Noé los aditas los.

И в адитах.
Y en los aditas.

Адит Ламба, 20 из 25.
Adit Lamba, 20 de 25.

Адит Ламба, помоги соседу.
Adit Lamba, ayuda al niño.

Разве до вас не дошли вести о народе Нуха( Ноя), адитах и самудянах? И тех, кто жил после них?
¿No os habéis enterado de lo que pasó a quienes os precedieron: el pueblo de Noé, los aditas, los tamudeos, y los que les sucedieron,?

Если же они отвернутся, то скажи:« Я предостерегаю вас от мучений, подобных мучениям адитов и самудян».
Si se desvían, di:«Os prevengo contra un rayo como el de los aditas y los tamudeos».

Билал Ареф, родившийся в 1964 году в Адите( Ливан), сын эль- Сариба Арефа и Субрие, ливанский гражданин, по профессии-- торговец;
Bilal Aref, nacido en 1964 en Adhit(Líbano), hijo de El Sariba Aref y de Subrieh, de nacionalidad libanesa, de profesión comerciante;