АЛЖИРСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• algerischer
• algerische
• algerischen

Примеры использования Алжирский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Алжирский динар.
Algerischer Dinar.

Преемником Кофи Аннана стал алжирский дипломат Лахдар Брахими.
Rym ist die Tochter des algerischen Diplomaten Lakhdar Brahimi.

Алжирский динарName.
Algerischer DinarName.

Легендарный алжирский" Оран- 60", с оригинальной косой отметиной, 52- ой год.
Die legendäre algerische Oran 60. Mir originalem Schnittzeichen von 1952.

Алжирский узелок любви.
Ein algerischer Liebesknoten.

ЕС Сетиф»( фр. Entente Sportive de Sétif)- алжирский футбольный клуб из Сетифа.
Entente Sportive de Sétif(arabisch وفاق رياضي سطيف) ist ein algerischer Fußballverein aus Sétif.

Тот алжирский инвестор твоего бара, Ахмед? Он был подозреваемым.
Der algerische Investor deines Pubs, Ahmed, war der Verdächtige.

В сезоне 1977/ 78 он тренировал алжирский клуб« Белькур», с которым выиграл Кубок Алжира.
War er beim algerischen Verein CM Belcourt tätig, mit dem er den algerischen Pokal gewann.

Алжирский режим в 1992 году также обвинял Иран в направленной против него политике.
Das algerische Regime warf dem Iran 1992 eine ähnliche, gegen Algier gerichtete Politik vor.

علي بن عربية‎; 8 октября 1968, Оран, Алжир- бывший алжирский футболист.
Ali Benarbia(* 8. Oktober 1968 in Oran, Algerien) ist ein ehemaliger algerisch-französischer Fußballspieler.

Алжирский суд по делам несовершеннолетних, год в исправительном учреждении за порчу имущества.
Jugendgericht, Algier. Ein Jahr Erziehungsanstalt wegen Körperverletzung und Sachbeschädigung.

В понедельник, 28 января, Организация объединенных наций вынесла на обсуждение алжирский вопрос.
Am Montag, dem 28. Januar befasst sich die Vollversammlung der UNO mit der algerischen Frage.

محمد فليسي‎; род. 13 февраля 1990, Бумердес- алжирский боксер, представитель наилегчайших весовых категорий.
Mohamed Flissi(* 13. Februar 1990 in Boumerdes) ist ein algerischer Boxer im Fliegengewicht.

Мунир Бушенаки, алжирский археолог и заместитель Генерального директора по культуре ЮНЕСКО, назначен Генеральным директором.
Der algerische Archäologe und stellvertretende Direktor für Kultur bei der UNESCO, Mounir Bouchenaki, wird zum Generaldirektor ernannt.

نادي شباب قسنطينة‎, фр. Club sportif constantinois- алжирский футбольный клуб из города Константина.
Der Club Sportif Constantinois(arabisch النادي الرياضي القسنطيني) ist ein algerischer Fußballklub aus der Stadt Constantine.

Леон- Этьен Дюваль( фр. Léon- Étienne Duval; 9 ноября 1903, Шене, Франция- 30 мая 1996, Алжир, Алжир)- алжирский кардинал.
Léon-Étienne Kardinal Duval(* 9. November 1903 in Chênex, Département Haute-Savoie, Frankreich;† 30. Mai 1996 in Algier, Algerien) war Erzbischof von Algier.

Был одним из лидеров алжирских повстанцев в Войне за независимость Алжира.
Er wurde somit zu einem der Anführer der algerischen Kriegsseite im Krieg von Algerien.

Абсолютное большинство населения говорит на алжирском диалекте арабского языка.
Der größte Teil der Bevölkerung in der algerischen Hauptstadt spricht Arabisch als Muttersprache.

Все зависело от действий алжирского флота.
Die Schiffe werden von der algerischen Marine betrieben.

Оттуда нам будет гораздо проще добраться до алжирской границы.
Von da dürfte die Fahrt zur algerischen Grenze relativ unkompliziert sein.

По этой причине недавно Франция приняла бывшего алжирского узника.
Aus diesem Grund hat auch Frankreich kürzlich einen algerischen Ex-Häftling aufgenommen.

Большая синагога- была одной из семнадцати синагог, конфискованных алжирским правительством.
Sie war eine von mindestens 17 von der algerischen Regierung konfiszierten Synagogen.

В любом случае, оружие сгружают с алжирских судов в порту… в грузовики.
Egal, die Waffen gingen von algerischen Schiffen… direkt auf die Trucks.

В ноябре 1988 года на алжирской сессии ПНС принял декларацию независимости арабского государства Палестины.
November 1988 beschloss der PNC auf seiner Tagung in Algier die palästinensische Unabhängigkeitserklärung.

Посольство Алжирской Народной Демократической Республики.
Botschaft der Demokratischen Volksrepublik Algerien.

Глаза у нее карие. Как алжирские финики.
Ihre Augen sind braun… wie die Datteln aus Algerien.

В 1952, за два года до Алжирской революции, он женился на француженке, вступил в Алжирскую коммунистическую партию и посетил Францию.
Zwei Jahre vor der algerischen Revolution heiratete er 1952 eine französische Frau und trat der Kommunistischen Partei Frankreichs bei.

Я должен напомнить вам, что алжирские девушки не знают по-английски, но вы можете попробовать его в любом случае.
Ich muss Sie daran erinnern, dass die algerischen Mädchen wissen nicht viel Englisch, aber man kann es trotzdem versuchen.

Совет Безопасности вновь заявляет, что обе стороны несут главную ответственность за осуществление Алжирских соглашений и решения Комиссии по установлению границы между Эфиопией и Эритреей.
Der Sicherheitsrat bekräftigt, dass die beiden Parteien die Hauptverantwortung für die Durchführung der Abkommen von Algier und der Entscheidung der Grenzkommission für Eritrea und Äthiopien tragen.

Лидер Алжирского Революционного Фронта… был убит вчера вместе с 26 мирными гражданами… в результате ракетной атаки в Гонконге.
Der Anführer der Algerischen Revolutionsfront wurde gestern zusammen mit 26 unbeteiligten Zivilisten getötet, bei einem Raketenangriff auf einen Flughafen in Hongkong.