АЛЖИРСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• argelino
• de argel
• de argelia
• algérien
• argelina

Примеры использования Алжирский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Алжирский университет.
Universidad de Argel.

Дилер- это его алжирский друг из Парижа.
El traficante es un argelino amigo suyo de París.

Алжирский план действий.
Plan de Acción de Argel.

Лиценциат социологии сельских и городских районов( Алжирский университет, 1980 год).
Licenciatura en Sociología Rural y Urbana(Universidad de Argel, 1980).

Алжирский университет( 1977 год).
Universidad de Argel(1977).

Свидетельство об изучении латиноамериканской цивилизации( Алжирский университет, 1970 год).
Certificado de civilización hispanoamericana(Universidad de Argel, 1970).

Алжирский заключительный документ( приложение I);
Documento Final de Argel(anexo I).

Свидетельство о прослушании курса общей словесности( подготовительный курс), Алжирский университет.
Certificado de literatura general(propedéutica) por la Universidad de Argel.

Алжирский Алжир родился в слезах и крови.
La Argelia Argelina nacia entre lagrimas y sangre.

Свидетельство об изучении курса общего литературоведения( Алжирский университет, 1970 год).
Certificado de estudios de literatura general(Universidad de Argel, 1970).

Алжирский национальный комитет солидарности с народом Сахары.
Comité national algérien de solidarité avec le peuple sahraoui.

Свидетельство о прослушании курса латиноамериканской культуры( культурных меньшинств), Алжирский университет.
Certificado de estudios hispanoamericanos(minorías culturales), Universidad de Argel.

Алжирский национальный комитет солидарности с народом Сахары.
Comité national algérien de soutien au peuple sahraoui Said Ayachi.

В своем выступлении алжирский представитель упомянул о задержках с осуществлением плана урегулирования.
En su intervención, el representante de Argelia ha hecho referencia a las demoras en la aplicación del plan de arreglo.

Алжирский банк может в некоторых условиях принимать меры по обеспечению иска.
El Banco de Argelia puede, en ciertas condiciones, adoptar medidas cautelares.

Образование и дипломы: Подготовительный курс: Свидетельство об изучении общей словесности( Алжирский университет).
Estudios y diplomas: Curso propedéutico: certificado de estudios de literatura general(Universidad de Argel).

Алжирский план действий будет осуществляться в рамках комплексной программы, опирающейся на следующие стратегии.
El Plan de Acción de Argelia se ejecutará en el marco de un programa integrado centrado en las siguientes estrategias.

На совещании только алжирский представитель объявил об обещании его правительства внести сумму в размере 100 тыс. долл. США.
En la reunión, el representante argelino fue el único en anunciar la promesa de su Gobierno de aportar la suma de 100.000 dólares de los EE. UU.

Алжирский текст консенсусным не является, но при этом алжирская делегация уклоняется от признания своей ответственности.
El texto de Argelia no es un texto de consenso, pero al mismo tiempo la delegación de Argelia elude reconocer su responsabilidad.

Именно такая задача ожидает нас, и именно ее хотел бы реализовать алжирский Председатель вместе со всеми вами здесь вместе и при вашей коллективной поддержке.
Ésta es la tarea que nos espera y que la presidencia argelina quisiera realizar con todos ustedes aquí, con su ayuda colectiva.

Алжирский Красный Полумесяц участвует в распространении информации о соответствующих стандартах в рамках гражданского общества и среди местного населения.
La Media Luna Roja de Argelia participa en la difusión de las normas en la materia entre la sociedad civil y la población local.

По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает г-н Аячи( Алжирский национальный комитет солидарности с народом Сахары).
Por invitación del Presidente, el Sr. Ayachi(Comité National Algérien de Solidarité avec le Peuple Sahraoui) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

Алжирский банк осуществляет свои контрольные полномочия и применяет критерии, оговоренные в данном случае в законе о денежно-кредитных операциях.
El Banco de Argelia ejercita sus facultades de control y aplica los criterios fijados en la materia por la ley sobre la moneda y el crédito.

Пьер Галан, Европейские координационные комитеты по оказанию помощи сахарскому народу, и Сайда Бенхабулес, Алжирский комитет солидарности с сахарским народом.
Pierre Galland, Coordinación de Comités Europeos de Ayuda al Pueblo Saharauí y Saïda Benhabyles, Comité algérien de solidarité avec le peuple sahraoui.

Алжирский народ преисполнен решимости устранить эту угрозу и сохранить безопасность и стабильность всех стран в регионе, включая их соседей на Севере.
El pueblo argelino está decidido a eliminar esa amenaza y a preservar la seguridad y la estabilidad de todos los países en la región, incluidos sus vecinos en el Norte.

Международная конвенция по ликвидации всех форм расовой дискриминации: лица, не являющиеся выходцами( Каир, 2005 год; Алжирский университет).
La Convention internationale sur l' élimination de toutes les formes de discrimination raciale: les non-ressortissants(El Cairo, 2005, Universidad de Argel).

Алжирский спутник ALSAT- 1 войдет в состав орбитальной группировки из пяти спутников, помимо Алжира, принадлежащих Китаю, Нигерии, Соединенному Королевству и Таиланду.
El satélite argelino ALSAT-1 formará parte de una constelación de cinco satélites pertenecientes a China, Nigeria, el Reino Unido y Tailandia, además de Argelia.

Профессор политических наук( Алжирский университет): дипломатическое право, составление дипломатических текстов, системный анализ международных отношений и прав человека.
Profesor de ciencias políticas(Universidad de Argel): derecho diplomático, redacción diplomática, análisis sistémico de las relaciones internacionales y derechos humanos.

Алжирский закон делает уголовно- наказуемым финансирование террористической деятельности и сурово наказывает лиц, признаваемых виновными в сборе средств на террористические и диверсионные цели.
La ley argelina sanciona la financiación de actividades terroristas y condena rigurosamente a las personas reconocidas como culpables de recaudar fondos con fines terroristas y subversivos.

Африканские национальные общества и национальные общества- партнеры обязуются продолжать осуществлять Стратегию действий на период до 2010 года, Декларацию Уагадугу и Алжирский план действий.
Las sociedades nacionales africanas y las sociedades nacionales vinculadas se comprometen a continuar la aplicación de la Estrategia 2010, de la Declaración de Uagadugú y del Plan de Acción de Argel.