АЛЬГАМБРА на Испанском - Испанский перевод

• alhambra

Примеры использования Альгамбра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

SEAT Альгамбра.
SEAT Ateca.

Театре Альгамбра.
El Teatro Alhambra.

Альгамбра Завтрак.
La Alhambra desayuno.

Дворец Альгамбра.
El Palacio Alhambra.

Альгамбра Забронируйте.
Guiada Alhambra.

На андалузский дворец Альгамбра.
La Alhambra Palace andaluz.

Альгамбра Perlee Клевер.
Perlee Alhambra Trébol.

Группы Образовательные центры Альгамбра Гранаде.
La alhambra de granada-.

Альгамбра в Шварцвальде.
Alhambra en la Selva Negra.

К 1864 году цирк получил наименование Альгамбра Мюзик-холл.
Para 1864 se había convertido en el Alhambra Music Hall.

Альгамбра задает все эти вопросы.
La Alhambra de algún modo hace todas estas preguntas.

Надеюсь, вам понравится Альгамбра. Это должно быть очень впечатляюще.
Espero que disfrute de la Alhambra… se supone que es muy dramática.

После пожара в 1882 году Альгамбра был перестроен в более сдержанном стиле и в 1884 году возобновил деятельность в качестве Alhambra Theatre.
El Alhambra fue destruido en un incendio en 1882, y fue reconstruido por Reed en un estilo más comedido, volviendo a abrir sus puertas en 1884 como el Alhambra Theatre.

Это можно продемонстрировать на примере Львиного двора, который находится в знаменитом дворце Альгамбра в Гранаде, который когдато был политическим и культурным центром альАндалус.
Ello queda ilustrado por el" Patio de los Leones", situado en el famoso palacio de la Alhambra en Granada, que en su día fue el corazón político y cultural de Al-Andalus.

Как и многие другие театры, Альгамбра пришла в упадок после Первой мировой войны в связи с ростом популярности кино и радио.
Como muchos otros teatros el Alhambra cayó en declive durante el siglo XX, debido a la popularidad del cine y de la televisión.

Во время своей поездки в Исламскую Республику Иран Специальный докладчик встретился с г-ном Казимом Эль- Гоуда Аль- Сади, 50- летним выходцем из деревни Альгамбра, мухафаза Басра, Ирак.
En su visita a la República Islámica del Irán, el Relator Especial se entrevistó con el Sr. Kazim El Gouda Al Sadi, de 50 años de edad y originario de la aldea de Alhambra, provincia de Basora(Iraq).

Это выписано из Альгамбры.
Es una copia de la Alhambra.

Цитадели Альгамбры.
La ciudadela la Alhambra.

Движение- вот, что действительно характеризует симметрию внутри Альгамбры.
Pero es el movimiento lo que realmente caracteriza la simetría dentro de la Alhambra.

И теперь, владея таким знанием, вернемся к стенам Альгамбры.
Y podemos ver esto ahora: volvemos a las paredes en la Alhambra.

Удалось ли мавританским художникам изобразитъ все возможные симметрии на стенах Альгамбры"?
¿Los artistas moros descubrieron todas las simetrías posibles en las paredes de la Alhambra?"?

C помощью языка Галуа, можно доказать, что в стенах Альгамбры возможно только 17 различных симметрий.
Puedes demostrar, utilizando el lenguaje de Galois, que de hecho sólo hay 17 simetrías diferentes que puedes aplicar en las paredes en la Alhambra.

Этот язык даже более мощный, потому что Галуа может сказать:" Удалось ли мавританским художникам изобразитъ все возможные симметрии на стенах Альгамбры"?
Este poder del lenguaje es aún más, porque Galois puede decir,"¿Los artistas moros descubrieron todas las simetrías posibles en las paredes de la Alhambra?"?

Бассейны уже прошли через три стадии строительства. Вы обнаружите не только нео- романские элементы периода после постройки в 1844 году, но также мавританский зал в стиле Альгамбры, добавленный около 1900 года.
Estos baños tienen tres fases de construcción tras de sí; no solo se pueden descubrir elementos neorománicos de tiempos de su construcción en 1844, si no también un hall árabe de estilo Alhambra, añadido en 1900.

Теперь, давайте посмотрим на другую стену Альгамбры, которая выглядит совершенно по-иному.
Ahora, sigamos con la pared de aspecto muy distinto en la Alhambra.

Так, например, стены Альгамбры, я могу взять все эти плитки, и зафиксировать в желтой точке, повeрнуть их на 90 градусов, опустить и они точно встают на место.
Entonces, por ejemplo, las paredes en la Alhambra, puedo tomar todos estos azulejos, y fijarlos en el lugar amarillo, rotarlos noventa grados, volver a bajarlos y encajan perfectamente.