АЛЬДА на Испанском - Испанский перевод

• alda
• alba

Примеры использования Альда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Альда Мануция.
Aldo Manucio.

Это был Алан Альда.
Era Alan Alda.

Альда, заткнись.
Alda, cállate.

Спокойной ночи, Альда.
Buenas noches, Alda.

Альда Мерино.
A-poesía Alda Merino.

Разве ты не поняла, Альда?
No lo entiendes, Alda?

Альда профи.
Alda es una profesional.

Графиня Альда, Вы не идете?
Condesa Alda,¿no viene?

Альда, мы заключили сделку.
Alda, hicimos un trato.

Господи, Альда, какой именно?
Por Dios, Alba…¿Cuál…?

Куда вы клоните, Альда?
¿A dónde quiere llegar, Alba?

Альда, ты влюбилась в него?
Alda,¿estás enamorada de él?

Я тебе что, Дэнни Альда?
¿Qué soy yo, el maldito Danny Alda?

Альда сказала Я должен выйграть время.
Alda dijo que se me acababa el tiempo.

Так каким будет твое решение, Альда?
Bueno,¿cual es tu decisión Alda?

Боб, это Эсмеральда, но все зовут ее Альда.
Bob, ésta es Esmeralda, pero todo el mundo la llama Alda.

Ты так и не оградила Альду от Оливера и Освальда.
No has protegido a Alba de Oliver y Oswald.

Альда, ты не против, если я посплю в твоей комнате?
Alda,¿te importa si duermo en tu cuarto esta noche?

Меня зовут Альда Хертзог, и я честный бизнесмен.
Me llamo Alda Hertzog, y soy una mujer de negocios honesta.

Альда, я был совсем рядом с вами у операционного стола.
Alba… Estuve muy cerca tuyo… en la mesa de operaciones.

Сегодня утром ты говоришь:" Играй его, как Элан Альда".
Esta mañana, viniste, y me dijiste…"Oye,¿por qué no actúas como Alan Alda?".

Г-жа Альда Фасио Директор программы" Женщины, гендерный статус и справедливость".
Sra. Alda Facio La mujer, el Género y la Justicia.

Представленные Коста-Рикой периодические доклады подтверждают прогресс, достигнутый в области прав человека в этой стране, равно как и международный авторитет таких коста-риканских поборников прав женщин, как Альда Фасио и Элизабет Одио Бенито, судья Международного уголовного суда.
Los informes periódicos de Costa Rica han confirmado la buena trayectoria del país en materia de derechos humanos, al igual que lo ha hecho la reputación internacional de defensoras costarricenses de los derechos de la mujer como Alda Facio y Elizabeth Odio Benito, jueza de la Corte Penal Internacional.

Ага, и Альда снова на свободе, что означает, что Димитрий был прав с самого начала… она замешана во всем этом с первого дня, еще до того, как вы, ребята, взяли ее под наблюдение.
Sí, y Alda está libre de nuevo, lo cual significa que Demetri tuvo razón todo el tiempo… ella estuvo involucrada en esto desde el principio, incluso desde antes que comenzarán a investigarla.

Альда Фасио принимала участие в качестве государственного представителя в составлении Факультативного протокола к КЛДЖ и в Римской конференции, которая приняла Статут Международного уголовного суда.
Alda Facio participó como delegada gubernamental en la redacción del Protocolo Facultativo de la CEDAW y en la Conferencia de Roma donde se aprobó el Estatuto de la Corte Internacional Penal.

Альда Фасио была также судьей в районном суде Гваделупы в Коста-Рике, основателем и генеральным директором Национального ансамбля танца Коста-Рики, преподавателем римского права на юридическом факультете Университета Коста-Рики и в течение шести лет выполняла обязанности заместителя делегата Коста-Рики в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Alda Facio también ha sido jueza de el tribunal de distrito de Guadalupe( Costa Rica), fundadora y directora general de la Compañía Nacional de Danzas de Costa Rica, profesora de Derecho Romano en la Facultad de Derecho de la Universidad de Costa Rica y, durante seis años, delegada suplente de Costa Rica ante la Oficina de las Naciones Unidas de Ginebra.

Я уже кое-что нашла в показаниях Альды Гертцог.
He encontrado algo en la declaración de Alda Hertzog.

Поступили сообщения об изнасиловании в населенных пунктах Алхан- Юрт, Новые Альды, Шали и Таджи Чу126.
Se ha informado de violaciones en Alkhan Yurt, Novye Aldy, Shali y Tagi Chu.

Сделай так, чтобы эти братья держались подальше от Альды Бьюик.
Asegúrate de que esos hermanos no se acerquen mucho a Alba.

Февраля 2000 года четверо женщин были схвачены российскими военнослужащими, пришедшими в их дома в верхней части населенного пункта Альды, пригорода Грозного.
El 5 de febrero de 2000, cuatro mujeres fueron sacadas de sus casas por soldados rusos en la zona residencial de Aldi, suburbio de Grozny.