АДИТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Aad

Примеры использования Адиты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такими были адиты!
Und dies ist'Aad.

Адиты сочли лжецами посланников.
Abgeleugnet hat'Aad.

Такими были адиты!
Das waren die Aad.

Адиты сочли лжецами посланных.
Aad hat den Gesandten der Lüge bezichtigt.

Поистине, адиты отвергли своего Господа.
Die Aad waren undankbar gegen ihren Herrn.

Адиты сочли лжецами посланников.
Aad hat den Gesandten der Lüge bezichtigt.

Поистине, адиты отвергли своего Господа.
Aad betrieben zweifellos ihrem HERRN gegenüber Kufr.

Адиты сочли лжецами посланников.
Die Aad ziehen die Gesandten der Lüge.

Поистине, адиты стали неверующими в своего Господа.
Die Aad waren undankbar gegen ihren Herrn.

До них посланников сочли лжецами народ Нуха( Ноя), адиты и Фараон.
Vor ihnen leugneten ab die Leute Nuhs,'Aads und Pharaos von den Pyramiden.

Воистину, адиты не уверовали в своего Господа.
Aad betrieben zweifellos ihrem HERRN gegenüber Kufr.

А адиты были погублены ветром, шумным, буйным.
Die Aad aber wurden durch einen gewaltigen eiskalten Wind vernichtet.

Ложью сочли адиты, и каково же было Мое наказание и увещание!
Abgeleugnet hat'Aad. Also wie waren Meine Peinigung und Meine Ermahnungen?!

А адиты были погублены холодным, буйным, сильным вихрем.
Die Aad aber wurden durch einen gewaltigen eiskalten Wind vernichtet.

Ложью сочли адиты, и каково же было Мое наказание и увещание!
Die Aad haben(ihren Gesandten) der Lüge geziehen. Und wie waren dann meine Pein und meine Warnungen!

До них посланников сочли лжецами народ Нуха( Ноя), адиты и Фараон, владыка кольев.
Der Lüge bezichtigten(ihre Gesandten) schon vor ihnen das Volk Nuhs, die'Ad und Fir'aun, der Besitzer der Pfähle.

Поистине, адиты стали неверующими в своего Господа.
Aad betrieben zweifellos ihrem HERRN gegenüber Kufr.

Адиты же отвергли знамения своего Господа, не вняли Его посланникам и повиновались обыкновенному тирану- ослушнику.
Und dies ist'Aad. Sie leugneten die Ayat ihres HERRN ab, widersetzten sich Seinen Gesandten und folgten der Anordnung jedes sturen Gewalttäters.

Самудяне и адиты отрицали Великое бедствие День воскресения.
Thamud und'Aad leugneten die Anschlagende ab.

Адиты же отвергли знамения своего Господа, не вняли Его посланникам и повиновались обыкновенному тирану- ослушнику.
Das waren die Aad. Sie leugneten die Zeichen ihres Herrn und waren gegen seine Gesandten ungehorsam und folgten dem Befehl eines jeden widerspenstigen Gewaltherrschers.

Самудяне и адиты отрицали Великое бедствие День воскресения.
Die Thamud und die Aad erklärten die Katastrophe für Lüge.

И в этом мире, и в Судный день неотлучно будет следовать за ними проклятие, дабы вы знали, что адиты не уверовали в своего Господа. Воистину, да сгинут адиты, народ Худа!
Und sie wurden in diesem Diesseits mit Fluch verfolgt sowie am Tag der Auferstehung. Ja!'Aad betrieben zweifellos ihrem HERRN gegenüber Kufr. Ja! Nieder mit'Aad, den Leuten von Hud!

И вот адиты отвергли знамения своего Господа и ослушались Его посланников и пошли за приказом всякого тирана, строптивого.
Und dies ist'Aad. Sie leugneten die Ayat ihres HERRN ab, widersetzten sich Seinen Gesandten und folgten der Anordnung jedes sturen Gewalttäters.

А также адитов, самудян, жителей Расса и многие поколения.
Sowie'Aad, Thamud, die Weggenossen von Ar-rass und viele Generationen zwischen diesen.

Мы отправили к адитам их брата Худа.
Und(Wir sandten) zu"Ad ihren Bruder Hud.

И к адитам( послали Мы) брата их Худа.
Und(Wir sandten) zu"Ad ihren Bruder Hud.

И к адитам- брата их худа.
Und(Wir sandten) zu"Ad ihren Bruder Hud.

И что это Он погубил первых адитов.
Und daß ER doch das erste'Aad zugrunde richtete.

И что это Он погубил первых адитов.
Und daß Er die einstigen'Ad vernichtete.