АЙРЕСЕ на Испанском - Испанский перевод

• aires

Примеры использования Айресе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Буэнос- Айресе 2018.
Buenos Aires 2018.

Виши Буэнос- Айресе.
Vichy Buenos Aires.

Не хочу быть барменшей в Буэнос Айресе.
No quiero ser camarera en Buenos Aires.

Хасан взорвал синагогу в Буэнос Айресе, убил 31 человека.
Hasaan puso una bomba en una sinagoga de Buenos Aires, matando a 31 personas.

В Университете Сальвадора Буэнос- Айресе.
La Universidad del Salvador Buenos Aires.

Линия Американского Президента" в Буэнос Айресе или Ла Котте?
Línea del Presidente de los EE. UU en Buenos Aires o en La Cotta?

Ты собираешься платить турку в Буенос- Айресе?
¿ Vos le vas a ir a pagar al Turco a Buenos Aires?

Одно в Буэнос Айресе в 2006, другое- в Неаполе в 2008. Третье- в Роте, Испания.
Una en Buenos Aires en 2006, otra en Napoles, Italia, en 2008 y después en Rota, España.

Я знаю маленькое кафе у дороги в Буэнос Айресе.
Sé de una pequeña cafetería en las calles de Buenos Aires.

Пилот в Буэнос Айресе, адвокат в Берлине… и тот особо кровавый эпизод в Марокко.
El piloto en Buenos Aires, el abogado en Berlín y ese episodio truculento en Marruecos.

Мне нравится Париж весной, а осенью- поло в Буэнос Айресе.
Me gusta París en primavera, y el polo en Buenos Aires en el otoño.

Первая Научная конференция по КБОООН была проведена в Буэнос- Айресе 22- 24 сентября 2009 года в ходе КС 9.
La Primera Conferencia Científica de la CLD se celebró en Buenos Aires del 22 al 24 de septiembre de 2009, durante la CP 9.

Я хочу танцевать танго всю ночь с красивыми женщинами в Буэнос Айресе.
Quiero bailar tango toda la noche con una hermosa mujer en Buenos Aires.

Он отметил, что подготовка проекта сводного текста в Буэнос- Айресе не должна восприниматься как препятствие представлению новых предложений в ходе работы.
Hizo hincapié en que la recopilación de un proyecto de texto refundido en Buenos Aires no debía considerarse un impedimento para la presentación de nuevas propuestas durante las negociaciones.

Неофициальное подготовительное совещание Специального комитета по разработке конвенции против коррупции было проведено в Буэнос- Айресе 47 декабря 2001 года.
La Reunión Preparatoria Oficiosa del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción se celebró en Buenos Aires del 4 al 7 de diciembre de 2001.

Неофициальное подготовительное совещание Специального комитета по разработке конвенции против коррупции было проведено в Буэнос- Айресе 4- 7 декабря 2001 года. В ходе Неофициального под- готовительного совещания было проведено восемь заседаний.
La Reunión Preparatoria Oficiosa del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción tuvo lugar en Buenos Aires del 4 al 7 de diciembre de 2001, período en que se celebraron ocho sesiones.

Доклад Неофициального подготовительного совещания Специального комитета по разработке конвенции против коррупции, проходившего в Буэнос- Айресе с 4 по 7 декабря 2001 года.
Informe de la Reunión Preparatoria Oficiosa del Comité Especial encargado de negociar la Convención contra la Corrupción, celebrada en Buenos Aires del 4 al 7 de diciembre de 2001.

Представитель Судана напомнил об итогах работы Неофициального подготовительного Совещания, состоявшегося в Буэнос- Айресе, и выразил надежду на то, что уси- лия, предпринятые в ходе этого Совещания, окажут позитивное воздействие на процесс переговоров.
El representante del Sudán recordó la Reunión Preparatoria Oficiosa celebrada en Buenos Aires y expresó la esperanza de que los esfuerzos realizados durante esa reunión tuvieran un efecto positivo en el proceso de negociación.

В ходе последующего обсуждения многочис- ленные представители выразили признательность правительству Аргентины за проведение Неофи- циального подготовительного совещания в Буэнос- Айресе в декабре 2001 года.
Durante el debate que se desarrolló a continuación, varios representantes expresaron su agradecimiento al Gobierno de la Argentina por haber acogido la Reunión Preparatoria Oficiosa en Buenos Aires en diciembre de 2001.

Председатель выразил признательность Спе- циального комитета правительству Аргентины за проведение в своей стране Неофициального подгото- вительного совещания Специального комитета, кото- рое состоялось в Буэнос- Айресе в декабре 2001 го- да.
El Presidente expresó el agradecimiento del Comité Especial al Gobierno de la Argentina por haber acogido la Reunión Preparatoria Oficiosa del Comité Especial, celebrada en Buenos Aires en diciembre de 2001.

Предварительная повестка дня первой сессии Специального комитета была подготовлена согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и результатам работы Неофициального подготовительного совещания Специального комитета, проходившего в Буэнос- Айресе в декабре 2001 года.
El programa provisional del período de sesiones del Comité Especial fue preparado de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y el resultado de la Reunión Preparatoria Oficiosa del Comité Especial, celebrada en Buenos Aires en diciembre de 2001.

Из Буэнос Айреса самолетом- в Коммодоро Рива Давиа.
Desde Buenos Aires en avión se va a Comodoro Rivadavia.

Айрес де Барселона.
Aires de Barcelona.

Буэнос Айрес- свободная страна, да?- Нет?
Buenos Aires es un país libre,¿no?

Буенос Айрес, причал номер 28.
Buenos Aires, amarradero 28.

Айрес Севилья.
Aires Sevilla.

Буэнос Айрес Авиционная.
Buenos Aires Aeronáutica.

Мы приходим в Буэнос Айрес.
Se llega a Buenos Aires.

Можно передать сообщение пассажиру, улетающему в Буэнос Айрес?
Tengo un mensaje urgente para alguien en el vuelo a Buenos Aires.

После похорон, она приедет к тебе в Буенос Айрес.
Luego del funeral, ella te alcanza en Buenos Aires.